Ballerina è un film d'animazione del 2016 diretto da Eric Summer e Éric Warin. Prodotto fra Francia e Canada, il film è stato diffuso con il titolo di Leap! negli Stati Uniti.[1]

Ballerina
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Francia, Canada
Anno	2016
Durata	89 min
Rapporto	2,40:1
Genere	animazione, musicale, avventura, commedia
Regia	Eric Summer, Éric Warin
Sceneggiatura	Carol Noble, Eric Summer, Laurent Zeitoun
Produttore	Valérie d'Auteuil, Nicolas Duval Adassovsky, André Rouleau, Laurence Vacher, Laurent Zeitoun, Yann Zenou
Produttore esecutivo	François-Xavier Aubague
Casa di produzione	Gaumont, Quad Productions, Caramel Film, Main Journey
Distribuzione in italiano	Videa
Montaggio	Yvann Thibaudeau
Musiche	Klaus Badelt
Scenografia	Jericca Cleland
Doppiatori originali
Elle Fanning: Félicie Le Bras/ Milliner Carly Rae Jepsen: Odette Dane DeHaan: Victor Maddie Ziegler: Camille Le Haut Julie Khaner: Régine Le Haut Terrence Scammell: Louis Mérante Tamir Kapelian: Rudolph Elana Dunckelman: Dora Shoshana Sperling: Nora Tamir Kapelian: Mathurin Pascal Casanova: Latureau Céline Melloul: Rosita Mauri Frederic Souterelle: Direttore dell'Opera Kathy Cerda: Madre Superiora Terrence Scammell: Postino
Doppiatori italiani
Emanuela Ionica: Félicie Le Bras/ Milliner Eleonora Abbagnato: Odette Alex Polidori: Victor Sara Labidi: Camille Le Haut Sabrina Ferilli: Régine Le Haut Francesco Prando: Louis Mérante Federico Russo: Rudolph Vittoria Bartolomei: Dora Arianna Vignoli: Nora Gabriele Patriarca: Mathurin Franco Zucca: Latureau Giò Giò Rapattoni: Rosita Mauri Massimo De Ambrosis: Direttore dell'Opera Aurora Cancian: Madre Superiora Oliviero Dinelli: Postino
Logo ufficiale del film

Trama

Félicie è una ragazzina di undici anni che sin da piccola ha sempre vissuto in un orfanotrofio della Bretagna con l'amico Victor. Un giorno, dopo l'ennesimo tentativo di scappare dall'orfanotrofio, viene beccata da Victor che le mostra la foto dell'Opéra, un maestoso teatro parigino che include lezioni di danza. Félicie decide immediatamente di volerlo frequentare, e quella stessa notte, con uno stratagemma e un rocambolesco inseguimento dal custode dell'orfanotrofio, lei e Victor riescono a giungere a Parigi. Victor, a causa di un incidente, cade su una barca e perde di vista Félicie, che si ritroverà a vagare da sola per le strade parigine.

Félicie, mentre vagabonda per i quartieri, avvista l'Opera e si intrufola al suo interno dove assiste all'esibizione di Rosita Mauri, una famosissima e talentuosa ballerina. La bambina viene però scoperta dal custode del teatro che la caccia via in malo modo credendola una ladra, ma la ragazza viene difesa dalla donna delle pulizie Odette, che lavora anche come sguattera per l'ostile Régine Le Haut, una donna altezzosa che gestisce il miglior negozio di costolette della Francia; Régine obbliga sua figlia di undici anni, Camille, ad estenuanti allenamenti per farla diventare la migliore ballerina dell'Opera, in attesa della lettera d'ammissione. Félicie si ritrova a lavorare con Odette nel palazzo di Régine, dove si scontra con Camille che, senza pensarci due volte, la umilia e getta il suo carillon (unico ricordo dei suoi genitori) dalla finestra, distruggendolo. Fortunatamente Victor (che nel frattempo è entrato a lavorare nel laboratorio di Gustave Eiffel, inventore impegnato nella costruzione della Torre Eiffel e della Statua della Libertà, che sarà esportata negli Stati Uniti) ripara il carillon. Intanto, Félicie trova la lettera d'ammissione per l'Opera di Camille, e incantata dall'esibizione di Rosita, si finge Camille per frequentarne i corsi. All'inizio è molto imbranata, non sapendo cosa sia effettivamente la danza classica, ma grazie alle lezioni impartitele da Odette, comincia a migliorare e ad avere fiducia in se stessa.

