fiction.wikisort.org - Animazione

Restaurant to Another World (異世界食堂 Isekai shokudō^?, lett. "Il ristorante di un mondo parallelo") è una serie di light novel scritta da Junpei Inuzuka e illustrata da Katsumi Enami. Cinque volumi sono stati pubblicati da Shufunotomo, sotto l'etichetta Hero Bunko, a partire da febbraio 2015. Un adattamento manga è stato serializzato sul Young Gangan di Square Enix dal 18 novembre 2016 al 25 giugno 2019, mentre un adattamento anime, prodotto da Silver Link, è stato trasmesso in Giappone tra il 3 luglio e il 18 settembre 2017.

Restaurant to Another World
異世界食堂 (Isekai shokudō)
Logo della serie
Genere	fantasy[1][2], isekai[3]
Light novel
Testi	Junpei Inuzuka
Disegni	Katsumi Enami
Editore	Shufunotomo - Hero Bunko
1ª edizione	28 febbraio 2015 – in corso
Volumi	5 (in corso)
Manga
Disegni	Takaaki Kugatsu
Editore	Square Enix
Rivista	Young Gangan
Target	seinen
1ª edizione	18 novembre 2016 – 25 giugno 2019
Periodicità	mensile
Tankōbon	4 (completa)
Serie TV anime
Regia	Masato Jinbo
Composizione serie	Masato Jinbo
Musiche	Miho Tsujibayashi, TOMISIRO
Studio	Silver Link (st. 1), OLM (st. 2)
Rete	TV Tokyo, AT-X, BS Japan
1ª TV	3 luglio 2017 – 18 dicembre 2021
Episodi	24 (completa) in 2 stagioni
Rapporto	16:9
Durata ep.	24 min
1º streaming it.	Crunchyroll (sottotitolata)

Personaggi

Aletta (アレッタ Aretta^?)

Doppiata da: Sumire Uesaka

Media

Light novel

L'opera, scritta e ideata da Junpei Inuzuka, ha iniziato la pubblicazione sul sito web Shōsetsuka ni narō il 4 gennaio 2013[4]. Concepita dall'autore come un romanzo amatoriale, è stata poi adattata in una serie di light novel con le illustrazioni di Katsumi Enami dal 28 febbraio 2015[5]. Al 30 marzo 2019 cinque volumi sono stati pubblicati sotto l'etichetta Hero Bunko da Shufunotomo[6].

Nº	Data di prima pubblicazione
	Giapponese
1	28 febbraio 2015[5]	ISBN 978-4-07-411335-4
2	29 luglio 2015[7]	ISBN 978-4-07-402158-1
3	30 settembre 2016[8]	ISBN 978-4-07-420009-2
4	30 giugno 2017[9]	ISBN 978-4-07-426242-7
5	30 marzo 2019[6]	ISBN 978-4-07-437234-8

Manga

Un adattamento manga di Takaaki Kugatsu è stato serializzato sulla rivista Young Gangan di Square Enix dal 18 novembre 2016[10] al 25 giugno 2019. Quattro volumi tankōbon sono stati pubblicati tra il 24 giugno 2017[11] e il 25 giugno 2019[12]. I diritti di distribuzione digitale in contemporanea col Giappone da luglio 2017 sono stati acquistati da Crunchyroll[13].

Volumi

Nº	Data di prima pubblicazione
	Giapponese
1	24 giugno 2017[11]	ISBN 978-4-7575-5391-0
2	25 settembre 2017[14]	ISBN 978-4-7575-5485-6
3	25 luglio 2018[15]	ISBN 978-4-7575-5765-9
4	25 giugno 2019[12]	ISBN 978-4-7575-6081-9

Anime

Annunciato il 7 settembre 2016 sul sito Shōsetsuka ni narō dall'autore Inuzuka[1], un adattamento anime, prodotto da Silver Link e diretto da Masato Jinbo, è andato in onda dal 3 luglio al 18 settembre 2017. La composizione della serie è stata affidata allo stesso Jinbo, mentre il character design è stato sviluppato da Takao Sano e Keiichi Sano. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente One in a Billion delle Wake Up, May'n! (collaborazione tra il gruppo di doppiatrici Wake Up, Girls! e la cantante May'n) e Chiisa na hitotsu-bu (ちいさなひとつぶ^?) di Kiyono Yasuno[16]. In tutto il mondo, ad eccezione dell'Asia, gli episodi sono stati trasmessi in streaming in simulcast, anche coi sottotitoli in lingua italiana[17], da Crunchyroll[18].

Il 22 aprile 2021 è stato annunciato sulla copertina del numero di giugno 2021 della rivista Monthly Shōnen Ace che una seconda stagione era in corso di produzione[19][20]. OLM ha animato la seconda stagione e Yasukazu Shoji sostituisce Keiichi Sano e Takao Sano come character designer. Il resto dello staff e dei membri del cast sono tornati a ricoprire i rispettivi ruoli[21]. La seconda stagione è stata trasmessa dal 2 ottobre al 18 dicembre 2021[22][23]. La sigla d'apertura è Onnaji kimochi di Kiyono Yasuno, mentre quella di chiusura è Samenai mahō di Nao Tōyama[24][25].

Episodi

Prima stagione

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese[26]
1	Stufato di manzo 「ビーフシチュー」 - Bīfu shichū Colazione 「モーニング」 - Mōningu	3 luglio 2017
2	Menchi-katsu 「メンチカツ」 - Menchi-katsu Fritto di gamberi 「エビフライ」 - Ebi furai	10 luglio 2017
3	Ragù 「ミートソース」 - Mīto sōsu Parfait al cioccolato 「チョコレートパフェ」 - Chokorēto pafe	17 luglio 2017
4	Omelette di riso 「オムライス」 - Omuraisu Bistecca al tōfu 「トーフステーキ」 - Tōfu sutēki	24 luglio 2017
5	Katsudon 「カツ丼」 - Katsudon Budino à la mode 「プリンアラモード」 - Purin a ra mōdo	31 luglio 2017
6	Sandwich 「サンドイッチ」 - Sandoicchi Patate con burro 「じゃがバター」 - Jagabatā	7 agosto 2017
7	Riso al curry 「カレーライス」 - Karē raisu Pollo al curry 「チキンカレー」 - Chikin karē	14 agosto 2017
8	Hamburger 「ハンバーグ」 - Hanbāgu Biscotti assortiti 「クッキーアソート」 - Kukkī asōto	21 agosto 2017
9	Fritto misto di mare 「シーフードフライ」 - Shīfūdo furai Cream soda 「クリームソーダ」 - Kurīmu sōda	28 agosto 2017
10	Crêpe 「クレープ」 - Kurēpu Spaghetti al nattō 「納豆スパ」 - Nattō supa	4 settembre 2017
11	Carpaccio 「カルパッチョ」 - Karupatcho Pane al curry 「カレーパン」 - Karēpan	11 settembre 2017
12	Tonjiru 「とん汁」 - Tonjiru Crocchetta 「コロッケ」 - Korokke	18 settembre 2017

Seconda stagione

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese[27]
13	Soufflé cheesecake 「チーズケーキ」 - Chīzukēki Colazione di nuovo 「モーニング再び」 - Mōningu futatabi	2 ottobre 2021
14	Bistecca di manzo 「ビフテキ」 - Bifuteki Choux à la crème 「シュークリーム」 - Shūkurīmu	9 ottobre 2021
15	Hamburger 「ハンバーガー」 - Hanbāgā Tendine di manzo al curry 「ギュウスジカレー」 - Gyū suji karē	16 ottobre 2021
16	Pranzo per bambini 「お子様ランチ」 - Okosama Ranchi Crocchetta alla crema 「クリームコロッケ」 - Kurīmu Korokke	23 ottobre 2021
17	Uova alla scozzese 「スコッチエッグ」 - Sukotchi Eggu Monte Bianco 「モンブラン」 - Mon Buran	30 ottobre 2021
18	Hamburger di riso 「ライスバーガー」 - Raisu Bāgā Pizza 「ピザ」 - Piza	6 novembre 2021
19	Okonomiyaki 「お好み焼き」 - Okonomiyaki Ujikintoki 「宇治金時」 - Uji kintoki	13 novembre 2021
20	Roast-beef 「ローストビーフ」 - Rōsuto Bīfu Cheesecake di nuovo 「チーズケーキ再び」 - Chīzukēki futatabi	20 novembre 2021
21	Maccheroni al gratin 「マカロニグラタン」 - Makaroni Guratan Gelatina di frutta 「フルーツゼリー」 - Furūtsu Zerī	27 novembre 2021
22	Teriyaki burger 「テリヤキバーガー」 - Teriyaki Bāgā Parfait al cioccolato di nuovo 「チョコレートパフェ再び」 - Chokorēto Pafe futatabi	4 dicembre 2021
23	Quiche 「キッシュ」 - Kisshu Coffee Float 「コーヒーフロート」 - Kōhī Furōto	11 dicembre 2021
24	Cotoletta di lonza 「ロースカツ」 - Rōsu katsu Buffet 「ビュッフェ」 - Byuffe	18 dicembre 2021

Note

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Restaurant to Another World

Collegamenti esterni

Light novel

• (JA) Sito ufficiale, su ncode.syosetu.com.
• Restaurant to Another World, su AnimeClick.it.
• (EN) Restaurant to Another World, su Anime News Network.
• (EN) Restaurant to Another World, su MyAnimeList.

Manga

• Restaurant to Another World, su AnimeClick.it.
• (EN) Restaurant to Another World, su Anime News Network.
• (EN) Restaurant to Another World, su MyAnimeList.

Serie animata

• (JA) Sito ufficiale, su isekai-shokudo.com.
• (JA) Sito ufficiale, su tv-tokyo.co.jp.
• Restaurant to Another World, su AnimeClick.it.
• (EN) Restaurant to Another World, su Anime News Network.
• (EN) Restaurant to Another World, su MyAnimeList.
• (EN) Restaurant to Another World, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Restaurant to Another World, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.

Portale Anime e manga

Portale Fantasy

На других языках

---

- [it] Restaurant to Another World

---

[ru] Restaurant to Another World

Restaurant to Another World (яп. 異世界食堂 Исэкай Сёкудо:, «Ресторан из другого мира») — японская серия лайт-новел, написанная Дзюмпэй Инудзука и проиллюстрированная Кацуми Энами. Публикуется на сайте Shōsetsuka ni Narō с 4 января 2013 года[1]. Печатная версия выпускается с 28 февраля 2015 года в Shufunotomo. 3 июля 2017 года состоялся выход аниме-адаптации от студии Silver Link[2][3][4][5]. Второй сезон аниме транслировался с октября по декабрь 2021 года.

---

---