fiction.wikisort.org - Animazione
Due draghi per una cintura nera (Double Dragon) è una serie televisiva a cartoni animati statunitense prodotta da DiC Entertainment nel 1993-1994 e basata sulla serie di videogiochi Double Dragon della Technos Japan Corporation.
| Due draghi per una cintura nera | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Jimmy e Billy trasformati in Double Dragons
| |
| Titolo orig. | Double Dragon |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Autore | Technos Japan Corporation (personaggi originali) |
| Regia | Chuck Patton |
| Soggetto | Phil Harnage, Chuck Patton |
| Musiche | Clark Gassman, Andy Street (solo 2ª stagione) |
| Studio | DiC Entertainment, Bohbot Entertainment, Tradewest |
| Rete | syndication |
| 1ª TV | 12 settembre 1993 – 4 dicembre 1994 |
| Episodi | 26 (completa) (2 stagioni) |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Italia 1 |
| 1ª TV it. | 9 settembre 1995 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Dialoghi it. | Anna Grisoni[1] (traduzione), Ivo De Palma[1] (adattamento), Stefano Cerioni[1] (adattamento) |
| Studio dopp. it. | Studio P.V.[1] |
| Dir. dopp. it. | Ivo De Palma[1] |
| Genere | azione, avventura |
La serie è stata trasmessa inizialmente su Italia 1 nel 1995 con la sigla italiana cantata da Marco Destro[2], e successivamente su reti locali dove fu mantenuta quella originale.
Trama
I protagonisti sono i fratelli Billy e Jimmy Lee (il primo vestito di blu, il secondo di rosso), grandi esperti dell'arte marziale Sou-Setsu-Ryu (tecnica puramente inventata). Con l'aiuto di diversi combattenti alleati, e dotati di armi e corazze sempre più sviluppate con il passare degli episodi, i due fratelli si oppongono al terribile Shadow Master, deciso a terrorizzare la città con l'aiuto dei suoi sgherri. La serie è stata creata in contemporanea al videogioco picchiaduro Double Dragon V: The Shadow Falls.
Doppiaggio
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Billy Lee | Michael Donovan | Diego Sabre |
| Jimmy Lee | Scott McNeil | Ivo De Palma |
| Shadow Master | Jim Byrnes | Pietro Ubaldi |
| Marian Martin | Cathy Weseluck | Veronica Pivetti[1] |
| Maestro | French Tickner | Maurizio Scattorin[1] |
Episodi
Prima stagione
| nº | Titolo italiano | Titolo inglese | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Il maestro drago | The Shadow Falls | 12 settembre 1993 | 9 settembre 1995 |
| 2 | La leggenda continua | The Legend Begins | 19 settembre 1993 | |
| 3 | L'insegnante di Tai-Chi | The Mistress of Chi | 26 settembre 1993 | |
| 4 | Il prezzo dell'oblio | The Price of Oblivion | 3 ottobre 1993 | |
| 5 | Fiume di lacrime | River of Tears | 10 ottobre 1993 | |
| 6 | Oltre la linea | Over the Line | 17 ottobre 1993 | |
| 7 | La rinascita | Rebirth | 24 ottobre 1993 | |
| 8 | Il giorno del giudizio | Judgement Day | 31 ottobre 1993 | |
| 9 | Caccia al drago | Dragon Hunt | 7 novembre 1993 | |
| 10 | Chiamata alle armi | Call to Arms | 14 novembre 1993 | |
| 11 | Salviamo Michael | Heart of the Matter | 21 novembre 1993 | |
| 12 | L'abisso | The Abyss | 28 novembre 1993 | |
| 13 | L'occhio del drago | Eye of the Dragon | 5 dicembre 1993 |
Seconda stagione
| nº | Titolo italiano | Titolo inglese | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | L'ombra di Khan | Shadow Khan | 11 settembre 1994 | |
| 2 | Gli artigli del drago | Shadow Claw | 18 settembre 1994 | |
| 3 | Realtà virtuale | Virtual Reality Bytes | 25 settembre 1994 | |
| 4 | La forza della mente | Doom Claw | 2 ottobre 1994 | |
| 5 | La banca dei cervelli | Superhighway Warriors | 9 ottobre 1994 | |
| 6 | La città sotterranea | Undertown | 16 ottobre 1994 | |
| 7 | Lo spirito della spada | Spirit in the Sword | 23 ottobre 1994 | |
| 8 | La guerra delle ombre | Shadow Conned | 30 ottobre 1994 | |
| 9 | Gli occhi della libertà | The Sight of Freedom | 6 novembre 1994 | |
| 10 | I guerrieri del terrore | The Ancients Arise | 13 novembre 1994 | |
| 11 | Il risveglio del drago | Return of the Shadowmonster | 20 novembre 1994 | |
| 12 | Il guerriero drago | Day of the Undertown Dragons | 27 novembre 1994 | |
| 13 | Una nuova droga | RPM | 4 dicembre 1994 |
Note
- Dai titoli di coda.
- Due draghi per una cintura nera, su Tana delle Sigle. URL consultato il 28 settembre 2017.
Bibliografia
- (EN) Sam Derboo, Double Dragon: Other Media, su Hardcore Gaming 101, 19 ottobre 2016.
Collegamenti esterni
- Due draghi per una cintura nera, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Due draghi per una cintura nera, su Internet Movie Database, IMDb.com.
- (EN) Due draghi per una cintura nera, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- (EN) Due draghi per una cintura nera, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2026
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии