Walt Disney Pictures, DisneyToon Studios, Prana Studios
Distribuzione in italiano
Walt Disney Studios Motion Pictures
Montaggio
Dan Molina
Musiche
Mark Mancina
Storyboard
Ryan Green
Art director
Toby Wilson
Doppiatori originali
Dane Cook: Dusty Crophopper
Ed Harris: Blade Ranger
Julie Bowen: Lil' Dipper
Curtis Armstrong: Maru
John Michael Higgins: sovraintendente Cad Spinner
Hal Holbrook: Mayday
Wes Studi: Vento di Tuono
Brad Garrett: Chug
Teri Hatcher: Dottie
Stacy Keach: Skipper Riley
Cedric the Entertainer: Leadbottom
Danny Mann: Sparky
Barry Corbin: il vecchio Jammer
Regina King: Dinamite
Anne Meara: Winnie
Jerry Stiller: Harvey
Fred Willard: Segretario degli Interni
Dale Dye: Cabbie
Matt L. Jones: Sgocciolo
Bryan Callen: Valanga
Danny Pardo: Blackout
Corri English: Pigna
Kari Wahlgren: Patch
Patrick Warburton: Pulaski
René Auberjonois: muletto Concierge
Kevin Michael Richardson: Ryker
Erik Estrada: Nick "Loopin" Lopez
Brent Musburger: Brent Mustangburger
John Ratzenberger: Brodi
Doppiatori italiani
Oreste Baldini: Dusty Crophopper
Stefano De Sando: Blade Ranger
Giò Giò Rapattoni: Lil' Dipper
Stefano Brusa: Maru
Franco Mannella: sovraintendente Cad Spinner
Dante Biagioni: Mayday
Marco Marzocca: Vento di Tuono
Alessandro Rossi: Chug
Daniela Calò: Dottie
Renzo Stacchi: Skipper Riley
Stefano Mondini: Leadbottom
Stefano Onofri: Sparky
Bruno Alessandro: il vecchio Jammer
Emanuela Damasio: Dinamite
Paila Pavese: Winnie
Diego Reggente: Harvey
Carlo Reali: Segretario degli Interni
Gianni Giuliano: Cabbie
David Kunz: Sgocciolo
Carlo Scipioni: Valanga
Gabriele Tacchi: Blackout
Cristina Poccardi: Pigna
Daniela D'Angelo: Patch
Stefano Oppedisano: Pulaski
Marco Rasori: muletto Concierge
Paolo Marchese: Ryker
Antonio Montieri: Nick "Loopin" Lopez
Gianfranco Mazzoni: Brent Mustangburger
Renato Cecchetto: Brodi
Trama
Dusty Crophopper, il campione aereo più famoso del mondo, scopre che la sua trasmissione è rimasta danneggiata irreparabilmente (non è possibile intervenire in alcun modo in quanto il componente non viene più prodotto) e, ogni volta che spingerà a tutto gas, portando la coppia oltre un certo limite, rischierà di perdere il controllo e schiantarsi. Per questo motivo Dusty non potrà più gareggiare: la sera stessa, al bar di Propwash Junction, tutti parlano di questo fatto. Dusty nel mentre prova ad alzarsi in volo, ma quando raggiunge il limite si distrae, va a sbattere contro un traliccio, precipita e finisce su una stazione di servizio, provocando un'esplosione da cui si scatena un incendio. Interviene allora Mayday, il pompiere cittadino, che però, a causa di alcune perdite nei tubi dell'acqua, non riesce a domare l'incendio normalmente. Mayday allora propone di spegnere le fiamme demolendo un silo pieno d'acqua.
L'operazione ha successo, ma il giorno dopo l'aeroporto di Propwash viene chiuso da un agente locale per il mancato rispetto delle norme di sicurezza, in quanto nella struttura vi è un solo pompiere, per altro vecchio e poco efficiente. Dusty va a parlare con Mayday e decide, per contribuire alla salvezza dell'aeroporto, di diventare anche lui un pompiere.
Mayday, che dal canto suo si potenzierà con una sirena e un getto d'acqua più potenti e un serbatoio più grande, gli dice di recarsi alla caserma del corpo antincendio del Parco Nazionale di Piston Peak e di chiedere del suo amico Blade Ranger.
Dusty va alla caserma e conosce il gruppo di pompieri che vi lavora, formato da Vento di Tuono, un elicottero Sikorsky S-64 Skycrane dalla probabile origine indiana, Dipper, una simpatica Canadair (più specificatamente un Grumman G-73 Mallard), un gruppo di veicoli fuoristrada chiamati "Saltatori" e Cabbie, un cargo militare Fairchild C-119 Flying Boxcar ex USAF. Il capo della squadra è proprio Blade Ranger, famoso elicottero da traino nonché ex star televisiva riciclatosi come pompiere. Il meccanico Maru monta a Dusty due scafi al posto dei carrelli; Dusty, poi, ha l'opportunità di vedere la squadra al lavoro. La sera stessa i pompieri si radunano in segreto, per non attirare l'attenzione di Blade, e fanno vedere a Dusty un episodio della serie che vedeva come protagonista Blade, insieme a Nick "Loopin" Lopez, intitolata "CHoPS" (palese parodia di CHiPs).
Un giorno i pompieri vengono invitati dal vanitoso ed egoista sovrintendente Cad Spinner, il proprietario di Piston Peak, ad una festa per la riapertura del parco, nel quale è stato costruito un lussuoso albergo. Il giorno successivo scoppia un incendio, che viene domato dai pompieri. Dusty e Blade, tentando di svolgere al meglio i loro compiti, sono rimasti gravemente danneggiati, e gli altri pompieri confessano a Dusty una cosa: Blade, ai tempi in cui era un attore, non sapeva niente di soccorsi, ma a un certo punto, mentre erano sul set, Loopin precipitò: Blade tentò di salvarlo e, pur non riuscendoci, diventò un eroe per questo. Dusty, una volta riparato, si risveglia dopo 5 giorni di incoscienza e scopre una cosa: Maru è riuscito a ricostruirgli la trasmissione.
Alla fine Dusty riceve la certificazione che lo rende un pompiere definito, Propwash viene riaperto e a Spinner viene affidata la Valle della Morte.
Personaggi
Squadra Antincendio
Dusty: protagonista del film. Diventerà pompiere a causa di un danno alla trasmissione (ma anche per far riaprire l'aeroporto di Prophwash).
Doppiatore originale: Dane Cook
Blade Ranger: elicottero da traino capo della squadra antincendio e mentore di Dusty, un tempo era una star della TV, e smise di fare l'attore per diventare pompiere dopo che non riuscì a salvare il suo amico Loopin da un incidente sul set.
Doppiatore originale: Ed Harris
Vento di Tuono: un Sikorsky S-64 Skycrane di probabili origini indiane. Prima di essere pompiere, era un boscaiolo.
Doppiatore originale: Wes Studi
Dipper: un Grumman G-73 Mallard femmina, grande fan di Dusty. Prima di essere pompiere, lavorava come aereo merci in Alaska.
Doppiatrice originale: Julie Bowen
Cabby: un Fairchild C-119 Flying Boxcar ex USAF. Trasporta i "Saltatori" in luoghi vicini agli incendi.
Doppiatore originale: Dale Dye
Saltatori
È la squadra di terra della squadra antincendio.
Il gruppo è composto da:
Dinamite: la leader del gruppo (voce originale: Regina King)
Valanga, Blackout e Sgocciolo: dei bulldozer, Valanga è il più grosso e parla ad alta voce, Blackout è dotato di una sega circolare e Sgocciolo tende a fare l'esibizionista (voci originali: Bryan Callen, Danny Pardo e Matt L. Jones)
Pigna: un merlo femmina (voce originale: Corri English)
Maru: un muletto, è il meccanico della squadra.
Doppiatore originale: Curtis Armstrong
Altri Personaggi
Sovrintendente Cad Spinner: antagonista principale del film. Egoista e vanitoso, è il proprietario di Piston Peak. Alla fine del film gli viene assegnata la Valle della Morte per aver tentato di salvare l'hotel deviando l'acqua verso gli spruzzatori del tetto, impedendo così alla squadra antincendio di avere abbastanza acqua per spegnere l'incendio.
Doppiatore originale: John Michael Higgins
Distribuzione
Il film è stato presentato in anteprima a Los Angeles il 15 luglio 2014 e tre giorni dopo è stato distribuito nelle sale statunitensi, in quelle italiane è uscito il 20 agosto preceduto da alcune anteprime il 13 dello stesso mese.
Riconoscimenti
2014 - Premio BAFTA
Nomination Miglior film (premio dei bambini) a Roberts Gannaway, Ferrell Barron e Jeffrey M. Howard
2015 - Annie Award
Nomination Miglior storyboarding a Piero Piluso
Nomination Miglior montaggio a Dan Molina, Mark Keefer e Karen Hathaway
2015 - Behind the Voice Actors Awards
Nomination Miglior doppiaggio femminile a Julie Bowen
2014 - Hollywood Music In Media Awards
Nomination Miglior canzone in un film d'animazione (Still I Fly) a Windy Wagner, Smidi e Spencer Lee
2015 - International 3D & Advanced Imaging Society's Creative Arts Awards
Nomination Miglior film d'animazione in 3D
Curiosità
Quando Dusty attraversa la spessa nube di fumo e attraversa la valle in fiamme ricorda la scena in cui l'aereo cargo attraversa le Hawaii nel film 2012 di Roland Emmerich.
Ad Erik Estrada, protagonista della serie degli anni 80 CHiPs, è riservato un piccolo cameo dando la voce all'elicottero Nick "Loopin' " Lopez nella versione originale in inglese
All'inizio del film c'è una dedica con scritto "a tutti i pompieri che ogni giorno rischiano la vita per salvare altre persone".
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025 WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии