The Monkey (悟空の大冒険 Gokū no Daibōken^?), letteralmente "Le grandi avventure di Gokū", è un anime giapponese di 39 episodi, scritto e prodotto nel 1967 da Osamu Tezuka con la sua casa di produzione indipendente, la Mushi Production. Fu distribuito in Italia negli anni ottanta.

La trama riprende in chiave parodistica e comica il famoso romanzo cinese Il viaggio in Occidente (Saiyuki), tema già affrontato dall'autore nel 1952 con il manga Boku no Son Gokū (ぼくの孫悟空 "Il mio Son Gokū"^?), e animato poi dalla Tōei Dōga in un film intitolato Saiyuki, in Italia rinominato Le tredici fatiche di Ercolino (1960). Da questa stessa leggenda sarà tratto anche il celebre Dragon Ball e Starzinger, che prende spunto dalla saga di Goku per riproporla in chiave sci-fi.

In Giappone, dove il romanzo è studiato nelle scuole come uno dei testi classici fondamentali, i bambini spesso si lamentano che il personaggio di Son Gokū (pronunciato Gokò nell'edizione italiana), inizialmente forte e arrogante, diventa in seguito uno studente bravo e volenteroso; Tezuka per primo cercò di superare il problema, dando al personaggio i tratti di un ragazzino moderno, maleducato e dispettoso. Sebbene il cartone animato fosse destinato a un pubblico di bambini, il linguaggio fu giudicato troppo volgare dalle associazioni di genitori e insegnanti, infatti viene rappresentato il nome di satana^{[non chiaro]} e fu conseguentemente ritirato dopo qualche anno dalle emittenti TV[1]; questo ne ha probabilmente anche limitato l'esportazione, già difficile a causa del fatto che il romanzo all'epoca era pressoché sconosciuto al grande pubblico in Occidente.

L'intera serie è stata distribuita in Italia in DVD da Yamato Video dal 9 settembre 2008 al 10 marzo 2009 in 7 uscite, con il titolo The Monkey - Le grandi avventure di Goku[2].

Trama

L'anime riprende in chiave parodistica e comica il romanzo cinese Xiyouji, in giapponese chiamato Saiyuki, pubblicato per la prima volta anonimo nel 1590 e conosciuto in Italia (dove è pubblicato dalle edizioni Adelphi) col titolo Lo scimmiotto: rappresenta pertanto una satira contemporanea sul contenuto della storia narrata dal testo scritto.

Goku (pronunciato Gokò nell'edizione italiana) è una scimmietta fortissima (il Re-Scimmia della leggenda) che si comporta come un bimbetto dispettoso, isterico, egoista e cocciuto; inizialmente a capo d'una banda di scimmie-banditi, si ritroverà a dover accompagnare un monaco buddista di nome Sanso per recuperare alcuni testi sacri conservati in India. È nato da una pietra posta sulla cima di una montagna, e prima di accompagnare il monaco viene imprigionato temporaneamente dal Buddha in persona, dopo il suo tentativo di scalata al cielo.

Fanno parte del gruppo anche uno spirito suino e un folletto di palude; ed è così che Goku, il reverendo Sanso, il maiale Hakkai ed il kappa Sagoyo (qui trasformato in un avido cercatore di tesori munito di pala e sempre pronto a scavare buche), nonché la fatina Tatsuko, si incamminano per il loro lungo viaggio, affrontando mostri e pericoli d'ogni sorta per poter giungere al termine della loro missione. Da questo momento, Goku diverrà un personaggio amante della giustizia.

Personaggi principali

• Goku - La scimmietta protagonista della storia, ispirata allo scimmiotto Sun Wukong, forte e dispettosa, ma anche leale e giusta: si veste con un kimono rosso, va sempre in giro con la sua amata lancia magica (che si può allungare od accorciare a piacimento secondo la volontà del suo possessore) donatagli dal padre di Tatsuko, e viaggia su una nuvola dorata che gli permette di volare a una velocità supersonica. Si comporta come un maschiaccio ed è un po' infantile; quando si mette in testa di far qualcosa, difficilmente molla.
• Tansuko/Tatsuko - Si tratta di una fatina dall'aspetto d'una bimbetta dai capelli rosa: è capace di trasformarsi in qualsiasi cosa ella desideri e sembra che provi una qual certa attrazione nei confronti di Goku. È l'unico personaggio creato ed aggiunto appositamente per l'Anime, quindi assente dal romanzo a cui la trama è ispirata. Per il suo essere innamorata del protagonista, sono in molti a crederla una scimmietta rosa (con il potere di trasformarsi in una farfalla), che ciò non è.
• Reverendo Sanzo/Sanso - Il bonzo che guida il gruppo, ispirato al monaco buddista Sanzang. Alto e magrissimo, viaggia in groppa ad un ronzino tutto pelle ed ossa come lui. Si veste con abiti d'oro e nonostante non sia altro che un novizio è già capace di tradurre ed interpretare antichi manoscritti e formule magiche. Siccome è molto gracile ed impacciato, viene considerato da tutti come una "femminuccia".
• Hakkai - Dall'aspetto di maiale parlante, ispirato al maialino Zhu Bajie, è molto goloso (soprattutto di pesche) e spesso va in giro con un rastrello.
• Sagoyo/Sagojo - Ispirato al demone acquatico Sha Wujing, è l'ultimo ad aggregarsi al gruppo. Ha l'aspetto di un vecchietto scorbutico ed è ossessionato dal desiderio di trovare oggetti preziosi: a tale scopo scava ovunque con la sua pala (donatagli da Goku).

Doppiaggio

Episodi

Live action

Nel 2006 si è presa ispirazione dalla storia per creare un dorama live action intitolato Saiyuki col cantante e idol della Johnny & Associates Shingo Katori come protagonista, nel ruolo del "Re-scimmia".

Note

Collegamenti esterni

• (EN) The Monkey, su Anime News Network.
• The Monkey, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) The Monkey, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• Lista episodi, su ilnarrastorie.it.
• Testo e accordi della sigla, su cartonionline.com. URL consultato il 20 dicembre 2006 (archiviato dall'url originale il 3 febbraio 2007).
• (EN) Pagina in inglese sul sito dedicato a Osamu Tezuka, su en.tezuka.co.jp.

Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga

На других языках

[ru] Gokuu no Daibouken