Il male oscuro è un romanzo del 1964 di Giuseppe Berto. Si è aggiudicato in una sola settimana due premi letterari prestigiosi: il Premio Viareggio[1] e il Premio Campiello.[2]

Il libro è stato tradotto in francese, inglese, spagnolo e tedesco.[3]

Contenuto del libro

L'analisi del vissuto dell'autore è condotta mediante l'uso del flusso di coscienza senza interposizioni narrative. L'autore nel romanzo rivela i diversi avvenimenti della sua infanzia, in primo luogo il suo rapporto difficile con il padre (che lo spinge verso la depressione in seguito alla morte del genitore) e poi il suo complesso di Edipo, quindi l'ambigua e latente conflittualità sessuale nonché lo smodato desiderio di gloria del protagonista, a sua volta all'origine di forti sensi di colpa.

La trama segue la descrizione dell'attuale stato della malattia (che dura complessivamente un decennio), il matrimonio e la nascita della figlia Augusta,[4] in un continuo alternarsi di flashback. La costante ricerca di medici più o meno esperti, dopo varie vicissitudini, spinge il protagonista a rivolgersi a uno psicoanalista (Nicola Perrotti, anonimo nel romanzo) che risolverà in parte i suoi problemi. Dichiarato guarito dal medico, scopre il tradimento della moglie, in seguito al quale lascia la famiglia[5] e decide di ritirarsi in Calabria.

Nel suo continuo interrogarsi sulle cause che gli procurano tanto dolore fisico, l'autore non smette mai una sorta di dialogo con Dio, la Madonna e Sant'Antonio da Padova; unisce suppliche ed invettive nel linguaggio proprio della sua terra (la campagna veneta). Pur non frequentando la chiesa e i Sacramenti, né il cimitero, egli trasfonde sempre nel suo testo un clima di sofferta religiosità, che si sublima nella frase finale, in cui chiede di essere congedato.[6]

(Explicit de Il male oscuro.)

Trasposizione cinematografica

Nel 1989, da quest'opera è stato tratto un film omonimo, con Giancarlo Giannini, Stefania Sandrelli, musiche di Nicola Piovani e regia di Mario Monicelli.[7]

Edizioni

In lingua italiana

• Giuseppe Berto, Il male oscuro, Rizzoli, Milano 1964
• Giuseppe Berto, Il male oscuro, nota introduttiva di Carlo Salinari, Biblioteca universale Rizzoli, Milano 1977
• Giuseppe Berto, Il male oscuro, saggio introduttivo di Carlo Emilio Gadda, Mondadori, Milano 1979
• Giuseppe Berto, Il male oscuro, con una nota di Cesare De Michelis, Marsilio, Venezia 1989
• Giuseppe Berto, Il male oscuro, a cura di Ave Gagliardi, A. Mondadori scuola, Milano 1994
• Giuseppe Berto, Il male oscuro, prefazione di Goffredo Buccini, RCS Quotidiani, Milano 2003
• Giuseppe Berto, Il male oscuro, postfazione di Carlo Emilio Gadda, con un testo di Emanuele Trevi, Neri Pozza, Vicenza 2016

In altre lingue

• (EN) Incubus, traduzione di William Weaver, Hodder & Stoughton, London 1966
• (FR) Le Mal obscur, traduzione di Louis Bonalumi, Ed. du Seuil, Paris, 1968
• (DE) Meines Vaters langer Schatten, traduzione di Susanne Hurni-Maehler, Claassen, Hamburg, Düsseldorf 1968.
• (ES) El mal oscuro, traduzione di Sergio Pitol, Seix Barral, Barcelona 1970.

Note

Bibliografia

• Ferruccio Monterosso, Pro e contro il male oscuro di Giuseppe Berto: poesia del romanzo, La Varesina, Azzate 1977
• Ferruccio Monterosso, Come leggere Il male oscuro di Giuseppe Berto, Mursia, Milano 1977
• Giorgio Pullini, Giuseppe Berto: da "Il cielo è rosso" a "Il male oscuro", Mucchi, Modena 1991
• Paola Dottore, La forma della coscienza: Il male oscuro di Giuseppe Berto (saggio), Castelfranco Veneto : Biblioteca dei leoni, 2014

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Il male oscuro

Collegamenti esterni

• (EN) Il male oscuro, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Marco Cicala, La moglie racconta il male oscuro di Giuseppe Berto, su repubblica.it, 18 novembre 2016.
• Andrea Pomella, Giuseppe Berto, Il male oscuro, su doppiozero.com, 7 gennaio 2017.

Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura