fiction.wikisort.org - Литература«Держи марку!» (англ. Going Postal[C 1]) — фэнтези-роман английского писателя Терри Пратчетта, изданный в 2004 году. На русском языке была издана 20 марта 2016 года в переводе Е. Шульги[1][2], ранее в Рунете были опубликованы любительские переводы под наименованием «Опочтарение» и «Послать вразнос».
Держи марку! |
Автор |
Терри Пратчетт |
Серия |
книги о «Плоском мире» |
Предыдущая |
Шляпа, полная неба |
Следующая |
Шмяк! |
Тип |
литературное произведение[d] |
Жанр |
фэнтези |
Название |
Going Postal |
Язык |
английский |
Издательство |
Doubleday |
Год издания |
2004 |
Издательство |
Эксмо |
Год издания |
2016 |
Награды |
Топ 100 научно-фантастических книг от Национального общественного радио[d] |
ISBN |
ISBN 0-385-60342-8 |
Тридцать третья книга из серии цикла «Плоский мир», первая книга из подцикла о Мойсте фон Липвиге.
Сюжет
Для Мокрица фон Липвига, человека исключительно одарённого в области хитроумного мошенничества и изощрённого надувательства, ангел явился, когда его приговорили к повешению за кражу 150 000 анк-морпоркских долларов. Судьба дала ему шанс на спасение в лице анк-морпоркского патриция лорда Витинари. В качестве загробной жизни Мокрицу было сделано очень простое, но довольно необычное, учитывая его карьеру криминального гения, предложение — возглавить пришедший в упадок Анк-Морпоркский почтамт. Двадцать лет назад почтамт закрылся и все эти годы неотправленные письма скапливались внутри здания. А появившиеся недавно клик-башни — семафоры, которые могут доставить в Орлею вашу семафорограмму за считанные часы, окончательно похоронили саму идею почты. В качестве присматривающего офицера лорд Витинари приставил к Мокрицу голема мистера Помпу.
На главном почтамте города Мокрица ждали двое последних служащих, которые присматривали за зданием, и тонны неотправленных писем. Приступив к обязанностям главного почтмейстера, Мокриц также обнаружил, что четыре его предшественника погибли в течение четырёх недель при очень странных обстоятельствах. Оставшись на ночь в здании, Мокриц стал слышать голоса писем, которые жаждали быть доставленными до назначения. Мокриц решил начать возрождение почты с отправки хранящихся писем. Ему на помощь пришли несколько престарелых ветеранов почты, и он также начал нанимать новых служащих. Но у Мокрица появился серьёзный противник — директор семафорной компании «Большой Путь» Хват Позолот, который совершенно не был заинтересован в возрождении конкурентов. Он готов на всё, но ловкач Мокриц фон Липвиг находит способ обойти могущественную организацию и не только возрождает почту, но и раскрывает мошенничество самого Хвата.
Основные действующие персонажи
Адаптации
30 мая 2010 года в Великобритании вышла в эфир двухсерийная телевизионная экранизация этого романа.
Переводы
- Пощоряване (Болгарский)
- Zasl/raná pošta (Чешский)
- Posterijen (Голландский)
- Ab die Post (Немецкий)
- Держи марку! (Русский)
Примечания
Ссылки на источники
- Держи марку! (рус.). «Лаборатория Фантастики». Дата обращения: 5 апреля 2016.
- Держи марку! (рус.). Издательство «ЭКСМО». Дата обращения: 5 апреля 2016.
Комментарии
- Название в оригинале — «Going Postal» — отсылает к американскому фразеологизму to go postal, появившемуся в 1993 году и связанному с рядом случаев, произошедших в отделениях почтовой службы США в 1980-1990-х гг., когда служащие отделений совершали внезапные немотивированные массовые убийства своих коллег и рядовых граждан.
- Перевод Е. Шульги, также существуют варианты перевода на русский язык Мойст фон Липвиг и Мокрист фон Губвиг.
- Перевод Е. Шульги, также существуют варианты перевода на русский язык Ангела Красота Добросерд и Адора Белла Диархарт.
