Влади́мир Михáйлович Панóв (12 июня 1935, Темников, Мордовская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский поэт, переводчик, журналист, член Союза журналистов СССР с 1964 года и Союза писателей СССР с 1988 года. Автор русского текста гимна Республики Марий Эл (1992). Литературный консультант Союза писателей Марийской АССР / Республики Марий Эл (1974—1995). Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл (2016). Лауреат Премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1982). Член КПСС.

Владимир Михайлович Панов
Дата рождения	12 июня 1935(1935-06-12) (87 лет)
Место рождения	Темников, Мордовская АССР, РСФСР, СССР
Гражданство	СССР →  Россия
Род деятельности	писатель , поэт, переводчик, журналист
Годы творчества	1953 — по настоящее время
Жанр	Стихотворение, поэма, пьеса, перевод
Язык произведений	русский
Дебют	«Небо в пригоршнях» (1969)
Премии	Премия Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1982)
Награды	Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл (2016) Почётная грамота Республики Марий Эл (1995)

Биография

Родился 12 июня 1935 года в г. Темникове ныне Мордовии в семье служащего. В 1953 году окончил среднюю школу, в 1955 году – филологический факультет Темниковского учительского института. В том же году был направлен учителем в Алтайский край[1].

В 1955—1958 годах служил матросом на Тихоокеанском флоте[1].

После службы на флоте работал в Баку, Горьком и Мордовии[1].

В 1961 году переехал в Йошкар-Олу, где служил в органах МВД, был корреспондентом республиканских и многотиражных газет[1].

В 1974—1995 годах вплоть до выхода на пенсию работал литературным консультантом марийского Союза писателей, руководил секцией русской поэзии[1].

В настоящее время проживает в г. Йошкар-Оле.

Литературная деятельность

Впервые начал публиковать свои стихотворения с 1953 года. Его стихи часто публиковались на страницах газет Марийской АССР, включались в коллективные сборники «Откровение», «К вам идут стихи» и др[1].

С 1969 года начал выпускать отдельные поэтические книги. Всего вышло 12 сборников стихов поэта. Также им написан ряд поэм, в том числе «Верность», «Атаманша Алёна», «Земная радуга» и др[1].

В 1964 году был принят в Союз журналистов СССР, в 1988 году ― в Союз писателей СССР. Будучи литературным консультантом марийского Союза писателей, стал инициатором издания и составителем альманаха «Дружба» (1975—1985)[1]. Был составителем коллективных сборников писателей Республики Марий Эл, например, «Русское слово Марий Эл»[2][3].

Известен и как переводчик: перевёл на русский язык сборники стихов В. Бояриновой «В стране колокольчиков», А. Селина «Дальние вёрсты», стихи И. Горного, Г. Матюковского, В. Колумба, А. Богданова и других марийских поэтов. В свою очередь его стихи переводились на украинский, мордовский, чувашский, татарский и марийский языки, печатались в газете «Марий коммуна», журнале «Ончыко»[1].

Его пьеса «Волшебница Элнет» поставлена в Республиканском театре кукол на русском и в переводе народного писателя Республики Марий Эл В. Абукаева-Эмгака — на марийском языках[1].

В 1991 году стал автором русского текста гимна Республики Марий Эл (марийский текст — Д. Исламов)[4][5].

В 1982 году за книгу стихов и поэм «Радостный полдень» был удостоен Премии Марийского комсомола им. Олыка Ипая. В 2016 году ему присвоено почётное звание «Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл»[6]. Также награждён медалью «Ветеран труда», Почётной грамотой Республики Марий Эл[1].

Основные произведения

Далее представлен список основных произведений В. Панова[1][7][8][9]:

• Небо в пригоршнях: стихи. — Йошкар-Ола, 1969. — 88 с.
• Высота: стихи, поэма. — Йошкар-Ола, 1976. — 96 с.
• Мальчишки нашего двора: стихи для детей младшего школьного возраста. — Йошкар-Ола, 1978. — 32 с.
• Радостный полдень: стихи, поэма. — Йошкар-Ола, 1981. — 96 с.
• Мы плывём в Ленинград: стихи для младшего школьного возраста. —Йошкар-Ола, 1982. — 32 с.
• Струны сердца: стихи, поэма. — Йошкар-Ола, 1985. — 96 с.
• Родники: стихи, поэмы, переводы. — Йошкар-Ола, 1994. — 160 с.
• Предосенье; Всё как есть...; Пожелания; Ожидание; Ступени: стихи // Русское слово Марий Эл / сост. В. М. Панов. — Йошкар-Ола, 2004. — С. 179—183.
• Последняя встреча: стихи, поэмы, пьеса, переводы, проза. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2010. — 271 с.
• Штрихи жизни: поэмы, стихи. — Йошкар-Ола: Издательский дом «Марийское книжное издательство», 2020. — 95 с.

Переводные произведения

Список переводных произведений В. Панова[1]:

• Стихи // Голоса молодых / перевод с марийского. — Йошкар-Ола, 1973. — С. 23—34.
• Цыганка; Старая церковь; Пастух Петров; Королева; Зрелость: стихи // Середина земли родной. — М., 1987. — С. 303—312.
• Братство песенных сердец: стихи марийских поэтов и поэтов братских республик. — Йошкар-Ола, 1990. — 160 с.

Признание

• Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл (2016)[6]
• Премия Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1982)[1]
• Медаль «Ветеран труда»[1]
• Медаль «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина»
• Почётная грамота Республики Марий Эл (1995)[1]
• Почётная грамота Государственного Собрания Республики Марий Эл (2005)[1]

Литература

• Поэзийын таҥже // Ончыко. ― 1985. ― № 4. ― С. 101—103.
• Брагилевская Е. Струны сердца // Лауреаты премии марийского комсомола имени Олыка Ипая. — Йошкар-Ола, 1990. — С. 4—14.
• Панов В. Не жалея отзвеневших лет // Марийская правда. ― 1995. ― 10 июня.
• Поэт Владимир Пановлан — 70 ий // Ончыко. ― 2005. ― № 6. ― С. 96—99.
• Панов Владимир Михайлович // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — Йошкар-Ола: Марийский биографический центр, 2007. — С. 273. — 2032 экз. — ISBN 5-87898-357-0.
• Владимир Панов // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. А. Васинкин, В. Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — С. 480—481. — 752 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-7590-0966-5.
• Зайниев Г. З., Мочаев В. А. Панов Владимир Михайлович // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — 2-е изд. — Йошкар-Ола: Марийский биографический центр, 2017. — С. 328. — 606 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-905314-35-3.
• Панов Владимир Михайлович // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. Г. Сабанцев, Ю. Соловьёв и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2020. — С. 267—269. — 423 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-7590-1285-6.

Примечания

Ссылки

• Mari-Lab. Владимир Панов
• Газета «Марийская правда». 07.08.2021. «ДУША И ПАМЯТЬ – КАК ДВЕ ЧАШИ…»: ПОЭЗИЯ СТАРЕЙШЕГО РУССКОГО ПОЭТА РЕСПУБЛИКИ ВЛАДИМИРА ПАНОВА