«Poi balzò contro il figlio perfetto di Pireo,
Rigmo, ch'era venuto di Tracia fertile zolla;
lo colpì in pieno col dardo, si piantò il bronzo nel ventre,
precipitò giù dal carro; e Areitoo, il suo scudiero,
che indietro voltava i cavalli, con l'asta acuta alla schiena
ferì, lo spinse fuori dal carro; s'impennarono i cavalli.
Come incendio pauroso infuria nella gola profonda
d'un arido monte, arde la cupa foresta;
il vento, rombando, fa turbinare d'ogni parte la fiamma;
così da ogni parte balzava Achille con l'asta, simile a un dio,
gettandosi sulle sue vittime; sangue la terra nera scorreva
E come se uno aggioga buoi larga fronte
per battere l'orzo bianco sull'aia ben fatta
presto l'orzo diventa nudo sotto i piedi dei buoi largo mugghio
così sotto Achille magnanimo i cavalli unghie solide
calpestavano insieme cadaveri e scudi; l'asse di sangue
era tutto insozzato e le ringhiere del carro
che colpivano schizzi da sotto gli zoccoli dei cavalli
e dei cerchioni»