fiction.wikisort.org - Animazione

Search / Calendar

Pokémon: Jirachi Wish Maker (劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 七夜の願い星 ジラーチ Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon Nanayo no Negaiboshi Jirāchi?, Pocket Monsters Advanced Generation il film: La stella dei desideri delle sette notti: Jirachi), anche noto con il titolo Pokémon: Amici per sempre, è un film d'animazione del 2003 diretto da Kunihiko Yuyama e Eric Stuart.

Pokémon: Jirachi Wish Maker
Brock, Vera, Pikachu, Ash, Diane, Max e Jirachi in una scena del film
Titolo originale劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 七夜の願い星 ジラーチ
Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon Nanayo no Negaiboshi Jirāchi
Paese di produzioneGiappone
Anno2003
Durata81 min
Genereanimazione
RegiaKunihiko Yuyama, Eric Stuart
SoggettoSatoshi Tajiri
SceneggiaturaHideki Sonoda, Norman J. Grossfield
ProduttoreNorman J. Grossfield, Kathy Borland
Distribuzione in italianoEagle Pictures
MontaggioToshio Henmi
MusicheShinji Miyazaki
Art directorMasatoshi Mutō
AnimatoriToshiaki Okuno, Shukishi Kanda
Doppiatori originali
Doppiatori italiani
  • Davide Garbolino: Ash Ketchum
  • Serena Clerici: Vera
  • Federica Valenti: Max
  • Luca Bottale: Brock
  • Jolanda Granato: Jirachi
  • Emanuela Pacotto: Jessie
  • Simone D'Andrea: James
  • Pietro Ubaldi: Meowth
  • Patrizio Cigliano: Butler
  • Alessandra Korompay: Diane

Si tratta del sesto film dei Pokémon, proiettato al cinema in Giappone a partire dal 19 luglio 2003. Negli Stati Uniti d'America è stato distribuito esclusivamente in DVD e VHS nel 2004 mentre in Italia è stato trasmesso in prima visione il 16 marzo 2012 sul canale satellitare Sky Cinema Family.

Il film è preceduto da un cortometraggio dal titolo Gotta Dance! (letteralmente "Bisogna ballare!"), mai trasmesso in Italia.


Trama


Ash, Vera, Max e Brock giungono in una località dove si sta svolgendo un festival in occasione della comparsa della Cometa del Millennio. I ragazzi decidono di assistere ad uno spettacolo di magia tenuto da Butler e dalla sua assistente Diane. Durante lo show Max sente una voce provenire da una roccia mostrata da Diane. Dopo aver sventato un tentativo del Team Rocket di catturare Pikachu, Mightyena e Kirlia, Butler spiega che all'interno dell'oggetto vive Jirachi, un Pokémon leggendario che si risveglia per 7 giorni ogni mille anni, e consegna il cristallo a Max.

Quella notte Jirachi si risveglia e diventa amico di Max. Tuttavia Butler non è interessato né a poteri telepatici del Pokémon né alla sua capacità di teletrasportare oggetti, ma a vendicarsi del Team Magma facendo rivivere, con l'ausilio dell'energia della cometa, un esemplare di Groudon. Poiché né l'attacco di Absol, né il tentativo di farlo desistere da parte di Diane hanno successo, questa mette in salvo Jirachi e decide di riportarlo a Forina, il luogo in cui Butler ha recuperato il cristallo.

Dopo quattro giorni di viaggio, Jirachi torna nel suo luogo natale e decide di aprire il suo terzo occhio per assorbire l'energia della cometa, al fine di nutrire le piante e i Pokémon che vivono a Forina. Tuttavia Butler imprigiona i ragazzi e Diane, rapisce Jirachi ed inizia ad attuare il suo diabolico piano.

Ash e Max tentano di fermarlo a bordo di un Flygon, ma Butler li respinge con il suo Salamence. Nel frattempo dalla Terra si erge un finto Groudon generato dalla forza di Jirachi. Il Pokémon inizia a distruggere Forina e, tramite tentacoli inizia ad assorbire Pokémon ed esseri umani. Una volta che il mostro ha assorbito anche Diane, Vera e Brock, Butler decide di allearsi con Ash e Max per invertire il processo e distruggere Groudon.

Jirachi viene quindi posizionato sul marchingegno creato da Butler e viene risucchiata l'energia di Groudon. Tuttavia il Pokémon leggendario decide di utilizzare la mossa Obbliderio per eliminare definitivamente il Pokémon e teletrasportare in salvo tutto ciò che il mostro ha inglobato. Una volta salutati Max ed i suoi amici, Jirachi si trasforma nuovamente in un cristallo e torna nelle viscere di Forina.

Al termine del film Butler e Diane decidono di rimanere a Forina, mentre i ragazzi si mettono di nuovo in cammino attraverso la regione di Hoenn.


Colonna sonora


La canzone di chiusura (intitolata Make a Wish nella versione inglese) viene cantata nel DVD della versione giapponese da Asuca Hayashi, mentre nella versione statunitense viene aggiunta anche la voce di Cindy Mizelle.[1]


Differenze con la versione originale


Nella versione inglese curata dalla Kids' WB!, alcune piccole scene del film sono state montate in modo tale da combaciare con i dialoghi inglesi. Inoltre alcune scritte in giapponese su un manifesto dello spettacolo di Butler sono state cancellate nella versione occidentale. Quando Ash tenta di consolare Max fa un riferimento a Misty.[1] Il dialogo è stato introdotto solamente dalla 4Kids poiché nella versione originale Ash cerca goffamente di consolare Max, provando a spiegare la differenza nello scorrere del tempo fra mondo degli umani e la cometa di Jirachi.


Altri media


In occasione della proiezione giapponese è stato distribuito un set promozionale composto da 19 carte del Pokémon Trading Card Game raffiguranti, tra gli altri, i Pokémon di Forina Nuzleaf, Breloom, Tropius, Jirachi, Linoone, Flygon, Altaria e i Pokémon di Butler.[2]

Nei videogiochi Pokémon Diamante e Perla e Pokémon Platino, lungo il Percorso 229, sono presenti i Fantallenatori Felice e Dana. Il ragazzo utilizza Dusclops e Salamence, mentre la sua partner utilizza Mightyena e Kirlia.[3]


Note


  1. (EN) Jirachi Wish Maker da Bulbapedia
  2. (EN) Pokémon 6th Movie Half Deck da Serebii.net
  3. (EN) Route 229 da Serebii.net

Voci correlate



Altri progetti



Collegamenti esterni


Portale Anime e manga
Portale Cinema
Portale Pokémon

На других языках

[en] Pokémon: Jirachi—Wish Maker

Pokémon: Jirachi — Wish Maker[lower-alpha 1] is a 2003 animated adventure fantasy film directed by Kunihiko Yuyama. It is the sixth theatrical release in the Pokémon franchise. It was accompanied by the short Gotta Dance.[lower-alpha 2]

[es] Pokémon: Jirachi y los Deseos

Pocket Monsters Advanced Generation Nanayo no Negaiboshi Jirachi (劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 七夜の願い星 ジラーチ, Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon Nanayo no Negaiboshi Jirāchi?, Pocket Monsters Generación Avanzada la Película: La Estrella de los deseos de las Siete Noches: Jirachi), conocida en Estados Unidos como Pokémon: Jirachi Wishmaker, es la sexta película asociada al anime Pokémon y la primera de la serie Generación Avanzada. Por lo mismo es la primera película en la que no participa el personaje de Misty, debido a que ella no es parte del reparto de la serie Avanzada. Ésta, junto con su sucesora Pokémon: El Destino de Deoxys, son las únicas películas de Pokémon que no esta la empresa Hershey's en España, aunque sí lo hicieron las siguientes. En Latinoamérica fue lanzada para la televisión abierta bajo el nombre de "Pokémon: Jirachi y los Deseos" el 3 de mayo de 2008 por el canal panameño Telemetro, y más tarde, el día 26 de septiembre del mismo año en el canal Azteca 7 de televisión abierta Mexicana. Esta película, junto a su sucesora Pokémon El Destino de Deoxys, fueron dobladas en Latinoamérica por una empresa argentina, y no por el elenco original que se ha encargado de traducir la serie y las otras películas estrenadas en Latinoamérica.
- [it] Pokémon: Jirachi Wish Maker


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии