fiction.wikisort.org - Film

Dōngfāng hóng (chinesisch 東方紅 / 东方红, Pinyin dōngfāng hóng, Der Osten ist rot) ist die Verfilmung eines chinesischen Musicals.

Geschichte

Das Musical wurde unter der formellen Schirmherrschaft von Zhou Enlai zum 15. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China produziert und am 2. Oktober 1964 in der Großen Halle des Volkes in Peking uraufgeführt. An der Vorbereitung ab Juli 1964 und an der Aufführung waren mehr als 3500 Personen beteiligt. 1965 wurde die Verfilmung fertiggestellt.

Darstellung

Es handelt sich um die Verfilmung eines musikalischen Epos mit großem gemischtem Chor und einem Orchester aus chinesischen und europäischen Instrumenten. Die Bühnendarsteller sind Schauspieler, Tänzer und Akrobaten. Die Handlung ist von Revolutionsliedern und Tänzen geprägt. Eine Sprecherin und ein Sprecher führen durch die Handlung.

Inhalt

Der Film beginnt mit einem Tanz mit Sonnenblumen (《葵花向太阳》, Kuíhuā xiàng tàiyáng) und dem bekannten Lied „Der Osten ist rot“ (《东方红》, Dōngfāng hóng), einem Volkslied aus Nord-Shaanxi, das von Lǐ Huànzhī (李焕之) bearbeitet und von Lǐ Yǒuyuán (李有源) mit einem neuen Text versehen wurde.

In der Folge wird die Geschichte der chinesischen Revolution von den Opiumkriegen Mitte des 19. Jahrhunderts über den Langen Marsch bis zur Gründung der Volksrepublik 1949 dargestellt.

Der Film endet mit der Gründung der Volksrepublik China und schließt mit der Internationale in der chinesischen Übersetzung von Qu Qiubai, wobei der Dirigent sich dem Publikum in der Großen Halle des Volkes zuwendet, das sich erhebt und mitsingt.

Weblinks

• Dongfang hong in der Internet Movie Database (englisch)
• The East is Red bei archive.org.
• Dàxíng yīnyuè wǔdǎo shǐshī «Dōngfāng hóng» gēcí hé lǎngsòngcí 大型音乐舞蹈史诗《东方红》歌词和朗诵词 „Libretto“ bei Wūyǒuzhīxiāng 乌有之乡 / Utopia.

Fußnoten

1. tshe brtan sgrol ma ཚེ་བརྟན་སྒྲོལ་མ་ / Cáidàn Zhuōmǎ 才旦卓玛.

На других языках

---

- [de] Dongfang hong

---

[en] The East Is Red (1965 film)

The East Is Red (simplified Chinese: 东方红; traditional Chinese: 東方紅; pinyin: Dōngfāng Hóng), also known as The East Is Red: A Song and Dance Epic, is a 1965 Chinese film directed by Wang Ping, based on an opera production (assembled by Zhou Enlai). It is an abridged history of the Chinese Revolution and the Chinese Communist Party (CCP) under the leadership of Mao Zedong, from the beginnings of the May Fourth Movement,[1] to the Civil War against the Nationalist Party, and to the victory of the Communists and the founding of the People's Republic of China (PRC). The film is commercially available today on both CD and video, as well as online with English subtitles.

---

[ru] Алеет Восток (мюзикл)

«Алеет Восток» (кит. трад. 東方紅, упр. 东方红, пиньинь Dōngfāng Hóng, палл. Дунфан хун) — китайская революционная опера—мюзикл, созданная по инициативе и под руководством Чжоу Эньлая в 1964 году. Своеобразная «эпопея песни и танца», описывающая основные вехи истории Коммунистической партии Китая и события гражданской войны в Китае с маоистской точки зрения. Название постановки придумал Ли Вэй, заместитель министра культуры КНР.

---

---