Yogi, Cindy e Bubu (Hey There, It's Yogi Bear!) è un film d'animazione musicale del 1964 di Hanna-Barbera basato sulla serie animata L'orso Yoghi (The Yogi Bear Show).

Yogi, Cindy e Bubu
Titolo originale
Titolo originale	Hey There, It's Yogi Bear
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1964
Durata	89 min
Rapporto	1,85:1
Genere	animazione, avventura, commedia, musicale
Regia	William Hanna, Joseph Barbera
Sceneggiatura	Joseph Barbera, Warren Foster, William Hanna
Produttore	William Hanna, Joseph Barbera
Casa di produzione	Hanna-Barbera Productions
Distribuzione in italiano	Columbia C.E.I.A.D.
Fotografia	Frank Paiker, Norman Stainback, Roy Wade, Charles Flekal
Montaggio	Greg Watson, Warner E. Leighton, Anthony Milch, Donald Douglas, Larry C. Cowan, Ken Spears
Musiche	Marty Paich
Storyboard	Dan Gordon
Art director	Richard Bickenbach, Bruce Bushman, Jerry Eisenberg, Willie Ito, Zygamond Jablecki, Ernie Nordli, Bill Perez, Jacques Rupp, Tony Sgroi, Iwao Takamoto
Animatori	Charles A. Nichols
Sfondi	Fernando Montealegre, Art Lozzi, Robert Gentle, Ron Dias, Richard H. Thomas, Dick Kelsey, Fernando Arce, Don Peters, Bob Abrams, Dick Ung, Tom O'Loughlin, Robert Gribbroek, Curt Perkins
Doppiatori originali
Daws Butler: orso Yoghi Don Messick: Bubu, ranger Smith Julie Bennett: orsa Cindy Mel Blanc: Grifter Chizzling, orso capotreno Jean Vander Pyl: contadina Hal Smith: Corn Pone, alce J. Pat O'Malley: Snively Chizzling
Doppiatori italiani
Francesco Mulè: orso Yoghi Oreste Lionello: Bubu Carlo Romano: ranger Smith Flaminia Jandolo: orsa Cindy Pino Locchi: Grifter Chizzling Gino Donato: orso capotreno Wanda Tettoni: contadina Sergio Tedesco: Corn Pone

Trama

La Primavera è tornata e l'orso Yoghi si risveglia dal letargo. Ritrova, così, l'amico orsacchiotto Bubu compagno di tante avventure, anche lui appena svegliatosi, e il Ranger Smith del parco di Jellystone in cui loro vivono. Il ranger non vuole che i turisti diano da mangiare agli orsi perché è una regola del parco e per liberarsi del simpatico rompiscatole, sempre in cerca di cestini da picnic che sottrae coi più svariati stratagemmi, lo manda allo zoo di San Diego dove avevano bisogno di un orso. Yoghi, però, manda al suo posto l'orso Corn Pone convincendolo grazie alla sua straordinaria furbizia e riuscendo così anche a farsi un nuovo nome, ovvero ''il Fantasma Bruno'', per riprendere a derubare i turisti senza che i due ranger Smith e Jones sappiano chi è stato. Non fa i conti però con Cindy, la deliziosa orsetta innamorata di lui, che credendo che Yoghi sia a San Diego riesce a farsi trasferire anche lei per raggiungerlo. Smith la manda invece allo zoo di Saint Louis ma non giunge a destinazione: finisce nelle mani di Grifter e Snively, proprietari di un circo, i quali la tengono prigioniera e la fanno esibire come ''equilibrista funambola'' per riguadagnare l'attenzione del pubblico e far fortuna, poiché erano in declino. Yoghi e Bubu allora fuggono dal parco, per ritrovarla e salvarla. Alla fine faranno ritorno tutti a Jellystone a bordo dell'elicottero del ranger Smith.

Colonna sonora

Album

Tracce

Dove non indicato diversamente, le tracce sono brani strumentali composti da Marty Paich.

