fiction.wikisort.org - Animazione

Belle (竜とそばかすの姫 Ryu to Sobakasu no Hime^?) è un film d'animazione del 2021 scritto e diretto da Mamoru Hosoda.

Belle
Belle in una scena del film
Titolo originale	竜とそばかすの姫
Lingua originale	giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	2021
Durata	122 min
Rapporto	2,35:1
Genere	animazione, fantastico, avventura, fantascienza
Regia	Mamoru Hosoda
Sceneggiatura	Mamoru Hosoda
Produttore	Genki Kawamura, Yûichirô Saitô, Nozomu Takahashi
Casa di produzione	Studio Chizu
Distribuzione in italiano	Koch Media, I Wonder Pictures
Montaggio	Shigeru Nishiyama
Effetti speciali	Yasutaka Akama
Musiche	Taisei Iwasaki, Ludwig Forssell, Yuta Bandoh
Scenografia	Anri Jôjô, Eric Wong
Art director	Eric Wong
Character design	Anri Jôjô, Eric Wong
Doppiatori originali
Kaho Nakamura: Suzu Naito / Belle Ryō Narita: Shinobu Hisatake Shōta Sometani: Shinjiro Chikami Tina Tamashiro: Ruka Watanabe Lilas Ikuta: Hiroka Betsuyaku Ryoko Moriyama: Yoshitani Michiko Shimizu: Kita Fuyumi Sakamoto: Okumoto Yoshimi Iwasaki: Nakai Sachiyo Nakao: Hatanaka Toshiyuki Morikawa: Justin Mamoru Miyano: Muitarō Hitokawa / Tokoraemaru Sumi Shimamoto: Madre di Suzu Kōji Yakusho: Padre di Suzu Kenjiro Tsuda: Jellinek Mami Koyama: Swan Mitsuru Miyamoto: Fox Yohei Tadano: Commentatore baseball Shigeru Ushiyama: Conduttore Takeru Satoh: Kei \ Drago
Doppiatori italiani
Lucrezia Marricchi: Suzu Naito / Belle Gabriele Vender: Shinobu Hisatake Andrea Oldani: Shinjiro Chikami Lavinia Paladino: Ruka Watanabe Margherita De Risi: Hiroka Betsuyaku Graziella Polesinanti: Yoshitani Cristina Piras: Kita Mirta Pepe: Okumoto Elena Liberati: Nakai Monica Migliori: Hatanaka Massimo De Ambrosis: Justin Daniele Valenti: Muitarō Hitokawa Gianluca Solombrino: Tokoraemaru Cristina Boraschi: Madre di Suzu Andrea Lavagnino: Padre di Suzu Dimitri Winter: Jellinek Serena Sigismondo: Swan Riccardo Lombardo: Fox Guido Sagliocca: Commentatore baseball Gianluca Solombrino: Conduttore Manuel Meli: Kei \ Drago

Trama

Suzu è una diciassettenne che vive nella prefettura di Kōchi insieme al padre, dopo aver perso la mamma. Questa perdita la fa pian piano allontanare dal padre e dalla musica, passione condivisa con la madre, insieme alla quale cantava. Un giorno Suzu scopre U, un social di realtà virtuale su cui potersi creare una vita parallela. Qui Suzu crea il suo AS Belle, ossia un alter ego creato sulla base delle informazioni biometriche della ragazza. Grazie a Belle, Suzu torna a cantare fino a diventare una stella del social, aiutata dall'amica Hiro, che viene soprannominata Belle dai fan.

Durante un concerto, irrompe nello stadio "il Drago", un AS dall'aspetto mostruoso e dall'enorme forza, in lotta con un gruppo di giustizieri capitanato da Justin. Belle sin da subito sente una grande connessione con il Drago e inizia a recarsi spesso al suo castello per cercare di capirlo. L'AS, infatti, sembra molto sofferente e presenta diversi lividi sulla schiena che continuano ad aumentare.

