fiction.wikisort.org - Писатель
Иоа́нн Экза́рх (ст.‑слав. Їѡаннъ Єѯархъ; начало 2-й половины IX — 1-я треть X) — болгарский экзарх, писатель, экзегет и переводчик[1], представитель Преславской книжной школы. Современник болгарского царя Симеона I (X век). Предположительно вместе с Симеоном учился в Византии. Иоанн был болгарским писателем и переводчиком следующего за Кириллом и Мефодием поколения[2]. Православный святой, память 31 июля (13 августа)[3].
| Иоанн Экзарх | |
|---|---|
| Їѡаннъ Єѯархъ | |
 Шестоднев Иоанна, экзарха Болгарского. Рукопись XV века | |
| Дата рождения | IX век |
| Место рождения |
|
| Дата смерти | X век |
| Место смерти |
|
| Гражданство | Первое Болгарское царство |
| Род деятельности | писатель, переводчик |
| Направление | Преславская книжная школа |
| Жанр | Религиозная и философская литература |
| Язык произведений | старославянский |
Известия о его жизни ограничиваются предположениями, но достоверные данные памятников истории свидетельствуют, что он был сотрудником царя Симеона в его просветительной деятельности.
Как видно из некоторых мест «Шестоднева», Иоанн принадлежал к числу учёнейших людей своего времени; он знал славянский, греческий и еврейский языки, имел глубокие познания в книгах Святого Писания и знал как творения святых Отцов, так и философов Древней Греции.
Труды
Иоанн перевёл на славянский язык «Богословие» («Небеса») и «Диалектику» («Философию») Иоанна Дамаскина, а также составил свой «Шестоднев» (толкование первых глав книги Бытия). При составлении этого труда Иоанн пользовался сочинениями Севериана Гевальского, святого Василия Великого и Иоанна Златоуста, а также Аристотеля, Платона и др.
Древнейший из сохранившихся списков «Шестоднева» сделан в 1263 году Феодором Грамматиком в Хиландарском монастыре[4]. Иоанн перевёл, а отчасти переложил, применяя к славянскому языку, также греческую грамматику Иоанна Дамаскина «О восьми частях речи» и несколько слов.
Написал ряд слов и проповедей на различные церковные праздники[2]. Им было написано «Слово на Вознесение Господа нашего Иисуса Христа». Ему приписываются также «Слово на Преображение» и сочинение «От сказания евангельского»[5].
Примечания
- Библиологический словарь Архивная копия от 11 июня 2015 на Wayback Machine (недоступная ссылка с 14-06-2016 [2194 дня])
- Прохоров Г. М. Шестодневы // Словарь книжников и книжности Древней Руси : [в 4 вып.] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом); отв. ред. Д. С. Лихачёв [и др.]. Л. : Наука, 1987—2017. Вып. 1 : XI — первая половина XIV в. / ред. Д. М. Буланин, О. В. Творогов. 1987.
- Святитель Иоанн, экзарх Болгарский. Православный Церковный календарь.
- Ныне хранится в Государственном историческом музее. Синодальное собрание, № 345 (№ 54 в «Описании славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки», отдел II, часть I, М., 1857).
- Из «Шестоднева» Иоанна экзарха болгарского / Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова // Библиотека литературы Древней Руси / РАН, Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Под ред. Д. С. Лихачёва, Л. А. Дмитриева, А. А. Алексеева, Н. В. Понырко. СПб. : Наука, 1999. Т. 2 : XI—XII века.
Литература
- Перетц В. Н. Иоанн, экзарх болгарский // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1894. — Т. XIIIa. — С. 673—674.
- Чешмеджиев Д. Иоанн Экзарх // Православная энциклопедия. — М., 2010. — Т. XXIV : «Иоанн Воин — Иоанна Богослова Откровение». — С. 663-669. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-044-8.
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
На других языках
[en] John the Exarch
John the Exarch (also transcribed Joan Ekzarh; Church Slavonic: Їѡаннъ Єѯархъ Bulgarian: Йоан Екзарх) was a medieval Bulgarian scholar, writer and translator, one of the most important men of letters working at the Preslav Literary School at the end of the 9th and the beginning of the 10th century. He was active during the reign of Boris I (852–889) and his son Simeon I (893–927). His most famous work is the compilation Shestodnev (Шестоднев – Hexameron) that consists of both translations of earlier Byzantine authors and original writings.- [ru] Иоанн (экзарх Болгарский)
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии