fiction.wikisort.org - Литература

Сны Эйнште́йна (англ. Einstein's Dreams) — роман американского физика и писателя Алана Лайтмана. Написан в 1992 году, первое издание вышло в 1993 году. Роман стал мировым бестселлером и был переведён на более чем 30 языков мира.

Сны Эйнштейна
Einstein's Dreams
обложка первого издания романа
Жанр	Роман
Автор	Лайтман, Алан
Язык оригинала	английский
Дата написания	1992
Дата первой публикации	1993
Издательство	Pantheon Books

Сюжет

Роман построен как коллаж снов, которые якобы снились Альберту Эйнштейну в 1905 году. Сны в основном посвящены новым концепциям времени, роящимся в голове учёного. Каждая концепция приводит к своему воображаемому миру, описываемому в произведении. Так, в мире, где время движется по кругу, люди вынуждены переживать свои успехи и неудачи снова и снова. В другом мире есть место, в котором время не движется, это место популярно у влюблённых и родителей, боящихся потерять своих детей, когда те вырастут. Ещё в одном мире время — это соловей, который может быть пойман простым колпаком. И тому подобное.

Влияние на культуру

Сюжет романа лёг в основу целого ряда театральных постановок, а также музыкальных композиций «In This World» Пола Хоффмана, исполненной Сильвервудским трио, и «When Einstein Dreams» Нандо Мишлена.

Переводы

Роман переведён на более чем 30 языков мира. На русский язык перевод осуществлён В. А. Харитоновым, на греческий — Вики Николаидесом, на испанский — Карлосом Пералтой, на итальянский — Кристиной Прассо, на каталанский — Эдуардом Кастаньо, на румынский — Сорин Палигой, на финский — Хилькой Пекканен, на французский — Клером Малру, на шведский — Яном Валеном.

Награды

• 1994 — второе место в конкурсе на новоанглийскую премию ПЕН-клуба имени Уиншипа
• март 1998 — роман избран темой программы «Talk of the Nation», выходящей на радио National Public Radio

Издания книги

• Alan P. Lightman. Einstein's dreams. — Pantheon Books, 1993. — 179 с. — ISBN 0679416463.
• Alan P. Lightman. Einstein's dreams. — Knopf Canada, 1993. — 179 с. — ISBN 0394227379.
• Alan P. Lightman. Einstein's dreams. — Sceptre, 1994. — 179 с. — (Sceptre books fiction). — ISBN 0340589256.
• Alan P. Lightman. Einstein's dreams. — Bloomsbury, 1994. — 153 с. — (Bloomsbury classics). — ISBN 0747518599.
• Alan P. Lightman. Einstein's dreams. — Vintage Contempories, 2004. — 140 с. — (Vintage Contemporaries Series). — ISBN 140007780X.

Переводы

• греческий: Άλαν Λάιτμαν. Τα όνειρα του Αϊνστάιν. — Κάτοπτρο, 2005. — 158 с. — ISBN 960-7023-77-3.
• индонезийский: Alan Lightman. Mimpi-Mimpi Einstein. — Kepustakaan Populer Gramedia. — ISBN 9799203317.
• исландский: Alan Lightman. Draumar Einsteins. — Vaka-Helgafell, 1993. — 184 с. — ISBN 9979201703.
• испанский: Alan Lightman. Los Sueños de Einstein. — ONCE, 1994. — 180 с.
• итальянский: Alan Lightman. I sogni di Einstein. — Guanda, 1993. — 128 с. — (Prosa contemporanea). — ISBN 8877466367.
• каталанский: Alan Lightman. Els somnis d'Einstein. — Columna, 1993. — 111 с. — ISBN 8478095810.
• македонский: Ален Лајтман. Ајнштајновите сништа. — Темплум, 2003. — 112 с.
• малайский: Alan Lightman. Mimpi-mimpi Einsteins. — Kepustakaan Populer Gramedia, 1999. — 138 с.
• норвежский: Alan Lightman. Einsteins drømmer. — Cappelen, 1993. — 117 с. — ISBN 8202137446.
• польский: Alan Lightman. Sny Einsteina. — Limbus, 1993.
• португальский: Alan Lightman. Os sonhos de Einstein. — ASA, 1997. — 108 с. — ISBN 9724113809.
• румынский: Alan Lightman. Visele lui Einstein. — Humanitas, 2005. — 148 с. — ISBN 973-50-1079-8.
• русский: Алан Лайтман. Сны Эйнштейна. Друг Бенито. — АСТ, 2001. — 267 с. — (Мастера современной прозы). — 5000 экз. — ISBN 5170086121.
• финский: Alan Lightman. Einsteinin unet. — WSOY, 2005. — 185 с. — ISBN 9510190004.
• французский: Alan Lightman. Quand Einstein rêvait. — R. Laffont, 1993. — 123 с. — (Pavillons). — ISBN 2221075021.
• шведский: Alan Lightman. Einsteins drömmar. — Forum, 1994. — 142 с. — ISBN 9137104853.

Ссылки

• Alan Lightman. Einstein's Dreams (англ.). Массачусетский технологический институт. Дата обращения: 20 августа 2010. Архивировано 7 мая 2012 года.
• Einstein's Dreams. Review by Larry Zeller
• Einstein's Dreams. Review by Christopher Tucker

---