Lato A

1. Hey There, It's Yogi Bear – Main Title – 1:50 (David Gates)
2. Yogi's Nap – 1:25
3. Robin Ward – Like I Like You – 2:32 (testo: Ray Gilbert – musica: Doug Goodwin)
4. Yogi Bear March – 1:03
5. Jonah & the Wailers – St. Louie – 2:15 (testo: Ray Gilbert – musica: Doug Goodwin)
6. Like I Like You – 1:53 (testo: Ray Gilbert – musica: Doug Goodwin)
7. Bill Lee ed Ernie Newton – Ash Can Parade – 3:00 (testo: Ray Gilbert – musica: Doug Goodwin)

Durata totale: 13:58

Lato B

1. James Darren – Ven-e, Ven-o, Ven-a – 2:48 (testo: Ray Gilbert – musica: Doug Goodwin)
2. Yogi's Merry Movements – 1:17
3. High Wire Cindy – 1:15
4. Back to the Circus – 2:29
5. Like I Like You – 1:20 (testo: Ray Gilbert – musica: Doug Goodwin)
6. Bill Lee, Robin Ward ed Ernie Newton – Whistle Your Way Back Home – 2:15 (testo: Ray Gilbert – musica: Doug Goodwin)
7. Finale – 1:28 (David Gates)

Durata totale: 12:52

Distribuzione

Data di uscita

Le date di uscita internazionali sono state:

• 3 giugno 1964 negli Stati Uniti
• 7 agosto in Brasile (Oi Galera, Sou o Zé Colmeia!)
• 2 dicembre in Danimarca (Halløj: Her er Yogi-Bjørn)
• 6 dicembre in Svezia (Hallå där - Yogi e' här!)
• 10 dicembre in Francia (Les aventures de Yogi le nounours)
• 18 dicembre in Finlandia (Jogi-karhu seikkailee) e Germania Ovest (Yogi Bärs Abenteuer)
• 6 gennaio 1965 in Italia
• 17 luglio in Giappone (クマゴローの大冒険 ヨギ・ベア物語)
• 30 dicembre in Messico (Yogi Bear, el oso famoso)
• 12 agosto 1966 in Regno Unito e Irlanda
• aprile 1972 in Polonia (Przygody misia Yogi)
• 7 maggio 1999 in Islanda

Edizione italiana

Il doppiaggio italiano del film fu eseguito dalla C.D.C. e il cast è quindi diverso da quello delle serie televisive, con l'eccezione di Francesco Mulè la cui partecipazione fu concessa dalla S.A.S. Le canzoni furono mantenute in inglese. Nei dialoghi il ranger Smith non viene mai chiamato ranger, ma guardaboschi o capo.

A partire dagli anni 1990 il film è stato trasmesso in televisione in un'edizione priva di alcune scene, oltre che dei titoli di testa (che appaiono invece in sovrimpressione sulle inquadrature iniziali). Per la distribuzione in DVD-Video e in streaming è stata ripristinata la versione integrale ma le scene ripristinate sono state ridoppiate.

Edizioni home video

Il 2 Dicembre 2008 la Warner Home Video ha fatto uscire la versione su DVD del film. La versione italiana è uscita nel febbraio del 2009.

Note

Bibliografia

• Beck, Jerry – Animated Movie Guide, Chicago Review Press, 2005.
• Hanna-Barbera – Yogi, Cindy e Bubu, Arnoldo Mondadori Editore, 1974.

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Yogi, Cindy e Bubu

Collegamenti esterni

• Yogi, Cindy e Bubu, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• (EN) Yogi, Cindy e Bubu, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Yogi, Cindy e Bubu, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Hey There, It's Yogi Bear, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Yogi, Cindy e Bubu, su FilmAffinity.
• (EN) Yogi, Cindy e Bubu, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Yogi, Cindy e Bubu, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
• (EN) Yogi, Cindy e Bubu, su Big Cartoon DataBase.
• Yogi, Cindy e Bubu, su Moving Image Archive, Internet Archive.

Portale Animazione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di animazione

На других языках

[en] Hey There, It's Yogi Bear!

[ru] Привет, я — медведь Йоги