«Дон Кихо́т возвраща́ется» (болг. Дон Кихот се завръща) — российско-болгарский авторский фильм (режиссёр, продюсер, сценарист и исполнитель главной роли[2]) Василия Ливанова в двух частях. Пародия-фарс по мотивам романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» Мигеля Сервантеса.

Дон Кихот возвращается
Жанр	фарс пародия
Режиссёр	Василий Ливанов
Продюсер	Василий Ливанов Сергей Баев (исп.) Андрей Чертов (исп.)
Автор сценария	Василий Ливанов
В главных ролях	Василий Ливанов Армен Джигарханян
Оператор	Леонид Калашников
Композитор	Геннадий Гладков
Кинокомпания	Киностудия «Арк-фильм» «Мосфильм» «Ам-Студио»[1]
Длительность	107 мин
Страна	Россия  Болгария
Язык	русский
Год	1997
IMDb	ID 0116125

Сюжет

Испания, начало XVII века. Дон Кихано — пожилой человек, квартирующий в доме великовозрастной сеньоры и её дочки. Ведомый творческими мыслями, он кажется окружающим «немного не от мира сего, зациклившимся на рыцарских романах». Он обещает местному пастуху Санчо Пансе, что возьмёт его к себе оруженосцем, и тот скоро станет губернатором «какой-нибудь завоёванной ими области». Однажды ночью они, взяв коня и осла, сбегают на поиски приключений…

В ролях

• Василий Ливанов — Дон Кихот (Дон Кихано)
• Армен Джигарханян — Санчо Панса
• Цветана Манева — донна Тереза (озвучивала Ирина Губанова)
• Валентин Смирнитский — падре Перес
• Стоян Алексиев — метр Николас (озвучивал Виталий Соломин)
• Борис Ливанов — Самсон Карраско (озвучивал Валерий Сторожик)
• Елена Петрова — Альдонса (озвучила Людмила Потапова)
• Велина Дойгинова (в титрах — Дойчинова) — Антония (озвучивала Нина Тобилевич)
• Стефан Данаилов — герцог (озвучивал Александр Белявский)
• Людмила Чешмеджиева — герцогиня (озвучивала Инна Выходцева)
• Степан Джигарханян (впервые на экране) — дон Мигель
• Вылчо Камарашев — кузнец Родригес (озвучивал Анатолий Кузнецов)
• Кирилл Кавадарков — Хуан Альдуро (озвучивал Юрий Назаров)
• Пётр Гюров — цыганский король (озвучивал Виктор Бохон)
• Валентин Ганев — актёр (озвучивал Владимир Ильин)
• Калин Арсов — ботаник (озвучивал Всеволод Ларионов)
• Димитр Марин — переводчик (озвучивал Всеволод Абдулов)
• Иво Кехайов — Валентино (озвучивал Александр Рахленко; в титрах — Рохленко)
• Христо Шопов — Анхель (озвучивал Виктор Незнанов)
• Валерий Дренников (впервые на экране) — пастушонок (озвучивал Кирилл Ильичёв)
• Екатерина Евро — потаскушка (озвучивала Людмила Артемьева)
• Досьо Досев (в титрах — Доси Досев) — рыбак (озвучивал Владимир Ферапонтов)
• Николай Хаджиминев — королевский сыщик (озвучивал Николай Караченцов; в титрах — Караченцев)
• Велико Стоянов — главарь каторжников (озвучивал Владислав Ковальков)
• Татьяна Лолова — дуэнья Герцогини (озвучивала Софья Кессельман)
• Кирилл Господинов — придворный
• Исмаил Хабилов — карлик
• Френсис Окойе — слуга-африканец
• Пламен Сираков — трактирщик
• Стелла Арнаудова — старая актриса
• Инна Асса (впервые на экране) — юная актриса
• Богомил Атанасов — начальник охраны

Награды и номинации

• Специальный приз фестиваля «За романтизм» (Василий Ливанов)
• Диплом «За лучшую музыку» (Геннадий Гладков) на VI Международном кинофоруме «Золотой Витязь 1997»
• Приз жюри IV российского кинофестиваля «Литература и кино 1998» (г. Гатчина)[3]
• Номинация на приз в категории «Лучшая музыка к фильму» (Геннадий Гладков) на XI национальной кинематографической премии «Ника 1998»

Факты

• Василий Ливанов, рассказывая о фильме, не раз подчёркивал, что стремился уйти от идеализированного образа Дон Кихота, возникшего, по его мнению, в эпоху Просвещения, и показать одержимца, который не к добру восстаёт против разумных законов общежития^{[источник не указан 1789 дней]}.
• Оруженосец (Джигарханян) всего на 3 месяца младше своего рыцаря (Ливанова), хотя по книге разница в возрасте у них составляет пару десятков лет.

Примечания

Ссылки

• «Дон Кихот возвращается» на сайте «Энциклопедия отечественного кино»
• О фильме на сайте ruskino.ru

На других языках

[en] Don Quixote Returns