Nel frattempo, nel mondo reale Suzu continua a sfuggire al padre, alla musica e al suo amico d'infanzia Shinobu Hisatake, che dimostra una forte preoccupazione per la ragazza sin dalla morte della madre. Nel suo percorso alla ricerca di sé e dell'identità del Drago, Suzu stringe i rapporti con i compagni di scuola Shinjiro Chikami, anche chiamato Kamishin, e la popolare Ruka Watanabe.

Grazie a una canzone scritta per il Drago, Suzu e Hiro riescono a scoprire l'origin dietro all'AS, ossia la sua vera identità: si tratta di Kei, un ragazzo quattordicenne che vive con il fratellino Tomo e il padre violento. Kei, però, non riesce a fidarsi di Suzu, quindi la ragazza entra in U e, usando un dispositivo dato in dotazione a Justin, svela la sua origine a tutto il social. Dopo aver visto la performance di Belle, Kei acquista fiducia in lei e cerca di svelarle dove si trovano lui e il fratello, ma vengono interrotti dal padre.

Suzu, quindi, riesce a scoprire l'ubicazione della loro casa grazie ai suoi amici e si mette in viaggio verso Tokyo per cercare di aiutare i due ragazzi. Una volta trovati, Suzu si erge in loro difesa contro il padre, dando coraggio a Kei per cambiare la situazione. Tornata a casa, la ragazza si apre al rapporto con il padre e con Shinobu e riesce finalmente a cantare anche nella vita reale.

Colonna sonora

La colonna sonora di Belle è stata composta da Daiki Tsuneta, Ludvig Forssell, Miho Hazama, Taisei Iwasaki, e Yuta Bandoh.

1. U – 3:07
2. Whispers – 0:28
3. Slingshot – 2:56
4. Memories of a Sound – 1:29
5. Blunt Words – 1:18
6. Gales of Song – 3:59
7. Fleeting Days – 0:40
8. Swarms of Song – 1:38
9. Alle Psallite Cum Luya – 0:38
10. Fama Destinata – 2:18
11. Dragon – 1:28
12. Justin – 1:11
13. Unveil – 1:33
14. Digital Ripples – 5:21
15. Dragon's Lair – 3:10
16. Lend Me Your Voice (Draft) – 1:16
17. Social Warfare – 1:19
18. Assault – 3:48
19. Lend Me Your Voice – 5:03
20. #UnveilTheBeast – 1:38
21. Authority and Arrogance – 2:04
22. Scorching the Facade – 3:44
23. The Truth Obscured – 1:04
24. Lend Me Your Voice (Humming) – 0:48
25. Distrust – 2:47
26. A Million Miles Away – 8:01
27. Pieces of the Puzzle – 2:14
28. Faces in the Rain – 2:22
29. Skies of Song – 3:02
30. A Million Miles Away (reprise) – 6:29

Durata totale: 76:53

Promozione

Il primo teaser trailer del film è stato diffuso il 17 febbraio 2021.[1][2]

Distribuzione

Il film è stato presentato in anteprima mondiale, fuori concorso, nelle sezione "Cannes Première" al Festival di Cannes 2021 il 15 luglio[3] e distribuito nelle sale cinematografiche giapponesi a partire dal 16 luglio 2021;[2] in Italia è stato distribuito da Anime Factory in collaborazione con I Wonder Pictures il 17 marzo 2022.[4][5][6][7]

Accoglienza

Incassi

Negli Stati Uniti, durante il primo fine settimana di programmazione, Belle ha incassato 1,6 milioni di dollari in 1 326 sale e un totale di 1,8 milioni di dollari durante i quattro giorni di ferie avvenuti in concomitanza con il Martin Luther King Day.[8][9] Il film è uscito dalla top ten dopo due settimane, quando ha incassato 570 213 dollari.[10]

Belle è il terzo film giapponese con il più alto incasso del 2021, e ha ottenuto un guadagno complessivo di 6,53 miliardi di yen al 12 dicembre 2021.[11][12]

