«Маленькая колдунья» — советский мультфильм 1991 года режиссёра Геннадия Сокольского по мотивам одноимённой сказки (1957) Отфрида Пройслера.

Маленькая колдунья
Колдунья.
Тип мультфильма	рисованный, перекладки
Жанр	сказка
Режиссёр	Геннадий Сокольский
На основе	сказки Отфрида Пройслера «Маленькая колдунья»
Автор сценария	Генрих Сапгир
Композитор	Филипп Кольцов
Мультипликаторы	Александр Маркелов Геннадий Сокольский
Оператор	Александр Чеховский
Звукооператор	Владимир Кутузов
Студия	«Союзмультфильм»
Страна	СССР
Длительность	24 мин. 3 с.
Премьера	1991
IMDb	ID 5540140
Аниматор.ру	ID 3419

Сюжет

В мультфильме в юмористической, а иногда и в сатирической форме рассказывается о приключениях Маленькой Колдуньи, которая при помощи своих волшебных умений борется со злом, нарушая тем самым «кодекс чести» ведьм, за что и подвергается преследованиям со стороны своей злой тётки Румпумпель — верной приспешницы Главной Ведьмы. При помощи своего ручного мудрого ворона Абрахаса, Маленькая Колдунья постигает все премудрости колдовского дела, помогает ребятам Томасу и Врони, и наказывает основное зло — уничтожает собрание ведьм, принимающих у неё экзамен по колдовскому мастерству.

Отличия от книги

Мультфильм является экранизацией не конкретно оригинальной сказки Отфрида Пройслера, а её пересказа, выполненного Юрием Коринцом в 1972 году. По сравнению с этом пересказом, сюжет фильма укорочен:

• Отсутствуют эпизоды с вызыванием дождя, объезживанием метлы, бурей, маленькой цветочницей, продавцом каштанов, простудой и заклинанием морозоустройчивости, снеговиком, встречи с девочкой, переодетой в ведьму, участием в деревенском карнавале, организацией лесного карнавала и кровельщиком. Также в мультфильме не показан эпизод с братом Абрахаса (который, кстати, присутствует в диафильме по данному произведению).
• В книге трон, на котором восседает Главная Ведьма, сделан из печных ухватов, а в мультфильме — из котла.
• В мультфильме возчик вёз одну бочку с пивом, и у него была одна лошадь, а в книге он вёз несколько бочек с пивом и у него было две лошади.
• В книге сказано, что быка зовут Корбинианом, а в мультфильме он не называется по имени.
• В мультфильме на Празднике Стрелков стреляют из луков в мишень, а в книге — из ружей по фигуре железного (в пересказе Юрия Коринца — деревянного) орла.
• В мультфильме действие эпизода с лесничим происходит зимой, а в книге — осенью. Кроме того, в мультфильме главная героиня встречает старушек только один раз, потому что в книге была ещё и глава о вызывании бури.
• В отличие от мультфильма, в книге ведьмы были просто лишены волшебной силы.

Отсутствуют в книге, но есть в фильме

• В мультфильме возчик пива был не только побит, но и лишился всей своей одежды.

Создатели

• Сценарист: Генрих Сапгир
• Режиссёр: Геннадий Сокольский
• Художник-постановщик: Татьяна Сокольская
• Композитор: Филипп Кольцов
• Оператор: Александр Чеховский
• Звукооператор: Владимир Кутузов
• Художники-мультипликаторы: Александр Маркелов, Геннадий Сокольский
• Ассистенты художника: В. Трофимова, И. Лебедева, Наталья Турыгина
• Ассистент режиссёра: Татьяна Герасименко
• Монтажёр: Наталия Степанцева
• Редактор: Татьяна Папорова
• Директор съёмочной группы: Бэла Ходова, Елена Васина

Роли озвучивали

• Наталья Державина — Маленькая колдунья
• Армен Джигарханян — ворон Абрахас
• Юрий Волынцев — лесничий
• Борис Новиков — Главная ведьма
• Сергей Цейц — возчик пива
• Всеволод Ларионов — старшина стрелков
• Ефим Кациров — тётка Румпумпель
• Вячеслав Богачёв — хозяин лавки / ведьма, сказавшая: «Сделай из одного два!»
• Анатолий Баранцев — ведьма, сказавшая: «Сотвори-ка нам что-нибудь прохладненького!»
• Ирина Карташёва — 1-я старушка
• Мария Виноградова — 2-я старушка
• Ольга Маркелова — Томас
• Майя Чеховская — Врони

Интересные факты

• Фильм сделан режиссёром Геннадием Сокольским в гротескном стиле, и главная героиня в нём не похожа на ребёнка. Этот же вариант образа ранее использовался в одноимённом диафильме и в большинстве российских изданий оригинальной книги Отфрида Пройслера.
• В качестве музыки была использована полностью электронная музыкальная сюита композитора Филиппа Кольцова, что для тех времён не было обычным — разумеется, синтезаторы внедрялись и ранее в звуковой ряд отечественных мультфильмов, но никогда ещё в таком большом мультфильме не было полностью синтезаторного музыкального сопровождения.

Видеоиздания

Мультфильм неоднократно переиздавался на DVD в сборниках мультфильмов «Лукоморье» («Союзмультфильм», распространитель «Союз»).

Примечания

Ссылки