fiction.wikisort.org - Animazione

Mucca e Pollo (Cow and Chicken) è una serie televisiva animata statunitense del 1997, creata da David Feiss.

Mucca e Pollo
serie TV d'animazione
Logo italiano
Titolo orig.	Cow and Chicken
Lingua orig.	inglese
Paese	Stati Uniti
Autore	David Feiss
Regia	John McIntyre
Musiche	Guy Moon
Studio	Hanna-Barbera
Rete	Cartoon Network
1ª TV	15 luglio 1997 – 24 luglio 1999
Episodi	52 (completa)
Durata ep.	22 min
Rete it.	Cartoon Network
1ª TV it.	ottobre 1998
Studio dopp. it.	CDC Sefit Group
Genere	commedia, umorismo surreale, slapstick

La serie, tratta da una serie di fumetti usciti negli Stati Uniti, racconta le avventure di Mucca e Pollo, una coppia di fratelli inspiegabilmente nati da una famiglia umana.

I due, assieme ai loro familiari, vivono le situazioni più disparate: si parte dai normali problemi che affliggono i bambini e gli adolescenti ogni giorno passando per scene di vita quotidiana, sino a cadere nel nonsense più assoluto. Avventure nelle quali, a fungere da contorno, fanno la loro comparsa personaggi singolari come Il Rosso, uno sciocco personaggio simile ad un satiro che non indossa pantaloni (per questo viene spesso soprannominato Rosso Senzabraghe) e che, per i suoi tratti "diavoleschi", viene probabilmente dall'inferno. L'episodio pilota "Vietato fumare" (No Smoking) apparve nella serie What a Cartoon!, come successe per Il laboratorio di Dexter (Dexter's Laboratory), trasmesso dallo stesso network.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Cartoon Network dal 15 luglio 1997 al 24 luglio 1999, per un totale di 52 episodi (e 106 segmenti) ripartiti su tre stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa su Cartoon Network dall'ottobre 1998.[1]

Trama

Le vicende ruotano attorno ad una coppia di fratelli composta da una mucca ed un pollo, chiamati rispettivamente Mucca e Pollo, nati da genitori umani. Un particolare squisitamente nonsense, al quale gli stessi autori non hanno voluto rispondere in maniera esaustiva, come si evince dalla sigla originale: "Mamma ha avuto un pollo / Mamma ha avuto una mucca / Papà ne è stato orgoglioso / Non gli è importato come è successo!", questo è tutto ciò che è dato sapere circa la situazione dei due bambini, una situazione resa ancor più particolare dai vari parenti che di quando in quando fanno la loro apparizione nella serie. Si parte da "Cugina Scrofa", inguaribile teppista sempre nei guai con la legge, sino ad arrivare a "Zio Lungocorno Bue", professore universitario tuttavia dalle scarse doti intellettive.

Da citare anche "Cugino Lumachino", una lumaca antropomorfa che con la sua ingenuità e sbadataggine mette spesso in imbarazzo Pollo, e "Pecorone Nero", una pecora "iettatrice" molto temuta dai suoi familiari. L'unico che sembra avere un "continuum" con la famiglia è il cugino "Pollo Smidollato", un eccellente cabarettista anche se privo di ossa ed incapace di camminare, spesso trasportato via da improvvise folate di vento. La serie attinge copiosamente da diversi clichés dei cartoni animati: non sono rari i momenti in cui i personaggi amano darsele di santa ragione con oggetti contundenti (pur comunque non riportando danni "realistici"), senza tralasciare poi un sense of humor ampiamente ripreso dai vecchi cartoon di Hanna-Barbera o della Warner Bros.

Gli episodi non hanno una vera e propria trama, e trattano in maniera parossistica e caricaturale la vita di tutti i giorni, cercando di far ridere e divertire anche parlando di temi quali bullismo, emarginazione e discriminazione. La maggior parte delle puntate ruota intorno ad un problema iniziale che i nostri protagonisti (non senza difficoltà) cercheranno di risolvere, spesso combattendo contro avversari agguerriti. Per esempio contro i bulli della scuola, oppure contro Rosso, che impersonando mille personaggi diversi (e puntualmente non venendo mai riconosciuto, nonostante i travestimenti appena accennati) cerca sempre di combinare qualche guaio o di raggirare qualche malcapitato.

