fiction.wikisort.org - Animazione

Ulysse 31 (宇宙伝説ユリシーズ31 Uchu densetsu Ulysses 31^?) è un anime televisivo co-prodotto nel 1981 dalla francese DiC Entertainment e dalla giapponese TMS Entertainment. La storia ricalca liberamente l'Odissea scritta da Omero, ambientandola nel XXXI secolo. In Giappone la serie fu trasmessa soltanto nel 1988, molto tempo dopo che in Francia e Italia. Infatti, la serie era stata realizzata appositamente per il mercato estero, e fu trasmessa anche in Giappone solo a seguito delle richieste dei numerosi fan di Shingo Araki.[1]

Ulysse 31
宇宙伝説ユリシーズ31 (Uchu densetsu Ulysses 31)
Logo della serie
Genere	fantascienza
Serie TV anime
Regia	Kyosuke Mikuriya, Tadao Nagahama, Bernard Deyriès, René Borg
Sceneggiatura	Jean Chalopin, Yoshitake Suzuki, Nina Wolmark
Char. design	Shingō Araki, Michi Himeno
Mecha design	Shōji Kawamori
Musiche	Kei Wakakusa
Studio	DiC Entertainment, TMS Entertainment, RTL Radio Television Luxembourg
Rete	France 3
1ª TV	10 ottobre 1981 – 3 aprile 1982
Episodi	26 (completa)
Durata ep.	24 min
Rete it.	Rai 1
1ª TV it.	novembre 1982
Episodi it.	26 (completa)

Trama

Alla fine del suo compito sul pianeta Troia, Ulisse decide di rientrare sul pianeta Terra, ma durante il viaggio di ritorno la sua astronave viene attaccata dal robot Polifemo. Per salvare l'astronave Odissea e il suo equipaggio, Ulisse riesce a distruggere Polifemo, scatenando così l'ira dei suoi costruttori, antichi alieni chiamati DEI. Gli DEI cancellano dalla memoria di Shirka, il computer di bordo, le mappe per raggiungere il pianeta Terra, costringendo così Ulisse a iniziare un vagabondaggio nello spazio nel tentativo di raggiungere la Terra. Grazie all'aiuto della piccola aliena Themys, Ulisse mette al sicuro i membri dell'equipaggio, lasciandoli in uno stato di animazione sospesa dal quale saranno risvegliati al momento dell'arrivo sulla Terra.

Personaggi principali

Ulisse

Protagonista e comandante della nave spaziale Odissea

Telemaco

Figlio di Ulisse e vicecomandante dell'Odissea

Themys

Un'aliena del pianeta Zotra dotata di poteri telepatici

No-No

Piccolo robot compagno di Telemaco

Shirka

Computer principale dell'astronave Odissea, dotato di voce femminile

Nomayos

Fratello maggiore di Themys in animazione sospesa

Zeus

Re dell'Olimpo, nemico di Ulisse

Doppiaggio

Personaggi	Edizione originale	Edizione italiana
Ulisse	Osamu Kobayashi	Paolo Ferrari
Telemaco	Nobuo Tobita	Marco Baroni
Nonò	Miki Narahashi	Giorgio Borghetti
Temis	Akiko Yajima	Daniela Caroli Alessandra Korompay
Zeus	Kan Tokumaru	Gino Donato
Numajos		Marco Joannucci
Heratos		Diego Michelotti
Athina		Angelina Contaldi
Poseidone		Giancarlo Padoan
Zolia		Ilaria Stagni
Sisifo		Giancarlo Padoan
Orfeo	Houchu Ohtsuka	Carlo Cosolo

Episodi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji
1	Il Ciclope 「シクロープ」 - shikuropu
2	Il pianeta perduto 「失われた惑星」 - ushinawa reta wakusei
3	Heratos 「エラトス」 - eratosu
4	Eolo o il Cofanetto dei Venti Cosmici 「エオール」 - eoru
5	Sisifo o l'Eterno Principio 「スフィンクス」 - sufinkusu
6	I fiori malvagi 「レストリゴン」 - resutorigon
7	La rivolta degli amici 「シジフォス」 - shijifosu
8	La sfinge 「野生の花」 - yasei no hana
9	Chronos 「クロノス」 - kuronosu
10	I Lestrigoni 「コンパニオンの反乱」 - konpanion no hanran
11	La poltrona dell'oblio 「忘却の椅子」 - bōkyaku no isu
12	Scilla e Cariddi 「カリブデとシーラ」 - karibude to shira
13	Le paludi dei doppi 「ダブル惑星」 - daburu wakusei
14	Le Sirene 「シルセ」 - shiruse
15	La seconda Arca 「ミノタウロス」 - minotaurosu
16	La maga Circe 「シレーヌ」 - shirenu
17	Il labirinto del Minotauro 「ブラック・マジシャン」 - burakku. majishan
18	Nereo o la Verità Nascosta 「第２の箱船」 - daini no hakobune
19	Atlante 「ネレー」 - nere
20	Il Mago Nero 「アトラス」 - atorasu
21	La rivolta di Lemnos 「レムノスの反逆者」 - remunosu no hangyakusha
22	La città di Cortex 「機械惑星」 - kikai wakusei
23	Calipso 「カリプソ」 - karipuso
24	Ulisse incontra Ulisse 「ユリス対ユリス」 - yurisu tsui yurisu
25	I Lotofagi 「ロトファージュ」 - rotofaju
26	Il regno dell'Ade 「アデス」 - adesu

Sigla italiana

La sigla italiana dal titolo Ulisse di Haim Saban e Shuki Levy è stata incisa dalla Superbanda (in Italia Alberto Testa[2] ai testi e Ciro Dammicco alla voce)^{[senza fonte]}.

Note

Voci correlate

• Ulisse/Ulisse delle galassie

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su ulysses-31.com.
• (EN) Ulysse 31, su Anime News Network.
• Ulysse 31, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Ulysse 31, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN, ES) Ulysse 31, su FilmAffinity.
• (EN) Ulysse 31, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 228028615 · BNE (ES) XX4052202 (data)

Portale Anime e manga

Portale Fantascienza

Portale Letteratura

На других языках

---

[en] Ulysses 31

Ulysses 31 (宇宙伝説ユリシーズ31, Uchū Densetsu Yurishīzu Sātīwan, lit. Space Legend Ulysses 31) (French: Ulysse 31) is an anime series (1981) that updates the Greek mythology of Odysseus (known as "Ulixes" or "Ulysses" in Latin) to the 31st century. The show comprises 26 half-hour episodes as a co-production between DIC Audiovisuel and TMS Entertainment.[1]

---

- [it] Ulysse 31

---

[ru] Ulysses 31

Ulysses 31 (яп. 宇宙伝説ユリシーズ31 Утю Дэнсэцу Юрисидзу Сативан, Космическая легенда Улиссей 31) — аниме-сериал японо-французского производства, выпущенный студией TMS Entertainment[1]. Всего было выпущено 26 серий аниме, каждая длительностью по 25 минут. Режиссёр аниме Тадао Нагахама, автор сценария — Жан Шалопен. После выхода сериал транслировался во Франции. В Японии он был показан лишь в 1988 году по каналу Nagoya TV в количестве первых 12 серий. Полностью сериал был показан по каналу NHK в 1991 году, к моменту демонстрации он был полностью переозвучен. Сериал также транслировался на территории Испании, Италии, Германии, Польши, Швеции и Филиппинов[2]. Первые 4 серии доступны на английском языке на веб-сайте Jaroo[3]. Стиль анимации представляет собой переходный между японским и западным, за основу внешности персонажей был взят стиль греческих скульптур[4].

---

---