fiction.wikisort.org - Animazione
Cenerentola - Il gioco del destino (Cinderella III: A Twist in Time), intitolato anche Cenerentola III - Il gioco del destino, è un film d'animazione direct-to-video del 2007 diretto da Frank Nissen.
| Cenerentola - Il gioco del destino | |
|---|---|
| film d'animazione direct-to-video | |
 Cenerentola e l'uccellino femmina in una scena del film
| |
| Titolo orig. | Cinderella III: A Twist in Time |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Regia | Frank Nissen |
| Produttore | Margot Pipkin |
| Sceneggiatura | Daniel Berendsen, Margaret Heidenry, Colleen Millea Ventimilia, Eddie Guzelian |
| Char. design | Ritsuko Notani |
| Musiche | Joel McNeely |
| Studio | DisneyToon Studios |
| 1ª edizione | 6 febbraio 2007 |
| Rapporto | 1,78:1 |
| Durata | 70 min |
| Editore it. | Buena Vista Home Entertainment |
| 1ª edizione it. | 27 marzo 2007 |
| Dialoghi it. | Leslie James La Penna |
| Studio dopp. it. | Royfilm |
| Dir. dopp. it. | Leslie James La Penna |
| Genere | fiabesco, musical, sentimentale |
| Preceduto da | Cenerentola II |
È il secondo sequel direct-to-video del Classico Disney del 1950 Cenerentola. Canonicamente è una continuazione del Cenerentola originale, piuttosto che di Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà (2002), anche se a causa della sua insolita sequenza cronologica esso riconosce gli eventi di quel film, utilizzando alcuni dei suoi personaggi.
Il film venne distribuito negli Stati Uniti il 6 febbraio 2007.
Trama
Per festeggiare l'anniversario di matrimonio tra Cenerentola e il Principe Azzurro, la Fata Smemorina decide di preparare una sorpresa per loro assieme a Giac e Gas con un pic-nic nella foresta. Nelle vicinanze tuttavia c'è la vecchia casa di Cenerentola, dove Anastasia e Genoveffa stanno amaramente sbrigando le faccende di casa al posto della giovane ragazza trasferitasi al castello.
Mentre scappa fuori per evitare il lavoro, Anastasia si imbatte nella bacchetta magica che Smemorina aveva perso e, nella lotta che ne segue, la trasforma accidentalmente in pietra. Lady Tremaine e Genoveffa, dopo essersi precipitate in giardino disturbate dal baccano creatosi, alla vista della bacchetta magica, decidono di darsi un'altra possibilità nel cambiare il loro destino. Lady Tremaine usa infatti la bacchetta per tornare indietro nel tempo con le figlie al giorno in cui il granduca aveva provato la scarpetta di cristallo su Cenerentola: la povera ragazza è ancora bloccata nella soffitta mentre Giac e Gas lottano con Lucifero per ottenere la chiave e così liberarla. Lady Tremaine, con l'aiuto della magia, espande la scarpetta in modo che si adatti su Anastasia, e tutte vengono portate al palazzo mentre esce Cenerentola, arrivata troppo tardi. Lady Tremaine rompe l'altra scarpetta che la fanciulla teneva in mano, il suo unico alibi, e la mette in guardia di tenersi lontana dal palazzo. Cenerentola però non si arrende e si intrufola nel palazzo con Giac e Gas.
Comprensibilmente, il principe si accorge che Anastasia non era la ragazza con cui aveva ballato, ma Lady Tremaine altera la sua memoria con la bacchetta e lui accetta Anastasia come sua sposa. Giac e Gas vedono questo da lontano e informano Cenerentola che la sua matrigna ha la bacchetta della Fata Smemorina. Cenerentola si traveste da cameriera per entrare nella stanza della matrigna, ma viene scoperta mentre i topi scappano con la bacchetta. Purtroppo, le "corrotte" guardie del palazzo catturano Cenerentola, poco prima di poter ripristinare la memoria del principe. La fanciulla tocca brevemente la mano del principe e lui comincia a riconoscerla, ma Lady Tremaine ordina che la ragazza venga messa sulla prossima nave che fosse partita dal regno. I topi trovano il principe e gli spiegano tutta la storia, e lui, dopo aver capito che Anastasia era la ragazza sbagliata, cavalca via per intercettare la nave proprio mentre lascia il porto. Cenerentola abbraccia il principe e le sue vere memorie tornano. Lui le chiede subito di sposarlo e lei accetta.
