fiction.wikisort.org - Animazione

L'isola dei cani (Isle of Dogs) è un film d'animazione in stop motion[1] del 2018 scritto e diretto da Wes Anderson.

L'isola dei cani
Una scena del film
Titolo originale	Isle of Dogs
Lingua originale	inglese, giapponese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America, Germania
Anno	2018
Durata	101 min
Rapporto	2,35:1
Genere	animazione, fantastico, avventura, commedia
Regia	Wes Anderson
Soggetto	Wes Anderson, Roman Coppola, Jason Schwartzman, Kunichi Nomura
Sceneggiatura	Wes Anderson
Produttore	Wes Anderson, Jeremy Dawson, Steven Rales, Scott Rudin
Produttore esecutivo	Eli Bush, Molly Cooper, Christoph Fisser, Henning Molfenter, Charlie Woebcken
Casa di produzione	American Empirical Pictures, Indian Paintbrush, Scott Rudin Productions
Distribuzione in italiano	20th Century Fox
Fotografia	Tristan Oliver
Montaggio	Ralph Foster, Edward Bursch
Musiche	Alexandre Desplat
Scenografia	Paul Harrod, Adam Stockhausen
Storyboard	Jay Clarke, Steve Moore
Character design	Félicie Haymoz
Animatori	Anthony Elworthy, Jason Stalman
Doppiatori originali
Bryan Cranston: Chief Koyu Rankin: Atari Kobayashi Edward Norton: Rex Bob Balaban: King Jeff Goldblum: Duke Bill Murray: Boss Kunichi Nomura: sindaco Kobayashi Akira Takayama: maggiore Domo Greta Gerwig: Tracy Walker Frances McDormand: interprete Nelson Jake Ryan: interprete Jr. Ernie Akira Itō: professor Watanabe Scarlett Johansson: Nutmeg Harvey Keitel: Gondo F. Murray Abraham: Jupiter Yōko Ono: Yōko Ono Frank Wood: Simul-traduttore Tilda Swinton: Oracle Ken Watanabe: chirurgo Mari Natsuki: zia Fisher Stevens: Scrap Nijiro Murakami: Hiroshi Liev Schreiber: Spots Courtney B. Vance: narratore
Doppiatori italiani
Stefano De Sando: Chief Luca Tesei: Atari Kobayashi Massimo De Ambrosis: Rex Mino Caprio: King Sandro Acerbo: Duke Angelo Nicotra: Boss Veronica Puccio: Tracy Walker Antonella Giannini: interprete Nelson Giulio Bartolomei: interprete Jr. Ernie Domitilla D'Amico: Nutmeg Ennio Coltorti: Gondo Michele Kalamera: Jupiter Jun Ichikawa: Yōko Ono Vladimiro Conti: Simul-traduttore Anna Cesareni: Oracle Gianluca Tusco: Scrap Roberto Fedele: Hiroshi Pino Insegno: Spots Alessandro Rossi: narratore
Logo ufficiale del film

Trama

Nel futuro 2038, un'epidemia di "influenza canina" colpisce tutti i cani del Giappone. Pur di evitare il rischio di permettere alla pestilenza di mutare e attaccare anche gli umani, Kobayashi, l'autoritario sindaco della città di Megasaki, firma un decreto che bandisce tutti i cani, ponendoli in quarantena su un'isola di rifiuti, nonostante il professor Watanabe, capo del Partito della Scienza, insista di essere vicino a creare un antidoto. Primo cane a essere pubblicamente trasferito sull'isola è Spots, il cane di Atari Kobayashi, nipote adottivo orfano del sindaco.

Sei mesi più tardi, Atari ruba un piccolo aeroplano per raggiungere l'Isola dei Cani nella speranza di ritrovare Spots. Dopo essere precipitato, Atari incontra cinque cani: Rex, Duke, King, Boss, e il loro capo, Chief, uno scontroso randagio. I cani accettano di aiutare il ragazzo a trovare Spots, mentre Chief si oppone, rifiutando di stringere rapporti con gli umani. Atari e i cani trovano una gabbia per il trasferimento bloccata contenente lo scheletro di un cane; inizialmente credono che si tratti di Spots, salvo poi scoprire che sulla targhetta del cane morto c'è scritto "Sport", capendo quindi che Spots può essere ancora vivo.

Kobayashi viene a sapere della fuga del nipote e invia un gruppo di uomini, assistiti da un cane-robot, per riportarlo indietro. Chief e i cani riescono a respingere il gruppo e impedire il sequestro di Atari. Dopo essere stato incoraggiato dalla cagnetta Nutmeg, dalla quale è attratto, Chief acconsente ad aiutare Atari nella sua ricerca. I cani si consultano con Jupiter e Oracle, due cani anziani, che li inviano in un posto isolato dove potrebbero trovare Spots e li mettono in guardia circa un famigerato gruppo di cani cannibali a cui potrebbero andare incontro.

Nel frattempo, il professor Watanabe riesce a mettere a punto l'antidoto contro l'influenza canina, ma gli sgherri di Kobayashi lo assassinano con del sushi avvelenato. La studentessa americana e amica di Atari, Tracy Walker, sospetta che ci sia in ballo una cospirazione e si mette alla ricerca di prove per denunciare il sindaco per il maltrattamento dei cani. Dopo una lunga indagine, Tracy va a confrontarsi con Yōko Ono, l'ex assistente di Watanabe, la quale conferma la teoria sul complotto del sindaco contro i cani e le affida l'ultima fiala di antidoto.

Strada facendo, Chief e Atari si separano dagli altri. Atari pulisce Chief, rivelando che egli ha il pelo bianco con macchie nere e un aspetto quasi identico a Spots, in quanto entrambi esemplari di una razza canina molto rara. Chief si ricorda che, prima di diventare randagio, faceva parte di una cucciolata dove tutte le femmine furono soppresse. Atari e Chief si riuniscono agli altri proprio nel momento in cui vanno incontro al gruppo di cani cannibali. Tuttavia, si scopre che non sono selvaggi, ma solo etichettati come cannibali perché una volta furono costretti a sopravvivere nutrendosi, a malincuore, del loro capobranco, quando quest'ultimo morì di fame. I cani cannibali, infatti, hanno liberato e accolto Spots, che finalmente raggiunge Atari e rivela di essere il fratello di Chief. Spots spiega di essere diventato il capo del branco e che si è accoppiato e si accorda con Chief per prendere il suo posto come compagno di Atari.

Sfuggiti a un altro attacco da parte degli uomini di Kobayashi e di un esercito di cani-robot, Atari e i cani vengono a sapere da un gufo che il sindaco sta pianificando lo sterminio di massa di tutti i cani sull'isola per favorire la propria rielezione imminente. Atari costruisce un'imbarcazione con la quale ritorna a Megasaki, portando con sé Spots, il gruppo di Chief e un gran numero di cani dell'isola per raggiungere il sindaco e fermarlo in tempo. Durante la cerimonia per dare pubblicamente il via allo sterminio dell'Isola dei Cani, Tracy e il suo gruppo salgono sul palco e presentano le prove della cospirazione di Kobayashi e l'impedimento della cura. Atari e i cani giungono anch'essi alla cerimonia e Tracy somministra l'antidoto a Chief, rivelando a tutti che funziona.

Tuttavia, il maggiore Domo, braccio destro del sindaco, vuole ugualmente sterminare i cani e si appresta a premere il pulsante per mettere in atto lo sterminio. Kobayashi e Atari si scontrano con Domo, che riesce a premere il pulsante ma, grazie all'intervento di un amico hacker di Tracy, l'arma biologica messa a punto per i cani viene liberata contro gli addetti allo sterminio. Nello scontro, però, Atari e Spots rimangono gravemente feriti. Per rimediare alle sue azioni, Kobayashi dona il proprio rene ad Atari e accetta di essere messo agli arresti con Domo e i suoi alleati. Atari diventa il nuovo sindaco di Megasaki e permette ai cani di essere reintegrati nella società.

Tracy si fidanza con Atari, mentre Chief con Nutmeg, che lavora insieme a lui come guardia del ragazzo. A Spots viene eretta una statua in suo onore, ma nel finale si scopre che è stato curato dalle ferite e vive nascosto, con la sua compagna e i loro cuccioli, in un santuario sotto la residenza di Kobayashi.

Produzione

Nell'ottobre 2015 Anderson annuncia di voler tornare all'animazione con un film sui cani,[2] che sarà influenzato dai film di Akira Kurosawa e dagli speciali televisivi natalizi.[3]

La produzione del film inizia nell'ottobre 2016 in Inghilterra.[4]

Promozione

Il cast alla presentazione del film alla Berlinale 2018

Il 25 aprile 2017 viene diffuso il primo poster ufficiale del film.[5] Il primo teaser trailer viene diffuso il 20 settembre 2017,[1][6] mentre il trailer esteso viene diffuso il giorno seguente.[7]

Distribuzione

L'isola dei cani è stato selezionato come film d'apertura della 68ª edizione del Festival di Berlino.[8] La pellicola, inizialmente programmata per il 20 aprile 2018,[5] è stata distribuita nelle sale cinematografiche statunitensi a partire dal 23 marzo dello stesso anno,[7] mentre in Italia è stata distribuita a partire dal 1º maggio.[9]

Divieti

Negli Stati Uniti il film è stato vietato ai minori di 13 anni non accompagnati da adulti per la presenza di "immagini violente".[10]

Edizione italiana

La direzione del doppiaggio e i dialoghi italiani sono stati a cura di Carlo Valli, con la traduzione curata da Richard Mead, per conto della CDC Sefit Group.[11]

Accoglienza

Incassi

Il film ha incassato 32015231 $ nel Nord America e 32226268 $ nel resto del mondo, per un totale di 64241499 $ in tutto il mondo.[12]

Critica

Sull'aggregatore Rotten Tomatoes il film riceve il 90% delle recensioni professionali positive con un voto medio di 8,03 su 10 basato su 336 critiche,[13] mentre su Metacritic ottiene un punteggio di 82 su 100 basato su 55 recensioni.[14]

Riconoscimenti

• 2019 - Premio Oscar[15]
  • Candidatura per il miglior film d'animazione
  • Candidatura per la miglior colonna sonora ad Alexandre Desplat
• 2019 - Golden Globe[16]
  • Candidatura per il miglior film d'animazione
  • Candidatura per la miglior colonna sonora originale ad Alexandre Desplat
• 2018 - Festival internazionale del cinema di Berlino[17]
  • Orso d'argento per il miglior regista a Wes Anderson
  • Candidatura per l'Orso d'oro
• 2018 - San Diego Film Critics Society Awards[18]
  • Miglior film d'animazione
  • Candidatura per la miglior sceneggiatura originale a Wes Anderson
  • Candidatura per i migliori effetti speciali
• 2018 - South by Southwest
  • Premio del pubblico
• 2018 - Toronto Film Critics Association[19]
  • Miglior film d'animazione
• 2019 - Annie Award[20][21]
  • Miglior voce in un film animato a Bryan Cranston
  • Candidatura per il miglior film d'animazione
  • Candidatura per la miglior animazione dei personaggi in un film d'animazione
  • Candidatura per la miglior scenografia
• 2019 - Art Directors Guild Award[22][23]
  • Miglior scenografia in un film d'animazione
• 2019 - British Academy Film Awards[24][25]
  • Candidatura per il miglior film d'animazione
  • Candidatura per la migliore colonna sonora a Alexandre Desplat
• 2019 - Cinema Audio Society Awards[26]
  • Miglior sonoro in un film d'animazione
• 2019 - Critics' Choice Awards[27]
  • Candidatura per il miglior film d'animazione
  • Candidatura per la miglior colonna sonora a Alexandre Desplat
• 2019 - Eddie Awards[22]
  • Candidatura per il miglior montaggio in un film d'animazione a Andrew Weisblum, Ralph Foster e Edward Bursch
• 2019 - Producers Guild of America Awards[28]
  • Candidatura per il miglior film d'animazione
• 2019 - Satellite Award[29][30]
  • Miglior film d'animazione o a tecnica mista