Alcune volte la situazione è troppo grave per essere risolta dai soli Mucca e Pollo, ed ecco dunque l'arrivo in pompa magna dell'alter-ego di Mucca, Supermucca, una supereroina con caratteristiche differenti rispetto al suo normale personaggio, in possesso di una forza erculea, capace di volare più veloce della luce ed anche di parlare spagnolo; nonostante sia palese, il Rosso cerca invano di scoprire l'identità "segreta" di Supermucca, arrivando ad ordire piani su piani per poterci riuscire, fallendo ogni volta. Degni comprimari delle vicende dei nostri personaggi sono anche i genitori di Mucca e Pollo, chiamati semplicemente Mamma e Papà, inquadrati solo dalla vita in giù: questo è, probabilmente, un tributo al mondo di Tom & Jerry, nel quale tutti i personaggi (a differenza dei protagonisti) venivano inquadrati solamente "a metà".

A differenza di quanto avvenuto in Tom & Jerry, però, Mamma e Papà sono effettivamente privi della loro metà superiore, cancellatagli da Rosso in un episodio in cui si era impossessato della matita del disegnatore della serie, adoperando la gomma posta su di essa; questo non impedisce ad entrambi di vivere una vita più che normale, adoperando i piedi al posto delle mani e svolgendo mansioni di tutti i tipi, dal giardinaggio allo shopping. Curiosità massima, sono ancora capaci di parlare. Nella serie originale, Charlie Adler ha dato la sua voce ai tre personaggi principali, cosa piuttosto rara nelle produzioni degli anni novanta. Altri attori hanno registrato le voci dei personaggi secondari, incluso Dan Castellaneta (Earl), la voce di Homer Simpson.

Episodi

Stagione	Episodi	Prima TV USA	Prima TV Italia
Prima stagione	26	1997	1998-1999
Seconda stagione	26	1998	1999
Terza stagione	26		2000
Quarta stagione	26	1999	2001

Personaggi e doppiatori

Personaggi principali

• Mucca (stagioni 1-3), voce originale di Charlie Adler, italiana di Pinella Dragani.

Una mucca antropomorfa di 7 anni e sorella minore adottiva di Pollo: si comporta spesso in modo infantile e capriccioso. Il suo alter ego è Supermucca, una supereroina che salva specialmente Pollo in situazioni pericolose, il Grande Rosso cerca sempre inutilmente di scoprire chi è veramente ma con risultati scarsi. Vuole molto bene a suo fratello e ama giocare con lui nonostante sia indisposto. Chiama spesso suo fratello "fratellone", "caro fratellone" o solo "Pollo".

• Pollo (stagioni 1-3), voce originale di Charlie Adler, italiana di Marco Mete.

Un pollo antropomorfo. Ha 11 anni e si comporta come un giovanotto provocatore, egoista, incapace, geloso e testardo; a volte assieme a Mucca che chiama "sorellina" (solo a volte la chiama Mucca) è anche un po' simpatico. Viene sempre nevrotizzato e sopportato dalla sua non-normale famiglia. I suoi amici sono Earl e Flem.

• Il Grande Rosso (in originale: The Red Guy) (stagioni 1-3), voce originale di Charlie Adler, italiana di Francesco Pannofino.

Uno dei personaggi principali della serie e del suo spin-off Io sono Donato Fidato, ricoprendo spesso il ruolo di antagonista. Subdolo e insolente, il suo non è un vero e proprio nome: unica costante infatti della sua presenza nella serie è l'aspetto fisico (un grasso diavolo senza pantaloni), mentre nome e qualifica cambiano ad ogni episodio, a seconda del tipo di scherzo o truffa che egli ha deciso di giocare a Mucca e Pollo. Nel corso della serie si qualifica come: contrammiraglio, insegnante di pianoforte, detective, presentatore televisivo, uomo dei gelati, ballerina, pattinatrice artistica, guida, maggiordomo, hostess e molte altre cose ancora. Anche il nome cambia: Rosso Senzabraghe (o solo Senza braghe), Rouge Sanspantalòn, Il Grande Panzini, Panciotti e altri nomi. È solito spostarsi tenendo le gambe attaccate al busto e rimbalzando sulle natiche, oppure rotolando a terra. Le sue frasi preferite sono "Ho lasciato i pantaloni in tintoria" e "È forse un crimine?" quest'ultimo seguito da qualunque sua affermazione. Un altro dei suoi hobby è quello di molestare Mucca, spesso provocandola in diversi modi, tra cui il più frequente è quello di picchiare e prendere in giro senza pietà, davanti ai suoi occhi, Pollo.

Personaggi ricorrenti

• Earl e Flem (stagioni 1-3), voci originali di Dan Castellaneta e Howard Morris, italiane di Gabriele Lopez e Mino Caprio.

Sono gli amici di Pollo: hanno 11 anni e sono molto stupidi e fanno assieme a lui scherzi e avventure, Earl è un ragazzo alto con dei dentoni dove sfoggia l'apparecchio, Flem è basso e grassottello e porta gli occhiali. Il padre di Flem è un capo-scout.

