fiction.wikisort.org - Animazione

Svicolone (Snagglepuss) è una serie televisiva a cartoni animati ideata e prodotta dalla Hanna-Barbera nel 1959 e trasmessa nel 1961[1].

Svicolone
serie TV d'animazione
Titolo orig.	Snagglepuss
Lingua orig.	inglese
Paese	Stati Uniti
Autore	Hanna-Barbera
Regia	Joseph Barbera, William Hanna
Musiche	Hoyt Curtin
Studio	Hanna-Barbera
1ª TV	30 gennaio 1961 – 30 dicembre 1961
Episodi	32 (completa)
Durata ep.	7'
Rete it.	RaiUno, RaiDue, Italia 1, Cartoon Network, Boomerang, Boing
Episodi it.	32 (completa)
Durata ep. it.	7'
Genere	commedia

Trama e caratterizzazione

Svicolone è un puma antropomorfo, di colore rosa, piuttosto alto e indossa un paio di polsini e un colletto con cravattino. È simpatico, gentile, amichevole, colto e raffinato (in particolare ha una passione per il teatro, e lo si vede frequentemente recitare l'Amleto di Shakespeare). Vorrebbe essere accettato dagli uomini, che invece lo considerano una belva feroce e gli danno la caccia.[2]

La caratterizzazione del personaggio è basata in gran parte sulla voce, prestata da Daws Butler dell'originale inglese, e in italiano doppiato da Renzo Palmer, che interpreta Svicolone con un marcato accento bolognese. Il personaggio è noto per l'uso di una serie di espressioni-tormentone, fra cui "Svicolo tutto a mancina" (o "tutto a dritta", o in altre varianti; in inglese era l'espressione del gergo teatrale exit... stage left!), pronunciata subito prima di fuggire dagli inseguitori di turno, e "perfino" (even nell'originale) usato come intercalare.[3]

Episodi

Stagione 1

n°	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Major Operation	La missione del maggiore	30 gennaio 1961
2	Feud for Thought		6 febbraio 1961
3	Live and Lion	Stagione di caccia	13 febbraio 1961	31 maggio 1964
4	Fraidy Cat Lion		20 febbraio 1961
5	Royal Ruckus	Regina fa di me quello che vuoi	27 febbraio 1961
6	The Roaring Lion	Il ruggito del leone	6 marzo 1961
7	Paws for Applause	Tante fatiche per pochi applausi	13 marzo 1961
8	Knights and Daze	Com'è difficile andare allo zoo	20 marzo 1961
9	The Gangsters All Here	Svicolone e la pelle di leone	27 marzo 1961
10	Having a Bowl		3 aprile 1961
11	Diaper Desperado		10 aprile 1961
12	Arrow Error		17 aprile 1961
13	Twice Shy		24 aprile 1961
14	Cloak and Stagger	Il leone svicolone	1º maggio 1961	24 maggio 1964
15	Remember Your Lions		8 maggio 1961
16	Remember the Daze	La forza del palcoscenico	15 maggio 1961

Stagione 2

n°	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Express Trained Lion		16 settembre 1961
2	Jangled Jungle		23 settembre 1961
3	Lion Tracks		30 settembre 1961
4	Fight Fright	Svicolone e la distrazione	7 ottobre 1961
5	Lions Share Sheriff		14 ottobre 1961
6	Cagey Lion		21 ottobre 1961
7	Charge That Lion		28 ottobre 1961
8	Be My Ghost	Piacere fantasma, e lei?	4 novembre 1961
9	Spring Hits a Snag	Il forte impatto della primavera	11 novembre 1961
10	Legal Eagle Lion		18 novembre 1961
11	Don't Know It Poet		25 novembre 1961
12	Tail Wag Snag		2 dicembre 1961
13	Rent and Rave		9 dicembre 1961
14	Footlight Fright		16 dicembre 1961
15	One Two Many	Uno di troppo	23 dicembre 1961
16	Royal Rodent		30 dicembre 1961

Impatto culturale

• Il titolo dell'album dei Rush, Exit... Stage Left, riprende il tormentone del personaggio in Italia reso come «svicolo tutto a mancina».

Note

Collegamenti esterni

• Svicolone, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Svicolone, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
• Svicolone, su cartonionline.com.

Portale Animazione

Portale Televisione

На других языках

---

[en] Snagglepuss

Snagglepuss is a Hanna-Barbera cartoon character who debuted in prototype form in 1959 and established as a studio regular by 1961.[8][9] A light pink anthropomorphic cougar sporting an upturned collar, shirt cuffs, and bow tie, Snagglepuss enjoys the fine things in life and shows particular affinity for the theatre. His stories routinely break the fourth wall as the character addresses the audience in self-narration, soliloquy, and asides. As originally voiced by Daws Butler,[1] Snagglepuss seeks quasi-Shakespearean turns of phrase. Some of his campy verbal mannerisms became catchphrases: "Heavens to Murgatroyd!", "Exit, stage left!", and a fondness for closing sentences with the emphatic "even."[10]

---

[es] El León Melquíades

El León Melquíades (Snagglepuss en inglés) es un personaje de ficción de dibujos animados creado por Michael Maltese para la factoría de animación estadounidense Hanna-Barbera. Se trata de un león montés antropomórfico y parlante con un acento sureño de color rosa pomelo cuyas aventuras fueron emitidas por la televisión estadounidense a partir del 30 de enero de 1961. La serie del León Melquíades tenía una duración aproximada de unos siete minutos y fue emitida conjuntamente a otras dos series: Yakky Doodle y El show del Oso Yogui; dentro del programa infantil El show del Oso Yogui.

---

[fr] Alcibiade (série d'animation)

Alcibiade (Snagglepuss) est une série télévisée d'animation américaine de 31 épisodes d'environ 6 minutes produite par Hanna-Barbera Productions et diffusée entre 1961 et 1962 en syndication. Elle faisait partie d'un segment dans l'émission Yogi l'ours.

---

- [it] Svicolone

---

---