Critica

Sull'aggregatore Rotten Tomatoes il film riceve il 94% delle recensioni professionali positive con un voto medio di 7,8 su 10 basato su 109 critiche; il consenso critico del sito recita: «una storia straordinaria portata in vita grazie a delle animazioni folgoranti. Belle è certamente un nuovo e brillante punto di riferimento nella carriera del regista e sceneggiatore Mamoru Hosoda».[13] Su Metacritic ottiene un punteggio di 83 su 100 basato su 31 critiche.[14]

L'86% degli intervistati da PostTrak negli Stati Uniti hanno dato un giudizio positivo al film, ed il 63% di essi lo consiglierebbe.[15]

Al Festival di Cannes 2021, il film ha ricevuto una standing ovation di 14 minuti.[16][17]

Joe Morgenstern, critico del Wall Street Journal, ha dichiarato che «nonostante la sua trama troppo fitta, il cuore e la sua (di Belle) arte sontuosa sono così saldamente nel posto giusto che il suo fascino si manifesta in modo dolce e chiaro».[18] Manohla Dargis del New York Times ha elogiato la qualità visiva, lo sviluppo dei personaggi, la resa degli ambienti, definendo il film «immancabilmente toccante».[19] Justin Chang del Los Angeles Times ha elogiato la grafica e la storia, sostenendo anche che quella di Belle sia «una storia vecchia quanto il tempo e nuovo di zecca come TikTok, in cui il mondo virtuale, benché colmo di fantasia e artificiosità, può portare in superficie verità sorprendenti».[20]

Riconoscimenti

• 2022 – Annie Award[21]
  • Candidatura per il miglior film indipendente
  • Candidatura per il miglior regista a Mamoru Hosoda
  • Candidatura per la miglior sceneggiatura a Mamoru Hosoda
  • Candidatura per i migliori effetti visivi
  • Candidatura per la miglior scenografia a Tomm Moore, Ross Stewart, Alice Dieudonné, Almu Redondo e Maria Pareja

Note

Collegamenti esterni

• (JA) Sito ufficiale, su ryu-to-sobakasu-no-hime.jp.
• (EN) Belle, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• Belle, su AnimeClick.it.
• (EN) Belle, su Anime News Network.
• (EN) Belle, su MyAnimeList.
• Belle, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• Belle, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Belle, su Movieplayer.it.
• Belle, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
• Belle, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Belle, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Belle, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Belle, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Belle, su FilmAffinity.
• (EN) Belle, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Belle, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.

Portale Anime e manga

Portale Cinema

Portale Fantascienza

На других языках

---

[en] Belle (2021 film)

Belle (竜とそばかすの姫, Ryū to Sobakasu no Hime, literally "The Dragon and the Freckled Princess") is a 2021 Japanese animated science fantasy film written and directed by Mamoru Hosoda and produced by Studio Chizu. The story is inspired by the 1756 French fairy tale Beauty and the Beast by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, with Hosoda taking cues from the 1991 Disney animated movie.[2]

---

[es] Belle (película de 2021)

BELLE (竜とそばかすの姫, Ryū to sobakasu no hime?) es una película de anime japonesa de 2021 escrita y dirigida por Mamoru Hosoda. Está basado e inspirado en el cuento de hadas francés de 1756 La Bella y la Bestia de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.

---

- [it] Belle (film 2021)

---

[ru] Красавица и дракон

«Красавица и дракон» (яп. 竜とそばかすの姫 Рю: то собакасу но химэ, букв. «Дракон и веснушчатая принцесса») — японский анимационный научно-фантастический фильм 2021 года, снятый Мамору Хосодой по собственному сценарию и спродюсированный Studio Chizu[en] (приурочен к 10-летию студии). История вдохновлена ​​​​французской сказкой 1756 года «Красавица и чудовище» Жанны-Мари Лепренс де Бомон, а Хосода заимствовал реплики из диснеевского анимационного фильма 1991 года[6].

---

---