fiction.wikisort.org - Personnage

Dans le sud et l'ouest de l'Allemagne, en Autriche, la Haute-Silésie en Suisse alémanique, en Alsace, et en Moselle germanophone, le Christkindel, l’enfant Jésus personnifié par une jeune fille toute de blanc vêtue et coiffée d’un voile, apparaît le soir de Noël.

Appellation

En Allemagne, le nom varie selon les régions[1].

En Lorraine germanophone, il s'apelle Krischkindsche en francique rhénan[2] et Krëschtkënndchen en luxembourgeois[2], ce dernier nom est également utilisé au Luxembourg[3].

Histoire

Des historiens affirment que le Christkindel est la déformation de la fête de la Sainte Lucie – jeune fille vêtue de blanc avec une couronne de bougies – qui avait lieu le 13 décembre avant la réforme du calendrier grégorien en 1582, ou qu'il s'agirait d'un personnage créé par Luther au XVI^e siècle pour concurrencer la Saint-Nicolas refusée par le protestantisme. Cette tradition se diffusa aussi au XVIII^e siècle dans les campagnes catholiques d’Allemagne, d’Autriche, d'Alsace et de Lorraine allemande[4].

Le Christkind dans les pays germaniques (ou Christkindl en Autriche) est une petite figure de cire de l'Enfant-Jésus populaire auprès des enfants que l'on prie entre l'Avent et l'Épiphanie. La même dévotion a été relancée par les Carmes et par saint Vincent de Paul au XVII^e siècle, dans le sillage de l'École française du cardinal de Bérulle.

L'Église luthérienne a mis en place le Christkindel pour supplanter saint Nicolas fêté par les catholiques le 6 décembre[5]. C'est ainsi qu'à Strasbourg le marché de saint Nicolas devint le Chrischkindelmärik. Quoi qu'il en soit, le « Christkindel » est intégré à la tradition alsacienne, et comme le note la baronne d'Oberkirch dans ses mémoires en 1775 : « le Christkindel paraît toujours et les cadeaux aussi ». Paradoxalement, la figure de Christkind, adoptée dans l'Europe centrale et certaines régions de Louisiane et d'Acadie au XIX^e siècle, est aujourd'hui la plus populaire dans les régions du sud de l'Allemagne qui sont majoritairement catholiques et dans l'integralité de l'Autriche et de la Suisse quand elle était remplacée par la figure du Weihnachtsmann (Père Noël) aux régions protestantes du Nord, du Centre et de l'Est pendant le XX^e siècle, un développement causé par une sécularisation plus forte qu'aux régions protestantes et l'influence de l'image du Santa Claus américain.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Catherine Graesbeck et Guy Untereiner (ill.), Noël en Alsace, Ed. Ouest-France, 2014, 70 p. (ISBN 9782737365072)
• (de) Joseph Lefftz et Lucien Pfleger (dir.), Elsässische Weihnacht, Ed. Alsatia, Colmar, 1941, 263 p.
• Gérard Leser, Noël-Wihnachte en Alsace : rites, coutumes, croyances, Éditions du Donon, Strasbourg, 2006 (nouvelle éd. revue et corrigée), 190 p. (ISBN 2-914856-37-7)
• Hervé Lévy, Noël en Alsace, Nouvelles Éditions de l'Université, Paris, 2011, 80 p. (ISBN 978-2-84768-221-2)
• Roland Oberlé, Noël en Alsace, Ed. Gisserot, Paris, 2012, 32 p. (ISBN 978-2-7558-0414-0)
• Rose Marlin, Les étoiles du Christkindel, Ed. du 3/9, 2021, 44 p. (ISBN 978-2-492200-06-9)

Articles connexes

• Hans Trapp
• Christkindelsmärik
• Culture de l'Alsace

Lien externe

• Notices d'autorité :

  • Gemeinsame Normdatei

• Portail de l’Allemagne
• Portail de l'Autriche
• Portail arts et culture de la Suisse
• Portail de l’Alsace
• Portail de la Moselle
• Portail du christianisme
• Portail des fêtes et des traditions

На других языках

---

[en] Christkind

The Christkind (pronounced [ˈkʁɪstkɪnt] (listen); German for '"Christ-child"'), also called Christkindl, is the traditional Christmas gift-bringer in Austria, Switzerland, southern and western Germany, the Czech Republic, Croatia, Liechtenstein, Luxembourg, the eastern part of Belgium, Portugal, Slovakia, Hungary, parts of northeastern France, Upper Silesia in Poland, parts of Latin America, in certain areas of southern Brazil, and in the Acadiana region of Louisiana. Christkind is called in Portuguese Menino Jesus ("Jesus Boy"), in Hungarian Jézuska ("Little Jesus"), in Slovak Ježiško ("Little Jesus"), in Czech Ježíšek ("Little Jesus"), in Latin America Niño Dios ("Child God") or Niño Jesús ("Child Jesus") and in Croatian Isusić or Isusek ("Little Jesus"), in Polish Dzieciątko ("Little baby"). In some parts of Italy, the analogous figure of the Christkind is known as Gesù Bambino ("Child Jesus").

---

- [fr] Christkindel

---

[it] Christkind

Il Christkind ("Gesù Bambino" o letteralmente "Cristo Bambino") è il tradizionale portatore di doni di Natale nel sud della Germania, nella Repubblica Ceca, in Svizzera, Austria, Liechtenstein, Slovenia, Alta Silesia, Croazia e Alto Adige. Analoga tradizione sopravvive in alcune regioni d'Italia dove è noto come Gesù Bambino.

---

---