fiction.wikisort.org - Animazione

Miraculous World: Shanghai - La leggenda di Ladydragon (Miraculous World: Shanghai, La légende de Ladydragon) è un episodio speciale d'animazione francese del 2021 basato sull'omonima serie d'animazione, diretto da Thomas Astruc e prodotto da Jeremy Zag in collaborazione con la Walt Disney Company e TF1. È ambientato dopo la seconda stagione e prima della terza stagione della serie.

Questa voce o sezione sull'argomento film d'animazione non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.

Miraculous World: Shanghai - La leggenda di Ladydragon
cartone
Titolo orig.	Miraculous World: Shanghai, La légende de Ladydragon
Lingua orig.	francese
Paese	Francia
Autore	Thomas Astruc
Regia	Thomas Astruc
Produttore	Jeremy Zag, Aton Soumache
Sceneggiatura	Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Mélanie Duval, Fréderic Engel Lenoir, Sébastien Thibaudeau
Dir. artistica	Nathanaël Bronn
Musiche	Matteo Locasciulli, Stefano Pallotti, Sylvain Goldberg, Jeremy Zag, Noam Kaniel
Studio	Zagtoon, Method Animation
Rete	TF1
1ª TV	4 aprile 2021
Rapporto	16:9
Durata	54 min
1ª TV it.	10 settembre 2021
1º streaming it.	Disney+
Genere	avventura, fantastico, supereroi, mahō shōjo, azione, commedia, sentimentale, wuxia

In Italia è stato pubblicato su Disney+ il 10 settembre 2021.

Trama

Wu Shifu è il proprietario e maestro di una scuola di kung fu a Shanghai, ma segretamente è anche il guardiano della Caverna Sacra, il cui segreto è sbloccabile solo durante l'eclissi magica con l'ausilio del bracciale che lui custodisce. Una notte trova alla porta una neonata abbandonata, che decide di tenere come figlia propria e a cui dà il nome di Fei. La giovane cresce apprendendo i giusti valori del kung fu, e raggiunta l'adolescenza riceve in custodia il bracciale del padre. Non molto tempo dopo Wu Shifu perisce insieme alla sua scuola a causa di un incendio provocato da un misterioso individuo a capo di una mafia cinese che, subito dopo, ruba il bracciale di Fei.

A Parigi, per Marinette e i suoi amici iniziano le vacanze estive. Sabine chiede alla figlia di inviare un regalo a suo zio Wang a Shanghai affinché arrivi in tempo per il suo 60º compleanno, tuttavia la ragazza scopre da Alya che Adrien è appena partito proprio per Shanghai. Marinette ha l'idea di recarsi di persona a Shanghai per passare un po' di tempo col suo amato; Tom e Sabine accettano, ma sono costretti a far partire la figlia da sola per l'impossibilità di chiudere la pasticceria all'improvviso.

Intanto si scopre che il motivo della partenza di Adrien e Gabriel è che quest'ultimo ha comprato il bracciale dalla persona che l'ha rubato a Fei, e che intende usarlo per acquisire l'oggetto custodito nella Caverna Sacra: il Prodigious, un gioiello magico creato prima dei Miraculous e, a detta di Nooroo, molto più potente di questi ultimi ma anche più pericoloso.

Marinette ritrova il suo prozio Wang, che molto felice della visita della pronipote le comunica di aver annullato tutte le prenotazioni del suo ristorante, Le mille delizie, per poter passare del tempo con lei. Adrien e Gabriel si stabiliscono in un grattacielo nel Bund, e Gabriel permette al figlio di passare del tempo in città accompagnato dalla sua guardia del corpo mentre lui sbrigherà delle faccende. Scoprendo dove si trovi Adrien, Marinette decide di raggiungerlo usando come scusa con lo zio di voler andare a comprare degli ingredienti per la cena.

