Io no spik inglish è un film del 1995 diretto da Carlo Vanzina. Ambientato ad Albenga e nel Regno Unito.

Io no spik inglish
Sergio Colombo (Paolo Villaggio) in una scena
Paese di produzione	Italia
Anno	1995
Durata	93 min
Genere	comico, commedia
Regia	Carlo Vanzina
Soggetto	Enrico Vanzina, Carlo Vanzina
Sceneggiatura	Enrico Vanzina, Carlo Vanzina
Produttore	Fulvio Lucisano
Casa di produzione	Italian International Film
Distribuzione in italiano	Italian International Film
Fotografia	Gian Lorenzo Battaglia
Montaggio	Sergio Montanari
Musiche	Federico De Robertis
Scenografia	Tonino Zera
Costumi	Nicoletta Ercole
Interpreti e personaggi
Paolo Villaggio: Sergio Colombo Paola Quattrini: Paola Colombo Laura Migliacci: Betta Colombo Ian Price: Frederick Livingstone Carolyn Pickles: Linda Livingstone Chiara Noschese: Patrizia Giorgio Biavati: Giovanni Stefania Spugnini: Francesca Maurizio Marsala: Giovanni Spadella Mario Bianco: Tony Pinardi Mauro La Giglia: Alfredo Della Torre Matteo Dondi: Cesare Scotto Matteo Pagano: Dario Scotto Antonio Ballerio: direttore filiale di Genova Nicoletta Boris: Margherita Corradi Gianni Franco: Sig. Cattaneo, collega di Sergio Loredana Martinez: madre di Giovannino Patrick Godfrey: collezionista d'arte John Armstead: Mr. Parker Clive Riche: Peter Smith Gabrielle Ford: poliziotta dell'aeroporto Andrea Belfiore: spogliarellista del locale Virginie Marsan: Veronica Niccolò Molea: Nicco Tony Brennero: buttafuori del locale di spogliarelliste

Trama

Sergio Colombo è un assicuratore che lavora per la compagnia "Assiligure", la quale viene assorbita dalla "British Fund Insurance", una multinazionale inglese. Non sapendo l’inglese, Sergio viene minacciato di licenziamento e si vede costretto a partire per un corso di "Total Immersion" ad Oxford. La moglie Paola, con la quale ha un rapporto infelice da molto tempo e la figlia Betta, che si accorge di lui solo quando deve spillargli dei soldi, sono quindi costrette a trascorrere le vacanze estive in Sardegna senza di lui.

Arrivato ad Oxford, Sergio incontra Fred Livingstone e sua moglie Linda, i padroni della scuola e scopre di essere finito in un corso per bambini. Colombo ne passa di tutti i colori: sveglia alle sei, otto ore di inglese più un compito al giorno e a letto alle nove di sera, oltre ad essere spesso preso di mira dai suoi compagni di corso. La scuola organizza varie attività: alla mostra dell'istituto dove hanno studiato anche i Windsor distrugge un'opera di Canaletto da un milione di sterline, riuscendo fortunatamente a non venire scoperto.

In seguito, a causa della morte della zia di Linda, i coniugi intendono cancellare la visita a Londra e ai suoi monumenti, ma Sergio si offre di accompagnare lui stesso i bambini, venendone autorizzato. Nella capitale però Sergio incontra alcuni tifosi sampdoriani in trasferta per la semifinale di Coppa delle Coppe Arsenal-Sampdoria e non resiste alla tentazione di andare allo stadio portandosi dietro ovviamente i suoi giovani compagni di corso. Allo stadio, è obbligato ad infiltrarsi nella curva dell'Arsenal e al gol sampdoriano Sergio non si trattiene ed esulta da solo, quando tutti gli hooligan invece tacciono delusi. Viene quindi percosso e costretto ad andarsene. Le disavventure londinesi del gruppo continuano con la visita a un locale a luci rosse e con l'incontro con Patrizia, una giovane romana, con cui Sergio si illude di avere una breve storia d'amore estiva. Al momento cruciale però, Sergio viene sempre ostacolato dal salire in camera con lei finché non è esausto e Patrizia si rivela poi essere una prostituta pagata dai suoi compagni di corso. Tuttavia, colpita dalla bontà e dalla simpatia di Sergio, si rifiuta di ricevere il compenso per un rapporto peraltro mai avvenuto. Al ritorno da Londra Sergio viene espulso per il ritardo e la cattiva condotta.

Ormai però Sergio ha imparato l'inglese; all'aeroporto di Heathrow si imbatte il suo capo e sfodera le conoscenze acquisite, venendo reintegrato nella compagnia assicurativa. Sergio raggiunge allora moglie e figlia al mare, ma la scarsa attenzione che esse gli riservano lo spingono a cercare di nuovo la compagnia dei bambini, con cui ingaggia una guerra con la pistola ad acqua.

Sequel

Nel 1997 è stato prodotto il seguito intitolato Banzai. La storia riprende da quando Colombo è divorziato e deve affrontare la dura vita del single.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Io no spik inglish

Collegamenti esterni

• Io no spik inglish, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• Io no spik inglish, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• (EN) Io no spik inglish, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN, ES) Io no spik inglish, su FilmAffinity.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Cinema

На других языках

[en] I Don't Speak English

[ru] Я не говорю по-английски