Note

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su L'isola dei cani

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su isleofdogsmovie.com.
• Isle of Dogs - Ataris Reise, su YouTube, 10 ottobre 2018.
• Isle of Dogs, su YouTube, 22 giugno 2018.
• 犬ヶ島 （吹替版）, su YouTube, 31 luglio 2018.
• L'isola dei cani, su Movieplayer.it.
• L'isola dei cani, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) L'isola dei cani, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) L'isola dei cani, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) L'isola dei cani, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) L'isola dei cani, su FilmAffinity.
• (EN) L'isola dei cani, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) L'isola dei cani, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) L'isola dei cani, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
• L'isola dei cani, in MYmovies.it, Mo-Net Srl.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 2979152684011823430003 · LCCN (EN) no2018040966 · GND (DE) 1160733414

Portale Animazione

Portale Cinema

На других языках

---

[en] Isle of Dogs (film)

Isle of Dogs (Japanese: 犬ヶ島, Hepburn: Inugashima) is a 2018 adult stop-motion animated science fiction drama film written, produced, and directed by Wes Anderson and starring an ensemble cast consisting of Bryan Cranston, Koyu Rankin, Edward Norton, Liev Schreiber, Bill Murray, Bob Balaban, Jeff Goldblum, Scarlett Johansson, Kunichi Nomura, Tilda Swinton, Ken Watanabe, Akira Ito, Greta Gerwig, Akira Takayama, Frances McDormand, F. Murray Abraham, Courtney B. Vance, Yojiro Noda, Fisher Stevens, Mari Natsuki, Nijiro Murakami, Yoko Ono, Harvey Keitel, and Frank Wood. The film is set in the fictional retro-futuristic Japanese city of Megasaki, where Mayor Kenji Kobayashi has banished all dogs to Trash Island due to a canine influenza pandemic. Kobayashi’s nephew Atari sets out to find his missing dog Spots with the help of a group of dogs led by stray dog Chief.

---

[es] Isla de perros (película)

Isla de perros —título original en inglés: Isle of Dogs— es una película estadounidense de animación y comedia de 2018, dirigida por Wes Anderson y realizada mediante la técnica de stop motion.[1] La cinta cuenta con las voces de Bryan Cranston, Koyu Rankin, Edward Norton, Bob Balaban, Bill Murray y Jeff Goldblum. Es una coproducción de Alemania y Estados Unidos, producida por Indian Paintbrush, American Empirical Pictures y Studio Babelsberg. Fue estrenada en la edición 68 del Festival Internacional de Cine de Berlín, donde Anderson ganó el Oso de Plata en la categoría de mejor dirección. Se publicó una adaptación de la historia a una serie de manga por Minetarō Mochizuki, apareció en la edición de mayo de 2018 de la revista Weekly Morning.[2] La cinta fue nominada a los Globos de Oro en las categorías de mejor largometraje de animación y mejor banda sonora original.

---

- [it] L'isola dei cani (film)

---

[ru] Остров собак (мультфильм)

«О́стров соба́к» (англ. Isle of Dogs) — американский анимационный фильм режиссёра Уэса Андерсона. Премьера состоялась 15 февраля 2018 года на Берлинском кинофестивале[2]. Занимает 13-е место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. За работу над лентой Андерсон был удостоен приза «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале.

---

---