Intanto, Fei è diventata una borseggiatrice che vende gli oggetti rubati, per poter pagare chi può darle delle risposte su chi abbia ucciso suo padre e potersi vendicare. Si imbatte sfortunatamente in Marinette, a cui ruba borsetta, cellulare, kwagatama e orecchini, venendo però notata da alcuni ragazzi che si mettono ad inseguirla. Marinette, non conoscendo il mandarino, fraintende la situazione e crede che Fei sia in difficoltà, decidendo quindi di trasformarsi per aiutarla, scoprendo però tragicamente il furto. Nel frattempo, Gabriel giunge alla Caverna Sacra, e decide di attendere la notte e cercare un alleato da akumizzare per farsi aiutare nel suo compito.

Fei porta gli oggetti di Marinette a Cash, avido proprietario di un mercato nero, che compra le cose che lei ruba per un prezzo misero. Fei decide di riportare piuttosto le cose a Marinette, ma a Cash viene l'idea di far ricomprare gli oggetti dalla loro stessa proprietaria, deducendo che per lei avranno un valore affettivo e che pagherebbe qualsiasi somma per riaverli. Fei accetta, dopo essersi fatta promettere che avrebbe ricevuto le risposte che voleva, mentre Cash mette gli orecchini in vetrina e Tikki in una macchina acchiappapremi. Intanto Adrien decide di far visita a Wang, da cui scopre che anche Marinette è in città, e decide di farle una sorpresa e di aiutare Wang a preparare la cena.

Arriva la sera, e Marinette, senza il suo cellulare, non ha modo di ritrovare la strada per il ristorante dello zio. Si imbatte in Fei che, rivelando di saper parlare la sua lingua, afferma di volerla aiutare. Intanto Adrien decide di cercarla nelle vesti di Chat Noir, mentre Wang e il Gorilla restano al ristorante. Marinette e Fei arrivano da Cash, che però chiede una somma enorme per venderle gli orecchini. Marinette decide di chiamare lo zio per farsi prestare i soldi, ma Fei, dopo aver rubato gli orecchini e averli sostituiti con degli altri simili, la porta via. Tikki fugge dalla macchina e si ricongiunge con la sua proprietaria, ma Cash, scoperto l'inganno, fa inseguire le ragazze dai suoi scagnozzi, a cui però riescono a fuggire. Fei porta Marinette ai resti della scuola del padre, ma vengono raggiunte da Cash, che rivela a Marinette che è stata Fei a rubarle gli orecchini e a Fei di essere stato lui ad appiccare l'incendio che ha ucciso Wu Shifu e a rubarle il bracciale. Fei mette al tappeto Cash con il suo kung fu, ma Gabriel, percependo la sua rabbia e avidità, dopo essersi trasformato in Papillon gli promette ricchezze e lo akumizza in King Cash, un supercattivo armato di un ventaglio super affilato fatto di oro e argento.

Marinette riesce a fuggire e a trasformarsi in Ladybug, dopodiché chiama Chat Noir per comunicargli che anche Papillon è a Shanghai. King Cash e Papillon, pedinati da Ladybug e Fei, si recano alla Caverna Sacra, dove Papillon usa il bracciale durante l'eclissi magica per aprire il passaggio che conduce al Prodigious, evocando però al contempo Mei Shi, lo spirito guardiano che ha il compito di giudicare se colui che possiede il Prodigious ne sia degno. Ladybug esce allo scoperto e intrappola Papillon col suo yo-yo, facendogli perdere il Prodigious che viene prontamente recuperato da Fei, che indossandolo si trasforma in Ladydragon ed evoca i renling, sette piccole entità spiritiche simili a kwami visibili però solo dal Renren. Ladybug e Ladydragon combattono contro Papillon e King Cash, e Ladybug riesce a deakumizzare King Cash con l'aiuto di Chat Noir, ma Papillon non si arrende e akumizza Mei Shi in YanLuoShi, trasformandolo in un demone gigante che distrugge tutto ciò che gli si para davanti, Papillon compreso, dopo che quest'ultimo tenta di fermarlo quando si rende conto che Adrien si dovrebbe trovare proprio dove vuole attaccare YanLuoShi.

Ladydragon, delusa da sé stessa e credendosi responsabile di quella devastazione, fugge dalla battaglia, mentre Chat Noir viene disintegrato da YanLouShi. Ladybug, rimasta a corto di soluzioni, decide di presentarsi a Fei nelle vesti di Marinette per spronarla e convincerla a non arrendersi. Fei, abbandonata la vendetta, riesce a sbloccare il potere del dragone e deakumizzare YanLouShi insieme a Ladybug, che ripara i danni e riporta indietro le vittime. Mei Shi, recuperata la ragione, riconosce Fei come nuova e degna Renren, per poi svanire. Ladydragon recupera il bracciale dalla Caverna Sacra, da cui esce Mei Shi sotto forma di spiritello per osservarla, e porta Cash in prigione. Ladybug e Chat Noir si separano e, ritrasformatisi, si recano con Fei al ristorante di Wang per festeggiare il suo compleanno. Fei arriva a chiamare Marinette sua sorella, e Adrien le propone di insegnarle il mandarino quando torneranno a Parigi.

Cast e personaggi

Personaggio	Doppiatore francese	Doppiatore inglese	Doppiatore italiano[1]
Marinette Dupain-Cheng / Ladybug	Anouck Hautbois	Cristina Vee	Maria Letizia Scifoni
Adrien Agreste / Chat Noir	Benjamin Bollen	Bryce Papenbrook	Flavio Aquilone
Tikki	Marie Nonnenmacher	Mela Mee	Joy Saltarelli
Plagg	Thierry Kazazian	Max Mittelman	Riccardo Scarafoni
Gabriel Agreste / Papillon	Antoine Tomé	Keith Silverstein	Stefano Alessandroni
Nooroo	Martial Le Minoux	Benjamin Diskin	Gianluca Crisafi
Fei Wu / Ladydragon	Geneviève Doang	Xanthe Huynh	Martina Felli
Cash / King Cash	Fabrice Lelyon	Caleb Yen	Mauro Gravina
Mei Shi / YanLuoShi	Nicolas Justamon	Mark Chen	Francesco De Francesco
Wang Cheng	Bing Yin	Todd Haberkorn	Roberto Stocchi
Bastille	Jérémy Prévost	Brook Chalmers	Nanni Baldini
Alya Césaire	Fanny Bloc	Carrie Keranen	Letizia Ciampa
"Gorilla"	Martial Le Minoux	Ezra Weisz	Giorgio Reina
Tom Dupain		Christopher Smith	Dario Oppido
Sabine Cheng	Jessie Lambotte	Philece Sampler	Daniela Calò
Xiong Xiong		Sabrina Weisz	Martina Merenda
Tang Tang	Fily Keita	Mela Mee	Ketty Roselli
Long Long	Martial Le Minoux	Christopher Smith	Giorgio Paoni
Hou Hou	Jérémy Prévost	Brook Chalmers	Fabrizio Sabatucci
She She	Marie Chevalot	Carrie Keranen	Federica Bensi
Nathalie Sancoeur		Sabrina Weisz	Daniela Abbruzzese
Wu Shifu	Jérémy Prevost	Aleks Lee	Fabrizio Sabatucci

Edizione italiana

La direzione del doppiaggio è di Stefanella Marrama. A partire da questo speciale, Dario Oppido sostituisce Roberto Draghetti (deceduto nell'agosto 2020) come voce di Tom Dupain. Per un errore di mixaggio, nella scena in cui Cash fronteggia Fei e Marinette, è brevemente udibile l'audio spagnolo.

Note

Collegamenti esterni

• (EN) Miraculous World: Shanghai - La leggenda di Ladydragon, su Internet Movie Database, IMDb.com.

Portale Animazione

Portale Televisione

---