Terkel in Trouble (Terkel i Knibe) è un film d'animazione danese del 2004 diretto da Kresten Vestbjerg Andersen, Thorbjørn Christoffersen e Stefan Fjeldmark.

Terkel in Trouble
Terkel (a destra) con il migliore amico Jason
Titolo originale	Terkel i Knibe
Lingua originale	danese
Paese di produzione	Danimarca
Anno	2004
Durata	77 min
Genere	animazione, commedia, musicale
Regia	Kresten Vestbjerg Andersen, Thorbjørn Christoffersen, Stefan Fjeldmark
Soggetto	Anders Matthesen (serial radio)
Sceneggiatura	Mette Heeno
Produttore	Trine Heidegaard, Thomas Heinesen
Distribuzione in italiano	Officine UBU, Moviemax Mondo Home Entertainment (DVD)
Montaggio	Per Risager, Mikael R. Ryelund, Martin Wichmann
Musiche	Bo Rasmussen
Sfondi	Line Mathilde Bjerring
Doppiatori originali
Anders Matthesen: Terkel, Leon, Beatrix, Rita, Stewart, Jason, Arne (Narratore), Gunnar, Sten, Saki, Doris, Silas
Doppiatori italiani
Simone D'Andrea: Terkel Claudio Bisio: Leon Lella Costa: Beatrix Tosawi Piovani: Rita Antonello Governale: Stewart Faso: Jason Elio: Arne (Narratore) Lorenzo Scattorin: Gunnar Rocco Tanica: Sten Cesareo: Saki Benedetta Ponticelli: Doris Daniele Demma: Silas

Il film è basato su una serie radiofonica dallo stesso titolo andata in onda in Danimarca sul canale Børneradio; per i suoi linguaggi estremamente volgari e i contenuti adulti è indirizzato a un pubblico maturo (in Italia, in cui il film è uscito nel 2006, la visione è stata vietata ai minori di 14 anni).

L'adattamento italiano ha visto la partecipazione dei membri del gruppo Elio e le Storie Tese al doppiaggio e alla colonna sonora; la canzone Banane giganti è uscita anche come singolo e videoclip (ma il gruppo ha usato lo pseudonimo de "I Los The Peparors").

Trama

Arne racconta la storia di Terkel, un bambino che frequenta la 1° media. Vive in una famiglia dove il padre Leon e la madre Beatrix continuano a discutere su tutto. Inoltre, non sopporta la sua sorellina, Rita. Nella sua classe ci sono due bulletti, Sten e Saki, che prendono in giro Doris, la ragazza più in carne della classe. Poi c'è Jason, il migliore amico di Terkel, che va sempre in giro con la sua spranga di ferro. Terkel ha un nuovo insegnante, supplente dell'altra professoressa, morta investita. Il suo nome è Gunnar, un uomo che si dimostra un vero amante degli animali. I problemi per Terkel cominciano quando Stewart, lo zio, picchia a sangue Sten e Saki, che iniziano a chiamare Terkel “torturatore di animali” o “pappagallo”. Per ingraziare Sten e Saki, Terkel prende in giro Doris, che, sconsolata, si butta giù dalla finestra, suicidandosi. Terkel è spaventato dai sensi di colpa, e riceve delle minacce da un individuo sconosciuto. All'inizio crede siano Sten e Saki, poi inizia a diffidare anche di Jason, quando scopre che Doris era sua sorella. Gunnar organizza per la classe una gita in campeggio nei boschi, e Terkel nella notte riceve un SMS minatorio da Jason. Spaventato chiama Gunnar, con il quale si allontana per fuggire. In quest'occasione viene a scoprire che Gunnar quella sera aveva preso in prestito il cellulare di Jason: i messaggi di morte erano di Gunnar stesso, che voleva uccidere Terkel per aver schiacciato accidentalmente giorni prima un ragnetto, sedendovisi sopra. Ma arriva Jason che salva l'amico con la spranga di ferro, colpendo in testa Gunnar, e vissero di nuovo amici.

Riconoscimenti

• 2005 - Premio Robert
  • Miglior film per ragazzi e famiglie
  • Miglior musica
  • Miglior canzone (Paranoia di Anders Matthesen)
  • Miglior sonoro e premio del pubblico
  • Candidatura al premio per la migliore sceneggiatura (adattamento)
• 2005 - Bodil Awards
  • Candidatura al premio per il miglior film danese

Curiosità

I titoli di testa del film sono un omaggio ai titoli di testa di Seven (1995) di David Fincher.

Collegamenti esterni

• (RU) Sito ufficiale, su terkel.com.ua (archiviato dall'url originale il 18 maggio 2013).
• Terkel in Trouble, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• Terkel in Trouble, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Terkel in Trouble, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Terkel in Trouble, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Terkel in Trouble, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Terkel in Trouble, su FilmAffinity.
• (EN) Terkel in Trouble / Terkel in Trouble (altra versione) / Terkel in Trouble (altra versione), su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Terkel in Trouble, su BFI Film & TV Database, British Film Institute.
• (EN) Terkel in Trouble, su Big Cartoon DataBase.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] Terkel in Trouble

[en] Terkel in Trouble

[ru] Теркель и неприятность