Литература
- Борис Невский. Рецензия на «Держи марку!» Терри Пратчетта : [рус.] // «Мир фантастики» : журнал. — 2016. — Т. 153, № 5 (май).
Ссылки
Порядок чтения книг |
Предшественник: «Шляпа, полная неба» |
33-я книга серии Плоский мир
|
Преемник: «Шмяк!» |
Предшественник: — |
1-я книга цикла Мойст фон Липвиг
|
Преемник: «Делай деньги» |
|
---|
Плоский мир | Романы | |
---|
Рассказы |
- Мост троллей
- Театр жестокости[en]
- Море и рыбки[en]
- Смерть и Что Случается После[en]
- Академический экзорцизм в отдельно взятом Университете[en]
|
---|
Карты |
- The Streets of Ankh-Morpork[en]
- The Discworld Mapp
- A Tourist Guide to Lancre
- Death’s Domain
- The Compleat Ankh-Morpork: City Guide
|
---|
Наука |
- Наука Плоского мира
- Наука Плоского мира. Книга 2. Глобус[en]
- Наука Плоского мира. Книга 3. Часы Дарвина[en]
- Наука Плоского мира. Книга 4. День Страшного Суда[en]
|
---|
Искусство | |
---|
Другое |
- The Discworld Companion
- Nanny Ogg’s Cookbook
- The Discworld Almanak[en]
- Где моя корова?
- The Discworld Diaries
- Wit and Wisdom of Discworld[en]
- The Folklore of Discworld[en]
- The World of Poo[en]
|
---|
|
---|
Джонни Максвелл |
- Только ты можешь спасти человечество
- Джонни и мертвецы
- Джонни и бомба
|
---|
Бесконечная Земля со Стивеном Бакстером |
- Бесконечная Земля
- Бесконечная война
- Бесконечный Марс
- Бесконечная утопия[en]
- Бесконечный космос[en]
|
---|
Книги вне циклов |
- Люди ковра[en]
- The Dark Side of the Sun
- Страта[en]
- Кот без дураков
- Трилогия «Номы»
- Благие знамения
- Народ[en]
- Финт
|
---|
Сборники рассказов |
- Once More* with Footnotes[en]
- A Blink of the Screen[en]
|
---|
|
---|
Романы | |
---|
Рассказы |
- Мост троллей
- Театр жестокости (англ.)
- Море и рыбки (англ.)
- Смерть и Что Случается После (англ.)
- Академический экзорцизм в отдельно взятом Университете (англ.)
- A Blink of the Screen (антология) (англ.)
|
---|
Прочие книги |
- The Discworld Companion
- Наука Плоского мира
- Наука Плоского мира. Книга 2. Глобус (англ.)
- Наука Плоского мира. Книга 3. Часы Дарвина (англ.)
- Наука Плоского мира. Книга 4. День Страшного Суда (англ.)
- The Pratchett Portfolio
- The Art of Discworld
- The Unseen University Challenge (англ.)
- The Wyrdest Link (англ.)
- The Streets of Ankh-Morpork (англ.)
- The Discworld Mapp
- A Tourist Guide to Lancre
- Death’s Domain
- Nanny Ogg’s Cookbook
- The Discworld Almanak (англ.)
- Где моя корова?
- The Unseen University Cut Out Book (англ.)
- The Discworld Diaries
- Once More* with Footnotes (англ.)
- Wit and Wisdom of Discworld (англ.)
- The Folklore of Discworld (англ.)
- The World of Poo (англ.)
- The Compleat Ankh-Morpork: City Guide
|
---|
Видеоигры |
- The Colour of Magic (англ.)
- Discworld MUD (англ.)
- Discworld
- Discworld II
- GURPS Discworld (англ.)
- Discworld Noir
- Discworld: Ankh-Morpork (англ.)
|
---|
Фильмы и сериалы | |
---|
Персонажи | |
---|
См. также |
- География
- Боги Плоского мира
- Ведьмы Плоского мира
|
---|
Категория |
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии