fiction.wikisort.org - Animazione

La gang del bosco (Over the Hedge) è un film d'animazione in CGI del 2006, diretto da Tim Johnson e Karey Kirkpatrick e basato sulla striscia a fumetti statunitense Over the Hedge di Michael Fry e T. Lewis. La MPAA ha classificato questo film con il bollino "PG", consigliando cioè che i bambini lo vedano assieme ai genitori perché, anche se in modo divertente, gli animali presenti in questo film rubano il cibo.

La gang del bosco
I protagonisti in una scena del film
Titolo originale	Over the Hedge
Lingua originale	Inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2006
Durata	83 min
Genere	animazione, commedia
Regia	Tim Johnson, Karey Kirkpatrick
Soggetto	Michael Fry, T. Lewis (fumetto)
Sceneggiatura	Len Blum, Lorne Cameron, David Hoselton, Karey Kirkpatrick
Produttore	Bonnie Arnold
Produttore esecutivo	Bill Damaschke
Casa di produzione	DreamWorks Animation
Distribuzione in italiano	Paramount Pictures
Montaggio	John K. Carr
Effetti speciali	Craig Ring
Musiche	Rupert Gregson-Williams
Scenografia	Kathy Altieri, Damon O'Beirne
Art director	Christian Schellewald, Paul Shardlow
Character design	Buck Lewis, Sidney De Sève, Nico Marlet, Tony Siruno
Animatori	John Hill, Dave Burgess, Jason Reisig, Kristof Serrand, William Salazar
Doppiatori originali
Bruce Willis: RJ Garry Shandling: Verne Steve Carell: Hammy William Shatner: Ozzie, l'opossum Catherine O'Hara: Penny, la porcospina Eugene Levy: Lou, il porcospino Wanda Sykes: Stella, la moffetta Avril Lavigne: Heather, figlia di Ozzie Nick Nolte: Vincent Thomas Haden Church: Spartaco Sparapanzi Allison Janney: Gladys Sharp Omid Djalili: Tigre, il gatto Sami Kirkpatrick: Seghetto Madison Davenport: Pennina Shane Baumel: Chiodino Paul Butcher: Skeeter
Doppiatori italiani
Luca Ward: RJ Franco Mannella: Verne Enzo Ghinazzi: Hammy Gino La Monica: Ozzie, l'opossum Graziella Polesinanti: Penny la porcospina Gerolamo Alchieri: Lou, il porcospino Cristina Noci: Stella, la moffetta Domitilla D'Amico: Heather, figlia di Ozzie Claudio Fattoretto: Vincent Maurizio Mattioli: Spartaco Sparapanzi Laura Romano: Gladys Sharp Francesco Vairano: Tigre, il gatto Alex Polidori: Seghetto Angelica Bolognesi: Pennina Ruggero Valli: Chiodino Giacomo Doni: Skeeter

È stato presentato fuori concorso al Festival di Cannes 2006[1] e nella sezione per ragazzi "Alice nella città" della Festa del Cinema di Roma 2006. È uscito nelle sale italiane il 27 ottobre 2006.

Trama

RJ è un procione senza casa ed appassionato di oggetti umani, in particolare del loro cibo. Dopo aver provato invano a prelevare un sacchetto di nachos da un distributore automatico, entra nella grotta del malvagio orso nero americano Signor Vincent, non ancora svegliatosi dal letargo, per tentare di rubare un po' del cibo (umano) che l'orso ha accumulato in grande quantità. Il procione però sveglia accidentalmente l'orso, una settimana prima della fine del suo letargo; a peggiorare ulteriormente le cose, nel tentativo di scappare, finisce per distruggere tutto il cibo. Vincent va su tutte le furie, così RJ promette di recuperargli tutto il cibo in una settimana: l'orso accetta il patto, ma allo stesso tempo minaccia il procione che lo ucciderà se non dovesse rispettarlo.

Nelle vicinanze c'è una "famiglia" di animali che comprende la tartaruga Verne, lo scoiattolo Hammy, l'opossum Ozzie con la figlia Heather, i porcospini Penny e Lou con i loro tre piccoli figli e la moffetta Stella. Essi si svegliano dal letargo e scoprono con orrore e sgomento che mentre dormivano, gli esseri umani hanno distrutto quasi tutto il bosco costruendovi le loro case e riducendo a parco cittadino la piccola area in cui si trovano loro, rendendo quasi impossibile per loro trovare da mangiare. RJ arriva lì e facendo assaggiare agli animali del bosco dei nachos al formaggio, riesce a convincerli a rubare del cibo agli umani; in realtà, il procione ha come priorità saldare il conto personale con Vincent.

Dopo una settimana, tra una cosa e l'altra, RJ è finalmente riuscito sia a recuperare quasi tutto il cibo da dare all'orso sia a sfamare i nuovi amici, ma così facendo ha attirato sulla combriccola le furie di Gladys Sharp, la ricca presidentessa dell'associazione dei residenti del vicino quartiere cittadino, la quale, determinata a fermare le scorribande del gruppo di animali, ha richiesto l'aiuto di Spartaco Sparapanzi, un accalappiatore nonché esperto di disinfestazione. Nel frattempo Verne, preoccupato dalla reazione degli umani dopo tutti i furti, decide di restituire tutti gli alimenti rubati ai legittimi proprietari. RJ se ne accorge e tenta invano di fermarlo, e i due finiscono per distruggere nuovamente tutto. Gli altri animali, credendo Verne invidioso di RJ, si infuriano con lui, e quest'ultimo si allontana da solo nel bosco.

A questo punto RJ si ritrova punto e a capo, ed è preoccupato di non poter prestar fede al patto con Vincent e si rende conto di come l'orso, con la sua furia, sarebbe per il gruppo un pericolo ancora maggiore degli umani. Sul punto di rivelare a Verne l'accordo con l'orso, RJ scopre che Gladys darà una festa di inaugurazione del quartiere e comprende che si tratta di un'ottima occasione per recuperare in poco tempo il cibo perduto.

Verne ora si sente perdonato dagli altri animali e si riunisce a loro e ad RJ, il quale ha già avuto un'idea: trascina quindi tutti gli amici all'interno della casa dell'umana pur sapendo che il giardino è disseminato di trappole illegali, installate da Spartaco per conto di Gladys, tra le quali vi è anche un terribile "Sconciator Turbo", un sistema robotico automatizzato illegale in tutti gli stati che rileva qualunque essere vivente non appena esso entra nel suo raggio d'azione, grazie ad un reticolo laser, e lo cattura chiudendolo fisicamente in gabbia e bruciandolo.

RJ e gli altri riescono ad evitare le trappole, a distrarre Tigre, il gatto-sentinella di Gladys, travestendo Stella da gatta nera che lo seduce, e ad entrare nella casa rubando tutto il cibo. Mentre si apprestano ad uscire, RJ si accorge di essersi dimenticato del cibo preferito di Vincent, un tubo di patatine di nome Tuberine. Così cerca di rientrare e prenderlo, ma si fa scoprire. Lui riesce a scappare, ma sfortunatamente i suoi amici vengono catturati da Spartaco.

RJ porta il bottino all'orso che si complimenta per l'ottimo lavoro e per la cattiveria dimostrata, non tanto per aver rubato il cibo ma per non essersi preoccupato degli amici, che ora sono prigionieri sul furgone del disinfestatore e vengono trasportati via. Rendendosi conto di aver tradito gli amici, RJ si appresta per andare a salvarli, riprendendosi il carico di provviste appena consegnato a Vincent e lanciandolo contro il veicolo della disinfestazione. In seguito a ciò, dopo che Spartaco viene messo K.O. dallo scontro con il grosso carico di provviste, mentre il procione cerca di farsi perdonare dal gruppo, il furgone, alla cui guida si erano posti i tre piccoli di Penny e Lou, viene assaltato da Vincent, intenzionato a uccidere RJ e gli altri. L'orso non riesce ad afferrare il furgone, che va a schiantarsi contro la casa di Gladys, distruggendola e scatenando la furia della proprietaria contro il gruppo.

Spartaco intanto si riprende e Vincent riesce a trovare la combriccola, rifugiata al momento nella foresta. Dopo una rapida fuga, i protagonisti si ritrovano sotto attacco da parte di Vincent con i suoi artigli, di Gladys armata con un decespugliatore e di Spartaco che possiede un taser. Grazie all'aiuto di Hammy, a cui viene fatta bere una bibita con caffeina che, rendendolo ulteriormente iperattivo, lo rende in grado di correre più velocemente della rotazione della Terra, la combriccola riesce a salvarsi e a spedire i tre nemici nella griglia laser del giardino di Gladys e a metterli K.O. grazie allo Sconciator Turbo, impostato da Hammy per catturare bestie di grossa taglia.

Mentre Vincent viene portato sulle Montagne Rocciose, Signora Gladys e Signor Spartaco vengono arrestati per la vendita e l'utilizzo della trappola illegale. RJ e Tigre rimangono con Verne, Hammy e gli altri, facendo ora parte della "famiglia".

Personaggi

• RJ: è un procione rimasto senza un luogo dove vivere, ossessionato dagli esseri umani e dai loro oggetti e cibi.
• Verne: è una tartaruga, capo della "famiglia" di animali. Inizialmente è molto diffidente e scettico nei confronti di RJ e dei suoi piani. Ha un carattere insicuro e protettivo, anche se a volte un po' scorbutico; nutre un particolare disappunto nei confronti di chi parla di lui definendolo un anfibio, perché in realtà è un rettile e come tale vuole essere etichettato.
• Hamilton "Hammy": è uno scoiattolo molto allegro e vispo che corre velocissimo, ma anche un po' ingenuo e con una scarsa capacità di concentrazione.
• Stella: è una moffetta, sebbene nel film venga definita come puzzola, con un carattere molto forte e aggressivo. Odia i pregiudizi rivolti a lei e alla sua specie e la paura che molti provano verso di lei sempre a causa della sua specie.
• Ozzie: è un opossum, molto bravo a fingersi morto.
• Heather: è la figlia di Ozzie e si vergogna molto del padre quando lui finge di morire. Nonostante ciò, egli insiste a insegnarle la sua innata arte della recitazione nel fingersi morto.
• Lou: è un porcospino, padre di tre figli.
• Penny: è la porcospina moglie di Lou.
• Tigerius Mamhud Shabal, detto "Tigre": è il gatto domestico di Gladys, un grosso persiano. Viene soprannominato "Tigre" da Stella per semplicità, a causa del suo lungo nome persiano.
• Vincent: è un orso nero americano grosso, goloso e cattivo. Per l'inverno ha messo da parte molto cibo, ma, una volta che RJ glielo ruba, Vincent impone al procione di ritrovare tutto il cibo.
• Gladys Sharp: è una donna umana ricca e fortemente anti-ambientalista, che detesta gli animali selvatici ed è disposta anche a infrangere la legge pur di liberarsene; è inoltre la presidentessa dell'associazione locale dei residenti.
• Spartaco Sparapanzi: è un esperto di disinfestazione da animali che utilizza e vende sistemi potenti ed efficaci ma estremamente pericolosi e spesso anche illegali.

Accoglienza

Incassi

Durante la prima settimana di proiezione il film incassò 38457003 $ in Nord America.[2] Al termine delle proiezioni il film registrò un incasso di 155019340 $ in Nord America e 180983656 $ nel resto del mondo, per un incasso complessivo di 336002996 $.[3]

Critica

Come riportato sulla copertina del film, il giornale Il Messaggero definisce il film come un gioiello di comicità.