Intanto Félicie conosce Rudolph, un ballerino russo del corso avanzato maschile che la farà innamorare ma che entrerà in rivalità con Victor, specialmente quando si ritroveranno tutti e tre sulla Torre Eiffel durante un appuntamento nel quale i due litigano pesantemente, e di conseguenza Félicie lascia perdere entrambi. La situazione degenera quando Régine smaschera Félicie riuscendo a far inserire Camille nel corso di danza; tuttavia il maestro decide di dare un'altra opportunità a Félicie, a patto che questa si impegni al massimo e che Régine non licenzi Odette.

Frattanto Mérante comincia a selezionare le ragazzine da ammettere alla prima del balletto Lo Schiaccianoci, e alla fine in gara rimangono solo Félicie e Camille, che dovranno sottoporsi ad un provino per selezionare una sola delle due, che debutterà nel balletto nel ruolo principale, con Rosita Mauri. Félicie scopre inoltre che il maestro Louis è segretamente innamorato di Odette, ed è per quello che ha intercesso per lei presso Régine, pur avendo la domestica retto la bugia di Félicie.

Purtroppo, al provino Félicie cade più volte e viene eliminata, dando così il ruolo a Camille. Ormai certa della vittoria, Régine caccia Félicie rimandandola all'orfanotrofio. Nonostante ciò, l'orfana continua a provare fino a quando il custode capisce la sua passione e la riporta all'Opera, dove scopre che Odette, un tempo prima ballerina dell'Opera, rimase zoppa a causa di un incendio sul palco. Félicie e Odette si rincontrano, e Camille sfida Félicie ad un duello di danza dove la seconda vince, dimostrando a tutti che lei balla per passione; Camille si rende conto che Félicie si merita il ruolo da protagonista. Alla fine, Félicie si riappacifica con Victor e Rudolph, e quando lei sta per invitare Victor ad assistere allo spettacolo, sopraggiunge Régine che insegue Félicie per tutto il laboratorio fino alla Statua della Libertà, dove tenta di farla cadere; quando sembra che sia finita, Victor, grazie ad una sua invenzione, salva Félicie, mentre Régine rimane bloccata in mezzo alla Statua. Félicie arriva in tempo per lo spettacolo, iniziando a ballare magnificamente e realizzando così il suo sogno.

