fiction.wikisort.org - Мультфильм

«Животные Фартинского леса» (англ. «The Animals of Farthing Wood») — франко-британский мультсериал, заказанный Европейским Вещательным Союзом, основанный на одноимённой серии книг британского писателя Колина Данна.

Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы литературного русского языка.

Животные Фартинского леса
The Animals of Farthing Wood
Тип	анимационный сериал
Жанр	драма приключения
Режиссёр	Филипп ЛеКлерк, Элфин Ллойд-Джонс
Создатель	Колин Данн
Сценарист	Сью Баттервурф, Алан Кейс, Валери Джорджсон, Гордон Харрисон, Элфин Ллойд-Джонс, Дженни МакДэйн, Стив Волкер
Роли озвучивали	Джереми Баррет, Руперт Фарли, Джон Гловер, Салли Грэйс, Стэйси Джефферсон, Памела Кеевилкрал, Рон Муди
Композитор	Детлев Кюхле, Денис Купер (заглавная тема)
Студия	Telemagination La Fabrique
Страна	,
Число сезонов	3
Число серий	39
Длина серии	25 мин.
Телеканал	BBC
Трансляция	6 января 1993 год — 21 декабря 1995
IMDb	ID 0286336

Отличия от книг

В отличие от других мультсериалов-современников по книгам, комедийная составляющая сюжета книг в мультсериале была сведена к минимуму. В первом сезоне описывается путешествие животных к Парку Белого Оленя, во втором — вражда животных с местными лисами, в третьем — нашествие крыс на парк.
В мультсериале некоторые персонажи сменили пол, например Гадюка, Ласка, Сова и Пустельга стали женского пола, а Грешный, Большая Сова и Холли — мужского. Скарфейс и его лисы стали синими, в то время как в оригинальной повести они были рыжие. Сделано это было для того, чтобы их можно было легко отличить от рыжих лис, которые пришли из Фартинского Леса.

Персонажи

• Лис — руководитель группы животных, смелый добрый зверь. Тем не менее, тяжёлое долгое путешествие и гибель его многих друзей и родственников привели его на грань паранойи. Но он всё равно всегда оставался добрым, и даже пощадил своего заклятого врага.
• Лисица — жена Лиса, присоединилась к нему во время путешествия.
• Барсук — старый добрый адъютант Лиса. Мудрый, ласковый зверь. В мультсериале делал краткий обзор предыдущей серии в начале.
• Жаба — своеобразный навигатор группы. Знает, где находится Парк Белого Оленя.
• Сова — выполняет роль разведчика. Несколько заносчива.
• Ласка — двоякий персонаж. В книге — тихий необщительный самец, в мультсериале — вечно прикалывающаяся циничная самка. Немного трусливая.
• Гадюка — злая циничная змея. Самец в книге, самка в мультсериале. Совершила одно доброе дело и два злых.
• Пустельга — ещё один разведчик. Позже отстала от группы. Известна тем, что иногда нападает на своих.[1]
• Крот — близкий друг Барсука, катался у него на голове.
• Миртл — вдова Крота.
• Мосси — сын Крота.
• Фазаны — супружеская пара фазанов.
• Кролики — семья кроликов-паникёров.
• Зайцы — отличаются от кроликов.
• Ежи — пара ежей.
• Серые белочки — стая серых белочек.
• Полёвки — также погибли.
• Землеройки — пара землероек. Самые тихие и незаметные персонажи.
• Полевые мыши — семейство полевых мышей.
• Ящерицы (или тритоны) — путешествовали с группой животных, остались на болоте.
• Болд и Френдли — сыновья Лиса и Лисицы.
• Чармер и Дример — дочери Лиса и Лисицы.
• Свистун — цапля, которую животные подобрали по пути. Ранена в крыло, из-за чего в полете издаёт характерный свист (отсюда и имя). Не умеет нормально приземляться — всегда терпит бедствие при попытке посадки.
• Спиди — болтливая подружка Свистуна.
• Великий Белый Олень — вожак зверей в Парке Белого Оленя.
• Смотритель — единственный добрый человек, следящий за порядком в Парке Белого Оленя. Гонял браконьеров, ухаживал за ранеными животными.
• Скарфейс — предводитель местных лисиц в Парке Белого Оленя. Враждовал с животными, пришедшими из Фартинского Леса, убил многих из них, о чём теперь очень сожалеет. Поражается тому, что его ещё и кто-то любит[2]
• Леди Блу — жена Скарфейса. В книгах у неё нет имени. Намного добрее своего мужа.
• Мизли — ласка, живущая в Парке Белого Оленя. Слабый и глуповатый.
• Клео и Файдо — дети Ласки и Мизли.
• Рейнджер и Баундер — сыновья Скарфейса и Леди Блу.
• Грешный — супруг Гадюки. В книге — самка, в мультсериале — самец.
• Булли — предводитель крыс, напавших на Парк Белого Оленя, неуравновешенный ксенофоб.
• Холли — сова из третьего сезона.
• Хуркель — барсук из третьего сезона.
• Ролло — пёс смотрителя. Появился в третьем сезоне.
• Плаки — сын Рейнджера и Чармер, внук Лиса и Лисицы.
• Дэш — зайчонок, сын зайцев из Фартинского леса.