Riconoscimenti

• 2006 - Capri Awards
  • Miglior sonoro a Enzo Ghinazzi
• 2006 - Critics' Choice Movie Award
  • Candidatura per Miglior film d'animazione a Tim Johnson e Karey Kirkpatrick
• 2006 - Indianapolis International Film Festival
  • Premio del pubblico a Tim Johnson e Karey Kirkpatrick
• 2006 - Toronto Film Critics Association
  • Candidatura per Miglior film d'animazione a Tim Johnson e Karey Kirkpatrick
• 2007 - Annie Awards
  • Migliore regia a Tim Johnson e Karey Kirkpatrick
  • Miglior character design a Nicolas Marlet
  • Miglior storyboarding a Gary Graham
  • Candidatura per Miglior film d'animazione a DreamWorks Animation
  • Candidatura per Miglior animazione dei personaggi a Kristof Serrand
  • Candidatura per Migliore scenografia a Paul Shardlow
  • Candidatura per Miglior storyboarding a Thom Enriquez
  • Candidatura per Miglior recitazione a Wanda Sykes
• 2007 - Kansas City Film Critics Circle
  • Miglior film d'animazione a Tim Johnson e Karey Kirkpatrick
• 2007 - Online Film Critics Society
  • Candidatura per Miglior film d'animazione a Tim Johnson e Karey Kirkpatrick

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da La gang del bosco
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su La gang del bosco

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su dreamworks.com.
• La gang del bosco, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) La gang del bosco, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) La gang del bosco, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) La gang del bosco, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) La gang del bosco, su FilmAffinity.
• (EN) La gang del bosco, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) La gang del bosco, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) La gang del bosco, su Big Cartoon DataBase.

Controllo di autorità	GND (DE) 7540670-6

Portale Animazione

Portale Cinema

На других языках

---

[de] Ab durch die Hecke

Ab durch die Hecke (Originaltitel Over the Hedge) ist ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahre 2006. Er wurde von DreamWorks Animation produziert und in Deutschland von United International Pictures verliehen. Der Film basiert auf dem Comic Over the Hedge von Michael Fry und T. Lewis.

---

[en] Over the Hedge (film)

Over the Hedge is a 2006 American computer-animated adventure comedy film[5] produced by DreamWorks Animation SKG and loosely based on the comic strip of the same name by Michael Fry and T. Lewis. Directed by Tim Johnson and Karey Kirkpatrick (the latter in his feature directorial debut) from a screenplay by Len Blum, Lorne Cameron, David Hoselton, and Kirkpatrick, the film features the voices of Bruce Willis, Garry Shandling, Steve Carell, William Shatner, Wanda Sykes, and Nick Nolte. The film's plot follows a raccoon named RJ who must reclaim food for a bear, ultimately manipulating a group of animals that had recently awakened from hibernation in order to speed up the process.

---

[es] Vecinos invasores

Vecinos Invasores (título original en inglés: Over the Hedge) es una película de animación 3D, dirigida por Tim Johnson y Karey Kirkpatrick. Es la primera película de DreamWorks Animation en ser distribuida por Paramount Pictures, que compró ciertos derechos a finales en 2005, luego del estreno de Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit

---

- [it] La gang del bosco

---

[ru] Лесная братва

«Лесна́я братва́» (англ. Over the Hedge, дословно «За изгородью») — американский мультипликационный фильм 2006 года, выпущенный компанией DreamWorks, От создателей мультфильма Подводная братва, снятый режиссёрами Тимом Джонсоном и Кери Киркпатриком. Сюжет основан на одноимённой серии комиксов Майкла Фрая и Т. Льюиса. Главные роли озвучили Брюс Уиллис, Гарри Шендлинг, Томас Хейден Чёрч, Стив Карелл, Аврил Лавин и Уильям Шетнер.

---

---