• Mamma e Papà (stagioni 1-3), voci originali di Candi Milo e Dee Bradley Baker, italiane di Stefanella Marrama e Sergio Di Stefano.

Sono i genitori biologici di Pollo e gli adottivi di Mucca; non vengono mai mostrati dalla vita in su, e svolgono qualsiasi azione con i piedi. Nell'episodio Cow and Chicken Reclining vengono mostrati 2 mezzibusti superiori, forse appartenenti a Mamma e Papà. Nell'episodio pilota, i due alla fine vengono mostrati come gambe parlanti e senza parte superiore, ma si è visto unicamente in questa occasione, senza apparire più nelle puntate successive. In più in un episodio appare la nonna materna di Mucca e Pollo che è un'umana completa. In un altro invece appare la zia materna di Mucca e Pollo dove anche lei si vede dalla vita in giù.

• Scrofa (in originale: Sow), voce originale di Pamela Adlon, italiana di Francesca Draghetti.

La cugina teppista di Pollo e l'adottiva di Mucca. Nell'episodio in cui è apparsa (intitolato appunto La cugina Scrofa) cerca di far passare Mucca per una teppista.

• Pollo Smidollato, voce originale di Charlie Adler, italiana di Simone Mori.

È un pollo disossato (da cui il nome), cugino di Pollo e l'adottivo di Mucca. È un eccellente intrattenitore e la sua specialità è far ridere raccontando barzellette di dubbia qualità. È fisicamente molto simile a Pollo. Appare meno frequentemente nelle ultime due stagioni.

• Lumachino (in originale: Snail Boy), voce originale di Tom Kenny, italiana di Fabrizio Manfredi.

Il figlio della sorella maggiore della madre di Mucca e Pollo. È mezzo umano (da parte di madre), e mezzo lumaca (da parte di padre), infatti possiede sia le gambe che il guscio.

• Pecorone Nero (in originale: Black Sheep), voce originale di Tom Kenny, italiana di Fabrizio Manfredi.

Il cugino di Pollo e l'adottivo di Mucca. È una pecora nera e per questo motivo vittima di pregiudizi e diffidenze persino tra i suoi stessi familiari, ma nonostante questo si rivelerà una pecora rispettosa e sensibile. Stringerà un solido legame con Mucca.

Spin-off

Dal 1997 al 2000 è andato in onda negli Stati Uniti d'America lo spin-off Io sono Donato Fidato (I Am Weasel), dedicato ai personaggi Donato Fidato e Matteo Babbeo.

Note

Voci correlate

• Io sono Donato Fidato

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su cartoonnetworkla.com.
• Mucca e Pollo, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Mucca e Pollo, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Mucca e Pollo, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Mucca e Pollo, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Mucca e Pollo, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.

Portale Animazione

Portale Fumetti

На других языках

---

[es] Cow and Chicken

Cow and Chicken (conocida en Hispanoamérica como La vaca y el pollito y en España como Vaca y Pollo)[1][2] es una comedia televisiva estadounidense de dibujos animados creada por David Feiss, producida por Hanna-Barbera y emitida por Cartoon Network. Se centra en las aventuras de un absurdo dúo de hermanos: la vaca de siete años y el pollo de once, quienes son homónimos a su especie y viven con sus padres en un hogar suburbano, donde a menudo afrontan los problemas que les causa su antagonista, un demonio conocido como Sujeto Rojo (en inglés, Red Guy).[3][4] El actor Charlie Adler le brindó su voz tanto a los protagonistas como al villano, mientras que el reparto secundario incluye a Candi Milo, Dee Bradley Baker, Howard Morris y Dan Castellaneta.[3]

---

[fr] Cléo et Chico

Cléo et Chico (Cow and Chicken) est une série d'animation américaine créée par David Feiss et produite chez Cartoon Network Studios, diffusée entre le 15 juillet 1997 et le 24 juillet 1999 sur la chaîne Cartoon Network.

---

- [it] Mucca e Pollo

---

[ru] Коровка и Петушок

«Коровка и Петушок» (англ. Cow & Chicken) — американский мультипликационный сериал, созданный Девидом Фейсом, повествующий о сюрреалистических приключениях сестры и брата: телёнка по имени Коровка и цыплёнка по имени Петушок в их абсурдном мире. Транслировался на Cartoon Network с 7 июля 1997 года по 24 июля 2000 года. В России также выходил под другим названием — «Корова и Цыплёнок». Номинировался на премию «Эмми» в 1998 году.

---

---