Personaggi

• Félicie Le Bras: È la protagonista del film, una ragazzina di 11 anni che sin da neonata ha vissuto in Bretagna in un orfanotrofio insieme al migliore amico Victor. L'unico ricordo che Félicie ha dei suoi genitori è un carillon con una ballerina che porta sempre con sé. Giunta a Parigi con Victor dopo essere scappata dall'orfanotrofio, frequenterà il corso di danza dell'Opéra fingendosi Camille, dove s'innamorerà del ballerino russo Rudolph. Non conosce la danza classica e subirà più volte cattiverie da parte di Camille e di sua madre Régine, ma grazie alla sua bontà e passione realizzerà il suo sogno alla fine Félicie si innamora di Victor che ricambia.
• Victor: è un ragazzino orfano di 11 anni, migliore amico di Félicie per la quale ha una cotta segreta. Sogna di diventare inventore e, una volta fuggito a Parigi con Félicie, comincerà a lavorare con l'inventore Gustave Eiffel alla fine si fidanzerà con Félicie.
• Camille Le Haut: è una ragazzina di 11 anni bionda e presuntuosa, che si rivela essere la ragazzina più odiosa di Parigi. Ricca ed ambiziosa, Camille è obbligata dalla madre ad allenarsi costantemente per divenire la ballerina migliore dell'Opera, peraltro con talento, e quando le arriverà la lettera d'ammissione, Félicie coglierà l'occasione per fingersi lei e frequentare il corso di danza. Inizialmente ostile verso Félicie, tanto da gettarle il suo prezioso carillon dalla finestra, la sfiderà in un duello dove capirà la forte passione di Félicie per la danza, diventandone infine amica.
• Odette: è una donna dall'apparenza ostile e scontrosa ma nella sua vera natura è dolce, che lavora come sguattera per Régine Le Haut, madre di Camille, oltre che all'Opéra. Odette in passato era la prima ballerina dell'Opera ma, quando un incendio scoppiò sul palcoscenico, ebbe un incidente nel quale si ruppe una gamba e che la obbligò a camminare con un bastone. Chiusa in se stessa a causa dell'incidente, da Félicie riavrà la forza di sorridere e al tempo stesso le darà lezioni di danza che la renderanno valida.
• Louis Mérante: è il severo ed esigente maestro di danza dell'Opéra ma nella sua vera natura ha un cuore d'oro. Inizialmente non vede di buon occhio Félicie perché la ragazza non impara i passi (ma anche per un altro motivo: credendola Camille Le Haut, pensa che si tratti della tipica ragazzina ricca introdotta nella sua classe come niente), ma data la sua dedizione le offrirà una possibilità dopo aver scoperto l'inganno e infine le darà il suo sostegno. È segretamente innamorato di Odette.
• Régine Le Haut: è l'antagonista principale del film. È una donna meschina e crudele , proprietaria di un ristorante. È la madre di Camille, che costringe ad allenarsi senza sosta, pressandola pur di farla essere la migliore. Invidiosa del talento di Félicie, farà di tutto per impedirle di oscurare sua figlia. Al che Félicie proseguirà il corso, Régine proverà perfino ad ucciderla (e la sua stessa figlia ha tentato vanamente di fermarla), fallendo nel tentativo e venendo sconfitta.
• Rudolph: Un giovane ballerino russo di 12 anni amato dalle allieve per il suo bell'aspetto, ma nella sua vera natura è superficiale, vanitoso e snob. S'innamora di Felicie, ma quando incontra Victor diventa geloso di lui e lo sbeffeggia dandogli del mendicante.
• Mathurin: Un ragazzino con gli occhiali che diventerà amico e collega di Victor nello studio di Gustave Eiffel.

Colonna sonora

Nella versione italiana, la colonna sonora di Ballerina comprende la canzone Tu sei una favola interpretata da Francesca Michielin.[2] Inoltre è stata usata la prima volta il giorno 13 marzo 2017 all'interno della trasmissione Voci del mattino, in onda alla mattina su Rai Radio 1 con Paolo Salerno. In una scena del film è presente anche il brano di Demi Lovato Confident.[3]

Distribuzione

Il film è uscito in Francia e in Canada il 14 dicembre 2016, mentre in Italia è uscito il 16 febbraio 2017. Negli Stati Uniti è uscito il 25 agosto 2017. Il film è distribuito da Videa.

Accoglienza

Incassi

A fronte di un budget di 30 milioni di dollari,[4] il film ne ha incassato 106 al botteghino.[1]

Critica

Su Rotten Tomatoes l'opera ha ricevuto il 75% dell'apprezzamento ed un voto di 5,74 su 10 sulla base di 32 recensioni.[5] Il responso su tale piattaforma è stato più negativo per la versione statunitense del film. Leap!, che ha ricevuto il 39% degli apprezzamenti e un voto di 4,78 su 10 su 4,78 su 10.[6] Su Metacritic il film ha ricevuto un voto di 48 su 100 sulla base di 18 recensione.[7] Sulla piattaforma francese AlloCiné, il film ha ricevuto il voto di 3,5 su 5 sulla base di 17 recensioni,[8] mentre su CinemaScore il film ha ricevuto la valutazione "A" in una scala da "A" a "F".[9]

Note

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su ballerina-lefilm.ca.
• Ballerina, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Ballerina, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Ballerina, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Ballerina, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Ballerina, su FilmAffinity.
• (EN) Ballerina, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Ballerina, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Ballerina, su Big Cartoon DataBase.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] Ballerina (2016 film)

[ru] Балерина (мультфильм)