Mónica y su pandilla (Turma da Mônica, también llamado Mónica y sus amigos en el canal de YouTube) es una serie animada brasileña basada en la tíra cómica del mismo nombre creado por Mauricio de Sousa.
| Turma da Mônica | ||
|---|---|---|
| Programa o serie de televisión | ||
| Títulos en español | Mónica y su pandilla | |
| Género | Infantil | |
| Creado por | Mauricio de Sousa | |
| Basado en | Turma da Mônica | |
| Voces de |
Marli Bortoletto Angélica Santos Paulo Calvacante Elza Gonçalves | |
| País de origen | Brasil | |
| Idioma(s) original(es) | Portugués | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Con episodios producidos desde 1976, puede ser considerada de más larga producción del segmento en el país.
| Personaje | Original | Doblaje Español |
|---|---|---|
| Mónica | Maria Amélia (1976–1982)Marli Bortoletto (1983–presente) |
Mildred Barrera (2013-Presente) |
| Cebollita | Ivete Jayme (1976–1982)Angélica Santos (1983–presente) |
Diana Peréz (2013-2020) América Torres (2021-Presente) |
| Cascarón | Isaura Gomes (1976–1982)Paulo Cavalcante (1983–presente) |
Patricia Acevedo (2013-2020) América Torres (2021-Presente) |
| Magáli | Silvia Marino (1982)Elza Gonçalves (1983–presente) |
Adriana Núñez (2013-2020) Nycolle Gonzaléz (2021-Presente) |
| Milena | Livia Graciano (2020–presente) | |
| Francisco (España: Franjito) | Orlando Viggiani (1982–1983)Sibele Toledo (1986–presente)Rodrigo Andreatto (2004)Marli Bortoletto (2011; 2017-presente) |
Bruno Coronel (2013-Presente) |
| Angelito | Denise Simonetto (1976–1983)Sibele Toledo (1986-2002, 2017-presente)Alice Cardoso (2004–2012)Marli Bortoletto (2012–2015) |
Maggie Vera (2014-Presente) |
| Xavier | Marcelo Sousa (1983–2012)Alex Minei (2012–presente) |
Ricardo Bautista (2014-Presente) |
| Tití | Márcia Gomes (1986–1987)Marcelo Sousa (2004–2015)Paulo Leite (2014)Ítalo Luiz (2017–presente) |
Isabel Romo (2014-2015) Vanessa Olea (2018-presente) |
| Jeremías | Márcia Gomes (1986–1987)Marcelo Sousa (2004)Bruno Días (2004–presente) |
Alberto Bernal (2014-Presente) |
| Dudú | Fátima Noya (1995–1996)Vyni Takahashi (2012–2019)Caigo Mariano (2019)Mariana Zink (2021–presente) |
Mariana Ortiz (2014-2015) Marysol Cervantes (2018-2020) Analiz Sánchez (2021-Presente) |
| Quim | Alex Minei (2005–presente) | Rossy Aguirre (2014-Presente) |
| Cascuda | Letícia Quinto (1988, 2019–presente)Sibele Toledo (2003–2015) |
Jennifer Medel (2018-Presente) |
| Carmina Frufrú | Patrícia Mendonça (2004–2005)Aline Oliveira (2007–2012)Sibele Toledo (2013–2015) |
Angélica Villa (2014-Presente) |
| Denise | Alice Cardoso (2004–2005)Sibele Toledo (2007–2015)Bianca Alencar (2017–presente) |
Alicia Barragán (2014-Presente) |
| Anita | Alice Cardoso (2004–2017)Márcia Regina (2018–presente) |
|
| Manolo | Angélica Santos (2012–2018)Gabriel Noya (2019–presente) |
|
| Doña Luisa | Marli Bortoletto (1989–presente) | Adriana Casas (2014-Presente) |
| Sr. Sousa | Mauricio de Sousa (1989–presente)Márcio Ribeiro (2004) |
Bardo Miranda (2014-Presente) |
| Doña Cebolla | Marli Bortoletto (1986–presente)Isaura Gomes (1987) |
Karla Vega (2014-Presente) |
| Sr. Cebolla | Élcio Sodré (1986–1987)Gilberto Baroli (1987) Carlos Seidl (1989-2002)Marcelo Sousa (2004–2010)Paulo Cavalcante (2011–presente) |
Ricardo Mendoza (2014-Presente) |
| Doña Lurdinha | Elza Gonçalves (1986–presente)Angélica Santos (2007) |
Isabel Romo (2014-Presente) |
| Sr. Antenor | João Boy (1989–2007)Paulo Cavalcante (2008–2013)Pedro Leche (2014–2018) |
Roberto Mendiola (2014-Presente) |
| Doña Lina | Elza Gonçalves (1989–presente) | Pamela Cruz (2014-2020), Rocío Canseco (2021-Presente) |
| Sr. Carlito | Paulo Cavalcante (1989–2012)Alex Minei (2012–presente) |
Carlos Torres (2014-Presente) |
| Doña Cecília | Bruna Beninni (2012–presente) | |
| Maria Cebollita | Marli Bortoletto (1989–presente) | |
| Xabeú | Priscila Ribeiro (2002–2003)Letícia Bortoletto (2009–presente) |
Betzabé Jara (2014-2021) Erica Edwards (2015) Liliana Barba (2021-Presente) |
| Fabián | Yakko Sideratos (2009–presente) | Rossy Aguirre (2014-Presente) |
| Ricardito | Pedro Bellini (2008–presente) | Isabel Martiñón (2014-Presente) |
| Ronaldito | Sibele Toledo (1997–presente) | |
| Dorita | Sibele Toledo (2012–presente) | Nycolle Gonzaléz (2014-2015) Karen Romero (2021-Presente) |
| Luca | Pedro Abeto de Sousa (2007–presente) | |
| Bidú | Mauricio de Sousa (1976–presente)Mateus Ueta (2013)Hugo Picchi (2021) |
|
| Loco | Marcelo Sousa (1998–presente) | Francisco Klee (2014-2020) |
| Humberto | Marcelo Sousa (1983–presente) | |
| Nimbus | Sibele Toledo (2009)
Pedro Volpato (2018–presente) |
Dolores Mondragón (2018-Presente) |
| Contreras | Márcio Araújo (2002–presente) | |
| Marina | Marina Sousa (2012–presente) | Annie Rojas (2014-Presente) |
Mônica Toy es una websérie derivada lanzada en mayo de 2013 y distribuida veía internet, por el canal oficial del Youtube de la Turma de la Mônica.
Los personajes de la Turma de la Mônica son reapresentados en trazos chibi y viven situaciones cómicas a través de historias cambias, de 30 segundos cada.