Il principe riporta Cenerentola al castello e spiega tutto al granduca e al re. Questo ordina che Lady Tremaine e le sue figlie vengano arrestate, ma loro riescono a fuggire usando la bacchetta. Il re dichiara le Tremaine come fuorilegge e ordina che vengano trovate. Tuttavia, Lady Tremaine non si arrende e, mentre Cenerentola si sta preparando per il matrimonio, lei esce con Anastasia, trasformata per magia in una copia di Cenerentola. Prima che Cenerentola possa agire, Lady Tremaine trasporta lei, Giac e Gas nel parco del castello, dove dovranno morire in una carrozza di zucca contorta con Lucifero come suo cocchiere, ma riescono a sconfiggerlo e a fuggire, lasciando il gatto incagliato nella foresta.
Cenerentola corre al castello mentre i voti sono in procinto di essere scambiati. Tuttavia, all'ultimo momento, la coscienza di Anastasia ha la meglio su di lei facendole rifiutare il principe, facendo infuriare la malvagia matrigna e la sorella. Escono allo scoperto e il re ordina di arrestarle, ma Lady Tremaine usa la bacchetta per respingere le guardie e trasformarle in animali. Mentre la donna si prepara a maledire Cenerentola e Anastasia, il principe usa la sua spada per riflettere la magia su Lady Tremaine e Genoveffa, che si trasformano in rospi e vengono trasportate nella cantina del castello. Recuperata la bacchetta, Anastasia torna alla sua forma originale e la cede a Cenerentola che, dopo averla ringraziata e perdonata, porta nella sala la Fata Smemorina, non più una statua. Vergognandosi, Anastasia restituisce al re una conchiglia preziosa che lui le aveva dato, ma il monarca le permette di tenerla, sulla base del fatto che tutti meritano il vero amore. La Fata Smemorina propone di invertire la linea temporale al suo stato originale, portandoli nella loro "vita precedente", ma Cenerentola e il principe, non capendo di cosa parli, continuano a guardarsi innamorati e la fata lascia perdere. Ancora una volta, i due si sposano e di nuovo "vissero per sempre felici e contenti".
Produzione
Questo film fu l'ultima produzione della Disney Australia (lo studio venne chiuso e le attrezzature messe all'asta una volta completata la produzione del film nel luglio 2006).[1] A differenza del sequel precedente, Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà, che era stato in gran parte prodotto in Giappone (anche quello studio aveva chiuso poco dopo il completamento di Cenerentola II), agli animatori di Cenerentola: Il gioco del destino vennero dati fogli modello meticolosi e ampie sequenze live-action per il riferimento dell'animazione.
Colonna sonora
La colonna sonora viene rilascia il 2 marzo 2007 negli Stati Uniti, con le seguenti tracce:
- Perfectly Perfect - Cast
- More Than A Dream - Cinderella
- At The Ball - Jaq & GusGus
- At The Ball (Reprise) - Jaq & GusGus
- I Still Believe - Hayden Panettiere
- More Than A Dream (Pop Version) - Laura Dickinson
- A Love For All Time (Love Theme From Cinderella 3) - Joel McNeely
I brani originali contenuti nel corpo del film, tra cui "Che splendido anno", "Non è un sogno" ed "Era lei", vennero scritti dai frequenti cantautori Disney Alan Zachary e Michael Weiner. Hayden Panettiere eseguì la canzone dei titoli di coda, "I Still Believe", e un video musicale venne creato come contenuto speciale del DVD.
Distribuzione
Edizione italiana
L'edizione italiana del film venne curata dalla Disney Character Voices International. Il doppiaggio, eseguito dalla Royfilm, fu diretto da Leslie La Penna, autore anche dei dialoghi. I testi italiani delle canzoni sono di Lorena Brancucci, e la direzione musicale è di Ermavilo. Il cast vocale del film precedente torna quasi al completo, con tre cambiamenti:
- Melina Martello sostituisce la defunta Angiolina Quinterno nel ruolo di Lady Tremaine;
- Silvia Pepitoni sostituisce Maria Cristina Brancucci nelle parti cantate della Fata Smemorina;
- Rossella Ruini sostituisce Renata Fusco nelle parti cantate di Cenerentola.
Doppiaggio
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Cenerentola | Jennifer Hale (dialogo)
Tami Tappan Damiano (canto) |
Monica Ward (dialogo)
Rossella Ruini (canto) |
| Anastasia | Tress MacNeille (dialogo)
Lesli Margherita (canto) |
Tatiana Dessi (dialogo)
Giò Giò Rapattoni (canto) |
| Principe | Christopher Daniel Barnes | Francesco Bulckaen (dialogo)
Roberto Stafoggia (canto) |
| Matrigna Lady Tremaine | Susanne Blakeslee | Melina Martello |
| Gas Gas | Corey Burton | Roberto Stocchi |
| Giac | Rob Paulsen | Luca Dal Fabbro (dialogo)
Stefano Rinaldi (canto) |
| Re | Andre Stojka | Bruno Alessandro |
| Genoveffa | Russi Taylor | Emanuela Baroni (dialogo)
Claudia Arvati (canto) |
| Fata Smemorina | Alina Moradei (dialogo)
Silvia Pepitoni (canto) | |
| Granduca Monocolao | Rob Paulsen | Ambrogio Colombo |
| Vescovo | ||
| Prudence | Holland Taylor | Antonella Rendina |
| Lucifero | Frank Welker |
Accoglienza
Cenerentola - Il gioco del destino ha ricevuto un'accoglienza generalmente positiva tra gli otto critici raccolti da Rotten Tomatoes, che gli ha dato un punteggio del 75%.[2]
Lo scrittore della rivista Slate Dan Kois utilizzò Cenerentola - Il gioco del destino per difendere i meriti dei sequel direct-to-video della Disney, dopo che la Disney aveva annunciato di stare eliminando la produzione di qualsiasi altro sequel. Kois sottolinea che in Cenerentola - Il gioco del destino la sorellastra malvagia (Anastasia) - in origine una "balorda caricatura" - diventa finalmente un personaggio completamente concretizzato, e alcune delle assurdità del film originale vengono gentilmente prese in giro.[3]
Molti hanno notato numerose similitudini tra la premessa del film e quella di Twice Charmed: An Original Twist on the Cinderella Story, un musical teatrale in stile Broadway creato dalla Walt Disney Creative Entertainment che attualmente viene eseguito sulla Disney Cruise Line.[4]
Edizioni home video
DVD
La prima edizione DVD del film uscì in Italia il 27 marzo 2007. La seconda edizione DVD è uscita il 12 settembre 2012, insieme con la prima edizione BD. In questa seconda edizione il titolo del film è stato modificato in Cenerentola III - Il gioco del destino.
Blu-ray
La prima edizione BD del film è uscita in Italia il 12 settembre 2012. Il BD, disponibile solo in un cofanetto con la Diamond Edition di Cenerentola, contiene entrambi i sequel.
Note
- Nick Grimm, Disney cans Australian animation operation, in ABC News, 27 luglio 2005. URL consultato il 27 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 30 luglio 2005).
- Cinderella III: A Twist in Time, su rottentomatoes.com, Rotten Tomatoes. URL consultato il 10 agosto 2007.
- Dan Kois, Why Bambi II Is Better Than Bambi: And why Disney shouldn't kill the straight-to-DVD sequel., in Slate, 17 luglio 2007.
- Josh Strong, Director Frank Nissen on Cinderella III, in Animated Views, 23 gennaio 2007.
Collegamenti esterni
- (EN) Sito ufficiale, su movies.disney.com.
- Cenerentola - Il gioco del destino, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Cenerentola - Il gioco del destino, su Internet Movie Database, IMDb.com.
- (EN) Cenerentola - Il gioco del destino, su AllMovie, All Media Network.
- (EN) Cenerentola - Il gioco del destino, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
- (EN, ES) Cenerentola - Il gioco del destino, su FilmAffinity.
- (EN) Cenerentola - Il gioco del destino, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- (EN) Cenerentola - Il gioco del destino, su Big Cartoon DataBase.
На других языках
[de] Cinderella – Wahre Liebe siegt
Cinderella – Wahre Liebe siegt (Originaltitel: Cinderella III: A Twist in Time) ist der dritte Film der Cinderella-Trilogie und zugleich die 43. Direct-to-DVD-Produktion der Walt Disney Studios. Der Film erschien im Jahr 2007 und Regie führte Frank Nissen.[en] Cinderella III: A Twist in Time
Cinderella III: A Twist in Time is a 2007 American animated musical romantic fantasy film[4][5] produced by DisneyToon Studios and distributed by Walt Disney Studios Home Entertainment. Directed by Frank Nissen from a screenplay written by Dan Berendsen, Margaret Heidenry, Colleen Ventimilia, and Eddie Guerlain, it is the third installment in Disney's Cinderella trilogy, and a sequel to Cinderella (1950) and Cinderella II: Dreams Come True (2002). Set one year after the first film, Cinderella III: A Twist in Time follows Lady Tremaine who steals the Fairy Godmother's magic wand, using it to reverse time and prevent Cinderella from marrying the Prince. The film's voice cast consists of Jennifer Hale, C. D. Barnes, Susanne Blakeslee, Tress MacNeille, Russi Taylor, and Andre Stojka, most of whom continue to replace the 1950 film's cast by reprising their roles from Cinderella II: Dreams Come True.- [it] Cenerentola - Il gioco del destino
[ru] Золушка 3: Злые чары
«Золушка 3: Злые чары» (англ. Cinderella III: A Twist in Time[2], дословный перевод — «Золушка 3: Поворот во времени») — полнометражный анимационный фильм студии «DisneyToon Studios», вышедший сразу на DVD 6 февраля 2007 года. По оценке MPAA он получил рейтинг G (нет возрастных ограничений).Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии