Gli angeli con la faccia sporca (Angels with Dirty Faces) è un film del 1938 diretto da Michael Curtiz.

Gli angeli con la faccia sporca
James Cagney e Pat O'Brien in una scena del film
Titolo originale	Angels with Dirty Faces
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1938
Durata	97 min
Dati tecnici	B/N rapporto: 1,37:1
Genere	poliziesco, drammatico, noir, thriller
Regia	Michael Curtiz
Soggetto	Rowland Brown
Sceneggiatura	John Wexley, Warren Duff
Fotografia	Sol Polito
Montaggio	Owen Marks
Musiche	Max Steiner
Scenografia	Robert M. Haas
Costumi	Orry-Kelly
Trucco	Perc Westmore
Interpreti e personaggi
James Cagney: William "Rocky" Sullivan Pat O'Brien: Jerry Connolly Humphrey Bogart: James Frazier Ann Sheridan: Laury Ferguson George Bancroft: Mac Keefer Billy Halop: Soapy Bobby Jordan: Swing Leo Gorcey: Bim Gabriel Dell: Pasty Huntz Hall: Rospo Bernard Punsly: Hunky
Doppiatori italiani
Nino Pavese: William "Rocky" Sullivan Gaetano Verna: Jerry Connolly Bruno Persa: James Frazier Rosetta Calavetta: Laury Ferguson Mario Besesti: Mac Keefer Ridoppiaggio (1975) Romano Malaspina: William "Rocky" Sullivan Luciano Melani: Jerry Connolly Paolo Ferrari: James Frazier Livia Giampalmo: Laury Ferguson Roberto Villa: Mac Keefer Claudio Capone: Soapy Edoardo Nevola: Swing Sergio Di Giulio: Bim Tonino Accolla: Pasty Massimo Corizza: Rospo Roberto Del Giudice: Hunky

Trama

Rocky Sullivan e Jerry Connolly sono due giovani ladruncoli di origine irlandese, cresciuti in un quartiere povero di New York. Un giorno vengono colti in flagrante dalla polizia mentre commettono un furto, ma Jerry, più veloce, riesce a scappare. Questo episodio spinge Jerry a farsi prete e a dedicarsi ai giovani del quartiere, per impedire che finiscano come Rocky. Questi, uscito dal riformatorio, inizia una carriera nella malavita che, in pochi anni, fa di lui uno dei gangster più temuti di New York. Ma è suo destino fare da capro espiatorio. Lo ritroviamo infatti, adulto, mentre esce in anticipo dal carcere dove ha scontato una pena per un reato commesso insieme alla sua banda. Egli non sa che frattanto i suoi complici si sono appropriati del suo denaro.

La sua uscita anticipata li coglie di sorpresa, ed essi prendono tempo. Frattanto Rocky torna nel quartiere natìo, dove ritrova l'amico Jerry e la bella Laury Ferguson, con la quale inizia un idillio. Padre Connolly è dapprima lieto di vederlo ma presto si rende conto che la presenza carismatica di Rocky affascina i ragazzi del quartiere e li allontana dalla religione, dal basket e da tutto ciò che lui ha fatto per tenerli lontani dalla delinquenza. Rocky riesce a riprendere il suo posto nell'organizzazione criminale, e Padre Connolly lancia una crociata contro la malavita e i suoi agganci politici. Così i complici di Rocky, a sua insaputa, decidono di uccidere Padre Connolly. Rocky scopre il loro piano, e per impedire loro di realizzarlo li uccide.

Asserragliato dalla polizia all'ultimo piano di un palazzo, Rocky viene infine arrestato e condannato a morte. Padre Connolly va a trovarlo in carcere e gli chiede di fare un gesto generoso: quello di morire da vigliacco, per distruggere la propria immagine carismatica agli occhi dei ragazzi, così che non lo seguano sulla strada che lo ha portato al braccio della morte. Rocky dapprima rifiuta per poi gridare e imprecare davanti alla sedia elettrica. I ragazzi leggono la notizia sui giornali e un mito crolla ai loro occhi.

Distribuzione

Edizione italiana

Poiché il doppiaggio italiano d'epoca è andato perduto, il film fu ridoppiato dalla C.V.D. su dialoghi di Rosalba Oletta per la trasmissione sul Programma Nazionale il 23 giugno 1975 nel ciclo Humphrey Bogart: il fascino della solitudine.[1] Non essendo disponibile nemmeno la colonna internazionale, il ridoppiaggio fu eseguito sostituendo musica ed effetti sonori presenti durante i dialoghi.

Riconoscimenti

• Premi Oscar 1939:
  • Candidatura al miglior film;
  • Candidatura come miglior attore protagonista a James Cagney;
  • Candidatura per la miglior sceneggiatura originale.

Note

Bibliografia

• Alan Barbour (a cura di Ted Sennett), Humphrey Bogart - Storia illustrata del cinema, Milano Libri Edizioni, luglio 1975
• (EN) Clive Hirschhorn, The Warner Bros. Story, Crown Publishers, Inc. - New York, 1983 ISBN 0-517-53834-2

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Gli angeli con la faccia sporca
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Gli angeli con la faccia sporca

Collegamenti esterni

• (EN) Gli angeli con la faccia sporca, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Gli angeli con la faccia sporca, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Gli angeli con la faccia sporca, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Gli angeli con la faccia sporca, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Gli angeli con la faccia sporca, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Gli angeli con la faccia sporca, su FilmAffinity.
• (EN) Gli angeli con la faccia sporca, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Gli angeli con la faccia sporca, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] Angels with Dirty Faces

[ru] Ангелы с грязными лицами