fiction.wikisort.org - Мультфильм

«Symphony in Slang» («Сленговая симфония») — короткометражный мультипликационный комедийный фильм, выпущенный в 1951 году компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Режиссёр Текс Эвери, продюсер Фред Куимби, сценарист Рич Хоган, мультипликаторы: Майкл Ла, Грант Симмонс, Уолтер Клинтон.

Слэнговая симфония
англ. Symphony in Slang
Другие названия	Симфония в сленге
Тип мультфильма	Рисованная анимация
Жанр	семейная комедия
Режиссёр	Текс Эвери
Продюсер	Фред Куимби
Автор сценария	Рич Хоган
Композитор	Скотт Брэдли[1]
Аниматоры	Майкл Ла, Грант Симмонс, Уолтер Клинтон
Студия	Metro-Goldwyn-Mayer
Страна	США
Дистрибьютор	Metro-Goldwyn-Mayer[1]
Язык	английский
Длительность	7 мин.
Премьера	16 июня 1951 года[2]
IMDb	ID 0044095
BCdb	подробнее
AllMovie	ID v146049

Сюжет

Фильм повествует о человеке, который умер и попал в Рай. Встретивший его душу святой (вероятно, апостол Пётр) не смог понять ни слова из того, что говорил умерший, поскольку тот изъяснялся на современном сленге. Пётр приводит новичка к Ноа Уэбстеру, и человек пересказывает историю своей жизни и смерти.

Фильм построен на обыгрывании неверного, часто буквального понимания Петром и Уэбстером современных сленговых выражений и фразеологизмов, которые использует главный герой. Так, фраза «шёл зверский дождь» (англ. it was raining cats and dogs) иллюстрируется планом улицы с падающими с неба кошками и собаками, «я разваливался на части» сопровождается картиной главного героя, распадающегося на фрагменты, и т. д.

Мультфильм выполнен в минималистичной манере, зачастую шутки отображаются одним статичным планом, который держится в кадре несколько секунд.

Примечания

Ссылки

• Symphony in Slang (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Analysis of Symphony in Slang
• Галерея кадров из фильма, включая фоны, наброски и статичные планы

На других языках

---

[en] Symphony in Slang

"Symphony in Slang" is a 1951 cartoon short directed by Tex Avery, written by Rich Hogan and released with the feature film No Questions Asked by Metro-Goldwyn-Mayer.[1] Minimalist and abstract in style (many of the "gags" are created either with single, still frames or limited animation), it tells the story of a man (voiced by radio actor John Brown of My Friend Irma and The Life of Riley fame), who finds himself at the Pearly Gates explaining the story of his life to a bewildered Saint Peter and Noah Webster (also Brown) using slang of that era. The majority of the short is made up of sight gags based on Peter and Webster's imagined, literal understandings of such phrases as "I was born with a silver spoon in my mouth" and "Outside it was raining cats and dogs."

---

- [ru] Symphony in Slang

---

---