Трансляция за пределами Великобритании

Транслировали почти по всей западной и центральной Европе и в Австралии. Также, под названием ファージングウッドのなかまたち, транслировали в Японии, в Турции (Gürültülü Ormanin Hayvanlari) и в Индии. В некоторых странах Латинской Америки (Гондурас, Мексика, Аргентина, Чили, Боливия и Эквадор) мультсериал шёл с переводом, сделанным в Португалии и Испании.
В России мультсериал никогда не транслировался, но иногда в середине девяностых попадался на пиратских видеокассетах VHS с характерным низкокачественным одноголосым переводом.

Издания, выпуски

Журнал Друзья Фартинского Леса выпускался в середине девяностых, и дошёл до 130 выпуска. В нём помимо отрывочных сюжетов из мультсериала и интересных фактов о дикой природе присутствовали также всяческие подарочки — наклейки, маски, постеры и прочая всячина, как правило из разряда «сделай сам». Также журнал пестрил каламбурами, детскими анекдотами, раскрасками и прочей всякой всячиной для детей.

Помимо журнала выпускались также обычные и аудиокниги основанные на мультсериале.

Корпорация Hornby, которая в основном пытается составить конкуренцию непревзойдённому мэтру из-за Берлинской стены, выпускала фигурки персонажей мультсериала в так называемых презентационных наборах. Всего было три типа наборов, со всеми основными персонажами мультсериала. Список наборов:

Первый: Лис, Барсук, Крот, Ласка, Жаба и Сова.

Второй: Великий Белый Олень, Скарфейс, Пустельга, Гадюка, Свистун и Кролик.

Третий: Булли, Лисица, Плаки, Файдо, Клео, Ролло, Мизли, Спиди, Холли, Хуркель, Дэш и Грешный.

Видео

Несмотря на свою популярность, мультсериал не выпускался на DVD вплоть до 2009 года. Это породило волну видеопиратства — пиратские диски продавались даже на eBay.

Первый сезон вышел на DVD в феврале 2009 года во Франции[3].

Первый сезон также выпустили на DVD в Германии 25 сентября 2009 года. Позже выпустили второй сезон (27 мая 2011 года Series 2 was released in Germany on 27 May 2011,[4]) и третий (24 февраля 2012 года[5]). Немецкие DVD были выпущены с аудиодорожками и на немецком, и на английском. 3 октября 2016 года все три сезона были выпущены на DVD компанией Network Distributing. (http://networkonair.com/shop/2553-animals-of-farthing-wood-the-the-complete-series.html (недоступная+ссылка)).

Сезон	Количество серий	Дата трансляции в СКВИСИ
1	13	6 января 1993 — 31 марта 1993
2	13	7 января 1994 — 30 марта 1994
3	13	28 сентября 1995 — 21 декабря 1995

Примечания

Ссылки

• Страница Архивная копия от 23 июля 2017 на Wayback Machine на Internet Movie Database
  
• Вики франшизы Фартинского Леса Архивная копия от 30 июня 2018 на Wayback Machine

На других языках

---

[en] The Animals of Farthing Wood (TV series)

The Animals of Farthing Wood is a British animated series commissioned by the European Broadcasting Union between 1992 and 1995, and is based on the series of books written by English author Colin Dann.[1] It was produced by Telemagination, based in London, and La Fabrique, based in Montpellier in France, but also aired in other European countries.[2] The first countries to air the series were Norway, Germany, The Netherlands, Belgium, Ireland, Italy and the United Kingdom, in January 1993.

---

[fr] Les Animaux du Bois de Quat'sous

Les Animaux du Bois de Quat'sous (The Animals of Farthing Wood) est une série télévisée de dessins animés en coproduction germano-anglo-hispano-française en 39 épisodes de 25 minutes, inspirée des livres pour enfants du même titre de Colin Dann, dont la série en est l'adaptation, et diffusée en Grande-Bretagne entre le 6 janvier 1993 et le 21 décembre 1995 sur BBC One.

---

- [ru] Животные Фартинского леса (мультсериал)

---

---