Tazmania - Animazione - fiction.wikisort.org

fiction.wikisort.org - Animazione

Tazmania è una sitcom animata prodotta dalla Warner Bros. Animation e trasmessa negli Stati Uniti d'America su Fox, dal 1991.[1] La serie segue le avventure del personaggio di Looney Tunes e Merrie Melodies Taz (il Diavolo della Tasmania) nella terra immaginaria della Tazmania (basata sulla Tasmania).[2]

Tazmania
serie TV d'animazione

Titolo orig.	Taz-Mania
Lingua orig.	inglese
Paese	Stati Uniti
Produttore	Art Vitello
Studio	Warner Bros. Animation
Rete	Fox
1ª TV	7 settembre 1991 – 22 maggio 1995
Episodi	65 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	22 min
Rete it.	Canale 5
1ª TV it.	20 agosto 1993
Episodi it.	65 (completa)
Dialoghi it.	Antonella Costantino, Monica Pariante, Patrizia Scianca
Studio dopp. it.	Deneb Film
Dir. dopp. it.	Cip Barcellini
Genere	sitcom
Preceduto da	I favolosi Tiny
Seguito da	I misteri di Silvestro e Titti

Come altre serie animate Warner dell'epoca, Tazmania rompe spesso la quarta parete con gag che dimostrano che Taz può parlare in modo perfettamente normale quando vuole.[3] La sigla originale è cantata da Jess Harnell e Jim Cummings, mentre quella italiana (usata solo per la trasmissione sulle reti Mediaset) è cantata da Cristina D'Avena e Pietro Ubaldi.

Personaggi

Taz: Doppiato da: Jim Cummings (ed. inglese), Pietro Ubaldi (ed. italiana); Il protagonista principale, il famoso Diavolo della Tasmania dei Looney Tunes, sempre vorace, inarrestabile, iperattivo e selvatico; in questa serie però tende a mostrare il suo lato più buono e generoso, per esempio quando incontra una tartaruga che si comporta come un cane finisce per affezionarsi e rifiuta di mangiarla. Si guadagna da vivere come facchino in un albergo, pur non essendo molto adatto nello svolgere tale lavoro.
Hugh, padre di Taz: Doppiato da: Maurice LaMarche (ed. inglese), Enrico Bertorelli (ed. italiana); Un Diavolo della Tasmania logorroico fino all'inverosimile e abbastanza alla mano, convinto che un buon bicchiere di aranciata fresca possa risolvere qualsiasi problema.
Jean, madre di Taz: Doppiata da: Miriam Flynn (ed. inglese), Graziella Porta (ed. italiana); Una madre molto impegnata, sempre al telefono o occupata a svolgere vari lavori domestici.
Molly: Doppiata da: Kellie Martin (ed. inglese), Patrizia Scianca (ed. italiana); La sorella di Taz; si comporta come un'adolescente stereotipata e i suoi fratelli tendono a stressarla molto, in particolare Taz con i suoi modi primitivi e selvaggi.
Jake: Doppiato da: Debi Derryberry (ed. inglese), Veronica Pivetti (ed. italiana); Il fratello di Taz, un giovane Diavolo della Tasmania molto vivace e fantasioso.
Drew, zio di Taz: Doppiato da: Maurice LaMarche (ed. inglese), Mario Zucca (ed. italiana); Il fratello di Hugh, molto più maldestro e vivace.
Bull Gator: Doppiato da: John Astin (ed. inglese), Riccardo Peroni (ed. italiana); Un coccodrillo che tenta in tutti i modi di catturare Taz per arrichirsi, aiutato da Axl; finisce sempre per fallire miseramente e l'inettitudine di Axl non lo aiuta affatto, tuttavia ha sempre una gran fiducia in sé stesso.
Axl: Doppiato da: Rob Paulsen (ed. inglese), Diego Sabre (ed. italiana); L'aiutante di Bull Gator, più alto ma anche più imbranato e ingenuo.
Wendal: Doppiato da: Jim Cummings (ed. inglese), Giorgio Melazzi (ed. italiana); Un tilacino molto nevrotico e solo, sempre alla ricerca di un amico, fino al punto di assillare Taz nel tentativo di farsi accettare da lui.
Timothy: Doppiato da: Rob Paulsen (ed. inglese), Davide Garbolino (ed. italiana); Uno dei fratelli Platypus, due gemelli ornitorinchi con la passione della scienza e del fai da te, dotati di grande inventiva ma molto maldestri; per quanto si mostrino amichevoli e disponibili nei confronti di Taz, finiscono spesso per provocargli dei guai con i loro esperimenti.
Daniel: Doppiato da: Maurice LaMarche (ed. inglese), Veronica Pivetti (ed. italiana); Fratello gemello di Timothy, distinguibile fisicamente per il fatto che non porta gli occhiali.
Buddy: Doppiato da: Jim Cummings (ed. inglese), Antonio Paiola (ed. italiana); Un facocero con la personalità di uno yuppie stereotipato.
Digeri Dingo: Doppiato da: Rob Paulsen (ed. inglese), Daniele Demma (ed. italiana); Un Dingo molto astuto ed egoista che tende a sfruttare Taz per i propri fini, come appropriarsi di preziosi tesori.
Francis Bushlad: Doppiato da: Rob Paulsen (ed. inglese), Marcella Silvestri (ed. italiana); Un ragazzino aborigeno deciso a catturare Taz per portare a termine un rito di passaggio all'età adulta. Anche lui finisce inevitabilmente battuto sebbene possa mostrarsi più astuto rispetto a Bull Gator e Axl.
Padre di Francis: Doppiato da: ? (ed. inglese), Maurizio Scattorin (ed. italiana); Il capo di una tribù di aborigeni che si comportano come aristocratici intellettuali.
Bob: Doppiato da: Jim Cummings (ed. inglese), Marco Pagani (ed. italiana); Il manager dell'Hotel Tazmania, dove lavora Taz. Un uomo fortemente egocentrico, vanitoso, arrogante e pigro.
Madre di Bob: Doppiata da: Rosalyn Landor (ed. inglese), Grazia Migneco (ed. italiana); Una donna anziana e arzilla, molto più intelligente del figlio e finisce spesso per dirigere l'albergo in modo più efficace.
Constance: Doppiata da: Rosalyn Landor (ed. inglese), Caterina Rochira (ed. italiana); Una koala molto grossa, amante dei fiori e della danza; spesso provoca danni senza rendersene conto.
Mr. Thickley: Doppiato da: Dan Castellaneta (ed. inglese), Antonello Governale (ed. italiana); Un wallaby pieno di energia che svolge svariati lavori nell'hotel Tazmania.
Willie: Doppiato da: Maurice LaMarche (ed. inglese), Adolfo Fenoglio (ed. italiana); Un vombato pacifista e pacato che ammira molto Taz.

