Llenn, dentro al gioco Gun Gale Online è una ragazzina bassa e tutta vestita di rosa, ma nella vita reale si chiama Karen Kohiruimaki ed è una ragazza universitaria di alta statura. In un torneo Squad Jam (una variante a squadre del torneo Bullet of Bullets), Llenn e il suo compagno di squadra M riescono a sopravvivere mentre le altre squadre si eliminano a vicenda. Alla fine Llenn attacca a sorpresa l'ultima squadra rimasta che, secondo M, nella vita reale sono veri professionisti arruolati nell'esercito che usano il gioco come addestramento. La squadra di professionisti non riesce a rispondere agli attacchi agili di Llenn e sono costretti a ritirarsi.

Karen ha provato numerosi giochi per cambiare il suo aspetto fisico a favore di un avatar basso di statura e in GGO è rimasta soddisfatta. Dopo aver completato il tutorial si stabilisce nel deserto e attacca tutti i giocatori sconosciuti creandosi una fama come il "demone rosa". Un giorno però incontra Pitohui, una giocatrice che voleva conoscerla. La ragazza le parla dello Squad Jam e Llenn le fa conoscere i suoi gusti musicali. Le due ragazze si promettono che quando Llenn sconfiggerà Pito in duello, si incontreranno nel mondo reale.

Pito non può partecipare alla prossima Squad Jam per via di un matrimonio e chiede a Llenn di partecipare al posto suo in coppia con M. Llenn all'inizio rifiuta l'offerta perché vorrebbe partecipare al concerto di Kanzaki Elsa, la sua cantante preferita. Quando però scopre che i posti al concerto sono esauriti, si iscrive al torneo e scrive una lettera a Kanzaki Elsa.

Durante la Squad Jam, Llenn usa la sua abilità e grazie alla sua bassa statura riesce a essere ancora più agile. M dimostra a Llenn come è possibile mirare manualmente con un fucile, senza usare il mirino del gioco, quindi senza far comparire i raggi di previsione mantenendo segreta la posizione. In quell'istante la ragazza si ricorda che Pito le spiegò come il sistema di GGO aiuti i giocatori, illudendoli di essere realmente bravi a sparare. Dopo l'ultima scansione dei giocatori, Llenn e M scappano dall'ultima squadra rimasta nel campo. M legge un messaggio e punta la sua arma verso Llenn, che però riesce a ribaltare la situazione.

M scongiura Llenn di non ucciderlo, perché nella lettera che aveva letto c'era scritta una minaccia da parte di Pito, che l'avrebbe ucciso nella vita reale se fosse morto nella Squad Jam. Llenn continua da sola la battaglia e si imbatte nella squadra di Eva soprannominata "Boss", una giocatrice corpulenta e ostinata. Llenn capisce che per vincere non deve fuggire ma attaccare il nemico da vicino. Grazie al sostegno di M, entrambi vincono il torneo. Nella vita reale, Karen incontra per caso Eva e le sue compagne di squadra, tutte ragazze mingherline. Eva si complimenta con Karen per la vittoria e si danno appuntamento in GGO.

Episodio riassuntivo.

La squadra di Eva si è iscritta a GGO per migliorare lo spirito di collaborazione e, mentre lo raccontano a Llenn, le ragazze le chiedono di partecipare anche alla seconda Squad Jam. M incontra Karen nel mondo reale e le racconta della situazione di Pitohui: è ossessionata dai giochi mortali e quando non ha potuto comprare SAO è completamente impazzita. Ancora adesso vuole che i giochi a cui partecipa abbiano lo stesso esito anche nella realtà, quindi Goshi implora Karen di partecipare al secondo torneo e di ucciderla nel gioco, convinto che la possa far rinsavire. Karen decide di iscriversi chiedendo l'aiuto di Miyu.

Tutti i giocatori si preparano alla seconda Squad Jam, e gran parte dei giocatori del torneo precedente si sono iscritti ancora. Questa volta Llenn farà coppia con Fukajiroh, e Pito sarà in squadra con M e altri quattro giocatori sconosciuti; anche la squadra di Eva partecipa nuovamente. Fukajiroh partecipa a GGO per la prima volta, perciò ha ricevuto un finanziamento da M per equipaggiarsi, in cambio di aiutare Llenn a far perdere Pito.

Inizia la seconda Squad Jam e la squadra di Llenn è la più distante da quella di Pito, quindi Llenn e Fukajiroh si avvicinano uccidendo tutti i giocatori che incontrano. Dopo la terza scansione satellitare, scoprono che molte squadre si sono alleate contro Pitohui, ma la vittima non sembra preoccupata.

Pito ammazza tutti i giocatori alleati senza farsi neanche un graffio. Llenn e Fuka devono passare per uno stadio ma è occupato da altre tre squadre coalizzate. Nonostante ciò, riescono a liberarsene e ad ottenere dei caricatori da una giocatrice, ma prima di raccoglierli vengono prese di mira da una quarta squadra.

Boss salva Llenn, che le spiega la sua missione. Allora anche la squadra di Boss si unisce a lei e, con un'ottima strategia, tengono impegnati M e i suoi compagni, ma senza ferire Pito. Quest'ultima, però, viene colpita dal proiettile di un'altra giocatrice e perde quasi tutti i punti vitali. Per farla riprendere, M porta Pito in una casa e la stende su un letto, ma un'altra squadra fa irruzione per approfittare della loro debolezza.

Pito si riprende alla grande e ammazza tutti gli assalitori della baita e l'intera squadra di Boss, che era andata all'attacco. Anche Fuka rischia di morire, ma quando Llenn esce allo scoperto, Pito e M la inseguono in auto lasciando Fuka riprendersi. Llenn cade in acqua e perde molti punti vitali, ma Fuka giunge in suo soccorso con un'altra automobile. Dopo un acceso inseguimento tra veicoli in un campo di geyser, entrambi finiscono il carburante; Pitohui e Llenn scendono dalle auto e si preparano alla resa dei conti.

La battaglia fra Pitohui e Llenn sta per terminare. Pito si accorge del tradimento di M e lo uccide, ma Fuka riesce a liberarsi e aiuta Llenn ad uccidere Pito. Nonostante questo, l'altra squadra rimasta in gioco, i T-S approfittano dell'occasione per uccidere anche Llenn e Fuka, guadagnandosi la vittoria. Goushi porta Karen e Miyu ad un concerto di Elsa Kanzaki, e presenta loro la direttrice del locale dell'esibizione come la vera identità di Pitohui. Karen però non gli crede e va a fare un applauso a Elsa, complimentandosi per il concerto e per la Squad Jam. Elsa si mette a ridere e si complimenta con lei per l'audacia, dandole un bacio. Solo a quel punto, Goushi dice che Elsa Kanzaki è bisessuale. Llenn e Pito continuano a essere amiche e a giocare assieme a GGO.