fiction.wikisort.org - Libro

Berlin Alexanderplatz è un romanzo di Alfred Döblin del 1929.

Berlin Alexanderplatz
Autore	Alfred Döblin
1ª ed. originale	1929
Genere	Romanzo
Lingua originale	tedesco
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Trama

La storia parla di un criminale occasionale, Franz Biberkopf, fresco di galera, che vive in una realtà sottoproletaria.

Franz è un uomo che ha scontato in carcere una pena di quattro anni per aver accidentalmente ucciso la moglie durante una lite e il romanzo si apre proprio con la sua scarcerazione.

Una volta uscito di prigione però, si trova spaesato perché la città è cambiata e lui non vi si riconosce più e non trova più il suo posto. È diventato un outsider.

Il suo obbiettivo sarà, per tutto il romanzo, reiserirsi nella società berlinese da uomo onesto. Vivere una vita retta e avere un rapporto sentimentale che sia conciliante con la funzione sociale.

Sarà continuamente ostacolato, in questo suo intento, da donne e finti amici che cercheranno di riportarlo sulla cattiva strada, ma alla fine troverà il suo posto come guardia carceraria della prigione di Tegel.

Stile

Il romanzo è incentrato sulla classe operaia berlinese (il titolo fa riferimento ad una piazza di questa città, Alexanderplatz), nella Berlino degli anni venti del XX secolo.

Lo sviluppo tecnologico è connotato negativamente perché la tecnologia del tempo, che aveva portato una notevole crescita della produzione industriale meccanizzata, viene vista come la fonte principale dell'alienazione dell'uomo.

Un altro fattore determinante è il controllo che questa società esercita sui tempi dell'uomo.

Il suo stile narrativo può ricordare James Joyce; tuttavia, Döblin ha dichiarato di aver letto l'Ulisse dopo che un quarto della sua opera era già scritto. È vero che "la sua opera (di Joyce) ... fu un vento propizio per le mie vele", però egli rivendicò anche che "una stessa epoca può produrre... frutti simili", e che comunque "non ho bisogno di imitare nessuno. La lingua viva che mi circonda mi è sufficiente". La vicenda è raccontata da molteplici punti di vista.

Döblin è maggiormente influenzato dall'Espressionismo e lo si può notare dall'uso che fa della tecnica cinematografica del montaggio e delle di figure retoriche, soprattutto onomatopee. Filippo Tommaso Marinetti rivendicò l'influenza del Futurismo italiano nell'opera.[1]

L'autore utilizza tutto quello che vede nella città, spesso anche di immagini che non sono strettamente collegate alla scena che si sta svolgendo in quel momento.

Adattamenti cinematografici

Il romanzo è stato riadattato in un film nel 1931 e in una miniserie televisiva nel 1980.

Il film del 1931 (85 minuti) fu diretto da Piel Jutzi. In esso lavorarono all'adattamento Karl Heinz Martin, Hans Wilhelm e lo stesso Döblin. Nel cast ci sono Heinrich George, Maria Bard, Margarete Schlegel, Bernhard Minetti, Gerhard Bienert, Albert Florath e Paul Westermeier.

La miniserie del 1980 (14 episodi di circa 60 minuti l'uno) fu diretta da Rainer Werner Fassbinder. Distribuita in 6 DVD dalla Dolmen Home Video (2007), è da molti considerato come il capolavoro del regista.

Edizioni

• Berlin Alexanderplatz, Berlin, S. Fischer Verlag, 1929 (ed. originale)
• Berlin Alexanderplatz: storia di Franz Biberkopf, introduzione e traduzione italiana dal tedesco di Alberto Spaini, Milano, Modernissima, 1930; Milano, Corbaccio, 1934; Milano, Rizzoli, 1963 e successive (con introduzione di Walter Benjamin) ISBN 88-17-12014-6 ISBN 88-17-17059-3 ISBN 88-17-10620-8 ISBN 88-462-0452-2 ISBN 978-88-17-02078-7

Note

Voci correlate

• Alexanderplatz
• Berlin Alexanderplatz (film)
• Berlin Alexanderplatz (miniserie televisiva)

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Berlin Alexanderplatz

Collegamenti esterni

• Il romanzo su dhm.de (DE)

Controllo di autorità	VIAF (EN) 177772013 · GND (DE) 4099162-3 · BNF (FR) cb11962839t (data) · J9U (EN, HE) 987007585849605171 · NSK (HR) 000330868

Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura

На других языках

---

[es] Berlin Alexanderplatz

Berlin Alexanderplatz es una novela escrita por Alfred Döblin en 1928 y publicada por Samuel Fischer en Berlín en 1929.

---

- [it] Berlin Alexanderplatz

---

[ru] Берлин, Александерплац

«Берлин, Александерплац. Повесть о Франце Биберкопфе» (нем. Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf) — роман Альфреда Дёблина, впервые опубликованный в 1929 году. В книге использован ряд экспериментальных литературных приёмов, включая монтаж и несобственно-прямую речь. Роман входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).

---

---