Episodi

Prima stagione

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA
1	The Dog the Turtle Story	La storia del cane tartaruga	7 settembre 1991
2	Like Father, Like Son	Tale padre, tale figlio	14 settembre 1991
2	Frights of Passage	Una sfida impossibile	14 settembre 1991
3	War & Pieces	Guerra e pace	21 settembre 1991
3	Airbourne Airhead	Taz prova a volare	21 settembre 1991
4	It's No Picnic	Uno strano pic-nic	28 settembre 1991
4	Kee-Wee ala King	Kiwi in salsa reale	28 settembre 1991
5	A Devil of a Job	Un diavolo di lavoro	5 ottobre 1991
6	Battling Bushrats	La battaglia contro i topi della prateria	12 ottobre 1991
6	Devil in the Deep Blue Sea	Il diavolo e il mare blu	12 ottobre 1991
7	Woeful Wolf	Il lupo infelice	19 ottobre 1991
8	Devil with the Violet Dress On	Il diavolo vestito di viola	26 ottobre 1991
8	Kidnapped Koala	Il koala rapito	26 ottobre 1991
9	Mishap in the Mist	La strana esploratrice	2 novembre 1991
9	Toothache Taz	Taz e il mal di denti	2 novembre 1991
10	Here, Kitty, Kitty, Kitty	Arriva Kitty!	9 novembre 1991
10	Enter the Devil	Il diavolo e il kung fu	9 novembre 1991
11	Bewitched Bob	Bob e l'incantesimo	16 novembre 1991
12	Instant Replay	Bull e Axl e la videocamera	23 novembre 1991
12	Taz and the Pterodactyl	Taz e l'amico pterodattile	23 novembre 1991
13	Pup Goes the Wendal	Wendal diventa un cane	30 novembre 1991
13	I'm Okay, You're Taz	Caro, vecchio Taz	30 novembre 1991
14	Comic Madness	Pazzia da fumetti	7 dicembre 1991
14	Blunders Never Cease	Gli errori non finiscono mai	7 dicembre 1991

Seconda stagione

I seguenti episodi furono trasmessi negli Stati Uniti in disordine e nell'arco di tre stagioni, mentre internazionalmente fu rispettato l'ordine di produzione qui utilizzato.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA
1	Mall Wrecked	In panne allo shopping centre	21 novembre 1992
1	A Dingo's Guide to Magic	Dingo si dà alla magia	21 novembre 1992
2	Road to Tazmania	La strada per Tazmania	13 settembre 1994
3	Boys Just Wanna Have Fun	I ragazzi vogliono solo divertirsi	31 ottobre 1992
3	Unhappy Together	Anche i Platypus litigano	31 ottobre 1992
4	Amazing Shrinking Taz & Co	Il rimpicciolimento di Taz e compagnia	5 settembre 1992
5	Oh, Brother	Oh, fratellone!	12 settembre 1992
5	Taz-Babies	Una storia da rifare	12 settembre 1992
6	Taz-Manian Theatre	Il teatro Tazmania	14 settembre 1994
6	The Bushrats Must Be Crazy	Sono pazzi questi topi della foresta	14 settembre 1994
7	Jake's Big Date	L'appuntamento di Jake	19 settembre 1992
7	Taz Live	Taz dal vivo	19 settembre 1992
8	The Outer Taz-Manian Zone	Un viaggio nello spazio extra-tazmaniano	10 ottobre 1992
8	Here, Kitty, Kitty, Kitty, Part 2	Arriva Kitty (seconda parte)	10 ottobre 1992
9	Taz-Mania's Funniest Home Videos	I video più divertenti	17 ottobre 1992
9	Bottle Cap Blues	Il blues del tappo di bottiglia	17 ottobre 1992
10	Heartbreak Taz	Una cotta per Taz	14 febbraio 1995
10	Just Be 'Cuz	I rimorsi della coscienza	14 febbraio 1995
11	Sidekicked	L'eterno aiutante	7 novembre 1994
11	Gone with the Windbag	Un impostore all'hotel Tazmania	7 novembre 1994
12	Return of the Road to Taz-Mania Strikes Back	La strada che porta a Tazmania colpisce ancora	15 settembre 1994
13	Taz Like Dingo	A Taz piace Dingo	16 settembre 1994
14	The Pied Piper of Taz-Mania	I fratelli Platypus e i topi della foresta	19 settembre 1994
14	The Treasure of the Burnt Sienna	Caccia al tesoro all'hotel Tazmania	19 settembre 1994
15	Not a Shadow of a Doubt	Senza ombra di dubbio	20 settembre 1994
15	Nursemaid Taz	L'infermiere Taz	20 settembre 1994
16	Home Despair	Lavori in corso	21 settembre 1994
16	Take All of Me	Catturatemi, per favore	21 settembre 1994
17	Bird-Brained Beast	Kiwi e la bestia	22 settembre 1994
17	Ready, Willing, Unable	Thickley si improvvisa cacciatore	22 settembre 1994
18	We'll Always Have Taz-Mania	Ci sarà sempre Tazmania	23 settembre 1994
18	Moments You've Missed	Tagliati dalla fretta	23 settembre 1994
19	Food for Thought	Uovo con sorpresa	7 novembre 1992
19	Gone to Pieces	In mille pezzi	7 novembre 1992
20	A Midsummer Night's Scream	Grido di una notte di mezza estate	26 settembre 1992
20	Astro Taz	Taz l'astronauta	26 settembre 1992
21	Driving Mr. Taz	Taz a scuola guida	8 novembre 1994
	Mean Bear	L'orso malvagio
	Taz Museum	[4]
22	Ticket Taker Taz	Taz, l'accaparra biglietti	14 novembre 1994
22	Taz²	Le fotocopie impazzite	14 novembre 1994
23	Tazmanian Lullaby	Ninnananna tazmaniana	3 ottobre 1992
	Deer Taz	Cerbiatto caro
	A Taz-Manian Moment	[4]
24	Hypnotazed	Ipnotizzato	24 ottobre 1992
24	Mum's n' Taz's	La nuova sala da gioco	24 ottobre 1992
25	Kee-Wee Cornered	Kee Wee alle strette	14 novembre 1992
25	But Is It Taz?	Ma è Taz?	14 novembre 1992
26	Wacky Wombat	Questo matto di Willy	4 settembre 1993
26	Molly's Folly	La follia di Molly	4 settembre 1993
27	Mutton for Nothing	Predatore di professione	15 novembre 1994
27	Dr. Wendal and Mr. Taz	Dottor Wendal e Mister Taz	15 novembre 1994
28	The Man from M.A.R.S.	Arriva il marziano	28 novembre 1992
28	Friends for Strife	Amici per la pelle	28 novembre 1992
29	Merit Badgered	Boy-scout senza medaglia	2 ottobre 1993
30	Antenna Dilemma	Dilemma antenna	6 novembre 1993
30	Autograph Pound	Una sfida all'ultimo autografo	6 novembre 1993
31	A Flea for Me	Una pulce tutta mia	11 settembre 1993
31	A Young Taz's Fancy	Una passione per Taz	11 settembre 1993
32	No Time for Christmas	Non c'è tempo da perdere a Natale	25 dicembre 1993
33	Taz-Mania Confidential	Tazmania top-secret	21 novembre 1994
33	The Platypi Psonic Psensation Psimulator	Lo psimolatore psonoro di psensazioni	21 novembre 1994
34	The Not-So-Gladiators	Gladiatori per un giorno	22 novembre 1994
34	One Ring Taz	Taz circense mancato	22 novembre 1994
35	The Thing that Ate the Outback	La cosa che divorò Tazmania	30 ottobre 1993
35	Because It's There	Il saggio della montagna	30 ottobre 1993
36	Of Bushrats and Hugh	Pà e i topi della foresta	25 settembre 1993
37	Never Cry Taz	Non piangete Taz	18 settembre 1993
37	Bully for Bull	Bull e la crisi esistenziale	18 settembre 1993
38	Retakes Not Included	Buona la prima	6 febbraio 1995
38	Pledge Dredge	Teleton deviato	6 febbraio 1995
39	Bushlad's Lament	Il lamento di Francis	13 febbraio 1995
39	Taz-Mania Comedy Institute	[4]	13 febbraio 1995
40	The Taz Story Primer	Taz e la sua storia	20 febbraio 1995
40	Ask Taz	Chiedete a Taz	20 febbraio 1995
41	Willie Wombat's Deja Boo-Boo	Willy il vombato e i deja-vu	23 ottobre 1993
41	To Catch a Taz	Taz ricercato	23 ottobre 1993
42	It's a Taz's Life	È la vita di Taz	27 febbraio 1995
42	Gee Bull!	Cavolo, Bull	27 febbraio 1995
43	Taz in Keeweeland	Taz nella terra dei Kiwi	1 maggio 1995
	Stuck for Buck	A corto di grana
	A Philosophical Taz Moment	Un momento Taz filosofico
44	Yet Another Road to Taz-Mania	Ancora un'altra strada per Tazmania	8 maggio 1995
45	Bad Luck Bottlecap	Il tappo portasfortuna	15 maggio 1995
45	A Story with a Moral	Una storia con la morale	15 maggio 1995
46	Devil Indemnity	Una cara convalescenza	16 ottobre 1993
47	Taz and the Emu Egg	Taz e l'uovo emu	13 novembre 1993
	Willy Wombat's Last Stand	La disfatta di Willy il vombato
	K-Taz Commercial	[4]
48	Feed a Cold	Un diavolo di raffreddore	27 novembre 1993
48	Sidekick for a Day	Aiutante per un giorno	27 novembre 1993
49	One Saturday in Taz-Mania	Un sabato a Tazmania	22 maggio 1995
49	Platypi on Film	Il Platypus Show	22 maggio 1995
50	Doubting Dingo	Dingo diffidente	20 novembre 1993
50	Sub Commander Taz	Taz comandante di sottomarino	20 novembre 1993
51	The Origin of the Beginning of the Incredible Taz-Man	L'origine dell'inizio dell'incredibile Taz	2 maggio 1995
51	Francis Takes a Stand	Francis e l'anima del commercio	2 maggio 1995

