fiction.wikisort.org - Libro

La voce delle onde (潮騒 Shiosai^?) è un romanzo dello scrittore giapponese Yukio Mishima, scritto nel 1954.Il romanzo ha come sottofondo ad ogni avvenimento la voce delle onde ed il mare, ora tempestoso, ora sommesso.[1]

La voce delle onde
Titolo originale	潮騒 Shiosai?
Autore	Yukio Mishima
1ª ed. originale	1954
Genere	romanzo
Lingua originale	giapponese
Ambientazione	Giappone, Isola di Uta-jima
Protagonisti	Shinji,Hatsue
Coprotagonisti	Yasuo
Altri personaggi	Hiroshi (fratello di Shinji), signora Kubo (madre di Shinji), guardiani del faro, Jukichi, Terukichi (padre di Hatsue), Yasuo (rivale di Shinji)
Seguito da	Una stanza chiusa a chiave
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Trama

Questa voce o sezione sull'argomento letteratura contiene errori ortografici o sintattici oppure è scritta in una forma migliorabile.

A fare da sfondo al romanzo è Uta-jima, l'Isola del canto, un piccolo villaggio di pescatori situato nello stretto che collega il golfo di Ise con l'oceano Pacifico. I protagonisti sono l'introverso ma amabile pescatore Shinji e Hatsue, la figlia di un benestante locale, rientrata da poco sull'isola dopo un periodo in cui era stata data in adozione.

Tra i due nasce un'improvvisa e contrastata relazione. Dopo essersi giurati eterno amore in una notte tempestosa in un rifugio di montagna, iniziano a fare i conti con circostanze e personaggi avversi che li distanziano fisicamente, pur non intaccando il loro reciproco sentimento. Il padre di Hatsue, Terukichi, decide di tenerla chiusa in casa in seguito a una maldicenza alimentata dalla figlia dei guardiani del faro e da Yasuo, ricco coetaneo del protagonista, interessato a screditare Shinji per ottenere la mano di lei.

Terukichi vuole anche mettere alla prova i due giovani per stabilire chi sia più adatto ad avere in sposa la propria figlia perciò, vengono imbarcati sulla Utajima-maru, nave di proprietà di Terukichi, il quale dà disposizioni al capitano di osservare il comportamento di entrambi. Shinji ha qualità caratteriali decisamente superiori rispetto al rivale e manifesta anche un enorme coraggio durante una notte di tempesta, portando in salvo l'equipaggio dell'imbarcazione. Questo episodio, unito ai commenti favorevoli del capitano, convincerà il padre della ragazza che tra i due è Shinji colui che merita di più l'amore della figlia. Terukichi acconsentendo quindi al loro fidanzamento e al loro futuro matrimonio.

Ambientazione

Per descrivere l'isola sulla quale è ambientato il romanzo, Mishima si ispirò all'isola di Kami (Kamishima - 神島)[2], collocata nella baia di Ise e che amministrativamente fa parte della città di Toba.

Edizioni

• Yukio Mishima, La voce delle onde, Universale Economica, Feltrinelli, 1961, ISBN non esistente.
• Yukio Mishima, La voce delle onde, traduzione di lla lingua americana a cura di Liliana Frassati Sommavilla, Universale Economica, Feltrinelli, 2009, pp.177, ISBN 978-88-07-80338-3.

Nella cultura di massa

Una versione del romanzo sotto forma di film d'animazione fu realizzata in Nord America da Central Park Media.[3]

Note

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su shinchosha.co.jp.
• (EN) Edizioni e traduzioni di La voce delle onde, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) La voce delle onde, su Goodreads.

Portale Giappone

Portale Letteratura

На других языках

---

[es] El rumor del oleaje

El rumor del oleaje (japonés: 潮騒, Shiosai) es una novela del escritor japonés Yukio Mishima editada originalmente en 1954.[1] Ambientada en Utajima, una remota isla habitada por pescadores,[2] la trama aborda el paso de la adolescencia a la juventud amorosa de una pareja en un entorno arcádico, primitivo y elemental.[3] Es considerada una de las más bellas historias de amor de la literatura.[4] Hasta 2021 ha habido cinco adaptaciones cinematográficas.[5][6][7][8][9]

---

- [it] La voce delle onde

---

[ru] Шум прибоя

Шум прибоя (яп. 潮騒) — десятый роман японского писателя Юкио Мисимы, опубликованный в 1954 году. Был удостоен премии издательства «Синтёся».

---

---