Edizione italiana

Nella versione in lingua originale Taz fa solo versi. Fu un'invenzione dello studio di doppiaggio italiano che si è occupato dell'adattamento della serie il fatto di farlo parlare, a volte anche quando Taz non muove la bocca per parlare.[5]

Note

(EN) David Perlmutter, The Encyclopedia of American Animated Television Shows, Lanham, Rowman & Littlefield, 2018, p. 627, ISBN 978-1538103739.
(EN) Brian Trusdell, Focus: Warner's Toon Factory for the '90s, in The Los Angeles Times, 28 maggio 1995. URL consultato il 1º maggio 2020.
(EN) Wesley Hyatt, The Encyclopedia of Daytime Television, New York, Watson-Guptill, 1997, p. 423, ISBN 0823083152. URL consultato il 1º maggio 2020. Ospitato su Internet Archive.
Il titolo del segmento non appare a schermo e quindi non è stato tradotto.
Massimiliano Beneggi, Bim Bum Bam Generation, Edizioni D’IDEE, 2021, p. 96

Collegamenti esterni

Tazmania, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.

(EN) Tazmania, su Internet Movie Database, IMDb.com.

(EN) Tazmania, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Animazione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di animazione

На других языках

[es] Tazmania

Tazmania es una serie australiano estadounidense de animación de la empresa Warner Bros. La serie es protagonizada por el famoso personaje Taz, de la serie Looney Tunes, inspirado en el demonio de Tasmania, ubicada en ese mismo lugar con ese nombre. Tuvo su creación, durante la época del renacimiento de la animación, y gozó de gran éxito, al principio de la década de los 90's.

- [it] Tazmania

Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии