fiction.wikisort.org - Film

Ice Age 5 – Kollision voraus! (Originaltitel Ice Age: Collision Course) ist ein amerikanischer computeranimierter Action-Comedy-Film aus dem Jahr 2016, der auch in 3D vorgeführt wird. Dieser Film ist der fünfte Teil der Ice-Age-Filmreihe. Er wurde von Blue Sky Studios produziert und wird von 20th Century Fox vertrieben. Das Veröffentlichungsdatum für die Vereinigten Staaten war der 22. Juli 2016, in Deutschland erschien der Film bereits am 30. Juni 2016.[3]

Handlung

Bei dem Versuch, an eine nur schwer fassbare Eichel zu gelangen, wird Scrat ins Weltall katapultiert und löst dabei versehentlich eine Reihe von kosmischen Ereignissen aus, die auf der Erde zu Klimaveränderungen führen und nun die Ice-Age-Welt bedrohen. Das junge Wollhaarmammut Peaches möchte Julian heiraten und mit ihm von ihrer Familie wegziehen, was ihrem Vater Manni gar nicht gefällt. Manni und seine Frau Ellie feiern ihren Hochzeitstag. Während der Feier stürzen Meteoriten auf die Erde. In der Dinosaurier-Welt unter der Erde rettet das Wiesel Buck Dinosauriereier vor den Dromaeosauridae. Auf der Flucht vor den Sauriern entdeckt Buck eine Steintafel, die den Weltuntergang durch einen Meteoriteneinschlag erklärt. Kurze Zeit später kommt er an die Erdoberfläche und erzählt den anderen Säugetieren davon. Sie machen sich sofort auf den Weg zur ersten Absturzstelle. Buck entdeckt lila Steine, welche magnetisch geladen sind und den großen Asteroid anziehen. Ellie und Manni wollen Peaches und Julian klarmachen, dass es schlecht wäre, von ihnen wegzugehen, und Manni versucht sich mit Julian anzufreunden. Als in einer Nacht die Großmutter von Faultier Sid verschwindet, entdecken die Freunde die zauberhafte Welt Geotopia, in der alle jung bleiben. Sie suchen Hilfe beim spirituellen Anführer Shangri Llama. Doch er kann ihnen nicht helfen. Sid verliebt sich in das Faultier Brooke, doch als Sid ihr ein Geschenk aus einem Kristall machen will, fällt die Welt in sich zusammen und alle Bewohner von Geotopia werden älter. Buck kommt auf die Idee, alle Kristalle in einen aktiven Vulkan zu schütten, um sie ins All zu jagen. Es gelingt ihnen knapp, den riesigen Meteoriten abzulenken. Zum Schluss heiraten Peaches und Julian.

Scrat sorgt währenddessen dafür, dass das Leben auf dem Mars ausgelöscht wird.

Produktion

Produktionsgeschichte

Im November 2015 erschien der Kurzfilm Scrat-Tastrophe im All, in welchem Scrats Suche nach seiner Eichel im Weltall gezeigt wird und der damit die Vorgeschichte erzählt, die zu Veränderungen im Sonnensystem führt und die Geschehnisse in Ice Age – Kollision voraus! in Gang setzt. Zudem wurde dieser Film seit 6. November als Vorfilm von Die Peanuts – Der Film gezeigt.[4]

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Michael Nowka unter seiner Dialogregie im Auftrag der Berliner Synchron AG.[5] Am 26. April 2016 verstarb Arne Elsholtz, der in den vorangegangenen vier Teilen und Kurzfilmen die Sprechrolle des Mammuts Manfred „Manni“ übernahm. Manni wird im fünften Teil nun von Thomas Nero Wolff gesprochen.

Rolle	Englischer Sprecher	Deutscher Sprecher	Tier
Sid	John Leguizamo	Otto Waalkes	Megalonyx (Riesenfaultier)
Manni	Ray Romano	Thomas Nero Wolff	Wollhaarmammut
Diego	Denis Leary	Thomas Fritsch	Säbelzahntiger
Ellie	Queen Latifah	Daniela Hoffmann	Wollhaarmammut
Crash	Seann William Scott	Rainer Fritzsche	Opossum
Eddie	Josh Peck	Julien Haggège	Opossum
Buck	Simon Pegg	Michael Iwannek	Wiesel
Shira	Jennifer Lopez	Ranja Bonalana	Säbelzahntiger
Neil deBuck Wiesel	Neil deGrasse Tyson	Norbert Langer	Wiesel
Shangri Llama	Jesse Tyler Ferguson	Christian Gaul	Lama
Brooke	Jessie J	Gabrielle Pietermann	Riesenfaultier
Peaches	Keke Palmer	Marieke Oeffinger	Wollhaarmammut
Julian	Adam DeVine	Roman Wolko	Wollhaarmammut
Sids Großmutter	Wanda Sykes	Marie Gruber	Riesenfaultier
Francine	Melissa Rauch	Ann-Kathrin Brömmel	Riesenfaultier
Teddy	Michael Strahan	Joachim Kaps	Kaninchen
Gavin	Nick Offerman	Ronald Nitschke	Dakotaraptor
Gertie	Stephanie Beatriz	Friederike Walke	Dakotaraptor
Roger	Max Greenfield	Torge Oelrich	Dakotaraptor
Mariachi-Band-Mitglied	Carlos Ponce		Biber
Scrat	Chris Wedge	Originalstimme	„Säbelzahn-Eichhörnchen“ (fiktiv, Cronopio ähnlich)

Rezeption

Kritiken

Auf der Seite Rotten Tomatoes sind von 121 aufgelisteten Kritiken nur 18 % positiv gegenüber dem Film eingestellt.[6]

Carsten Baumgardt von Filmstarts bezeichnete Ice Age – Kollision voraus! als „mit einem Hauch von Story versehenes Stückwerk“, in dem „mit einem Feuerwerk aus vogelwild zusammengemixten verrückten Ideen“ versucht werde, „die eklatanten erzählerischen Schwächen zu verbergen.“ Durch „die schiere Vielzahl an hektisch wuselnden Nebenfiguren“ werde der Film zu einem „Sperrfeuer meist beliebig erscheinender Klamaukeinlagen.“[7]

Michael Pilz von Die Welt ist besonders von der Entwicklung der Animationstechnik beeindruckt: „Die Animatoren zeigen, was sie und ihre Programme mittlerweile alles können: In den Elektronenstürmen der galaktischen Magnetfelder geraten die Frisuren der Geschöpfe überwältigend aus jeder vorstellbaren Form und Fassung. Herrlich fällt das Licht durch Bernsteinkiefernwälder, Schachtelhalmhaine und Bergkristalle. Die Vulkanasche will man sich von der Brille wischen und das Quellwasser mit beiden Händen schöpfen. Die Meteoriten scheinen ihre Hitze auch im Kino zu verströmen.“[8]

Einspielergebnis

Die weltweiten Einnahmen des Films liegen bei über 408 Millionen US-Dollar.[9] Das Budget betrug 105 Mio. US-Dollar, dies ist das höchste Budget aller Ice Age Filme. In den deutschen Kinos konnte der Film über 2,9 Millionen Besucher verzeichnen und befand sich damit auf Platz 7 der im Jahr 2016 gestarteten Filme.[10]

Weblinks

• Ice Age 5 – Kollision voraus! in der Internet Movie Database (englisch)
• Ice Age 5 – Kollision voraus! bei Rotten Tomatoes (englisch)Vorlage:Rotten Tomatoes/Wartung/Wikidata-Bezeichnung vom Seitennamen verschiedenVorlage:Rotten Tomatoes/Wartung/„importiert aus“ fehlt
• Ice Age (deutsch)

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Ice Age 5 – Kollision voraus! Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 160515/K).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
2. Alterskennzeichnung für Ice Age 5 – Kollision voraus! Jugendmedien­kommission.
3. Fox versüßt den Kinos die EM-Zeit. In: mediabiz.de. Blickpunkt:Film, 28. April 2016, abgerufen am 29. April 2016.
4. The Peanuts Movie (Memento vom 6. Februar 2016 im Internet Archive) In: digitalcinema.bydeluxe.com. Abgerufen am 25. November 2015. (PDF; 377 kB)
5. Ice Age 5 – Kollision voraus! In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 22. Februar 2018.
6. Ice Age: Collision Course. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 25. Februar 2022 (englisch).Vorlage:Rotten Tomatoes/Wartung/Wikidata-Bezeichnung vom gesetzten Namen verschiedenVorlage:Rotten Tomatoes/Wartung/Wikidata-Bezeichnung vom Seitennamen verschiedenVorlage:Rotten Tomatoes/Wartung/„importiert aus“ fehlt
7. Carsten Baumgardt: Ice Age – Kollision voraus! . In: Filmstarts. Abgerufen am 25. Februar 2022.
8. Michael Pilz: Ist Scrat nicht eigentlich ein Mensch? In: DIE WELT, 1. Juli 2016.
9. Ice Age: Collision Course (2016). In: Box Office Mojo. Abgerufen am 7. Dezember 2021.
10. Top 100 Deutschland 2016 In: insidekino.com. Abgerufen am 4. März 2018.

На других языках

---

- [de] Ice Age 5 – Kollision voraus!

---

[en] Ice Age: Collision Course

Ice Age: Collision Course is a 2016 American computer-animated adventure comedy film produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox.[3] It is the sequel to Ice Age: Continental Drift (2012) and the fifth installment in the Ice Age film series. The film was directed by Michael Thurmeier.[4] and stars Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Keke Palmer, Josh Peck, Simon Pegg, Seann William Scott, Wanda Sykes, Jennifer Lopez, and Queen Latifah reprising their roles from previous films, with Adam DeVine, Jesse Tyler Ferguson, Max Greenfield, Jessie J, and Nick Offerman voicing new characters. In the film, after Scrat is propelled into outer space in an abandoned spaceship during an attempt to bury his acorn and accidentally sends a giant asteroid towards Earth, Manny, the Herd, and Buck must go on a life-or-death mission to find a way to fend it off.

---

[es] Ice Age: Collision Course

Ice Age 5: Collision Course (conocida como La era de hielo 5: Choque de mundos en Hispanoamérica y Ice Age 5: El gran cataclismo en España) es una película estadounidense de comedia y ciencia ficción animada por computadora de 2016[5] producida por Blue Sky Studios y distribuida por 20th Century Fox. Es la quinta entrega de la serie de películas Ice Age y la secuela de Ice Age: Continental Drift (2012). La película fue dirigida por Mike Thurmeier y Galen Tan Chu[6] de un guion de Michael J. Wilson, Michael Berg y Yoni Brenner,[7] y las estrellas Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Queen Latifah, Seann William Scott, Josh Peck, Jennifer Lopez y Simon Pegg retomando sus papeles de las películas anteriores junto a Jesse Tyler Ferguson, Adam DeVine, Nick Offerman, Max Greenfield, Stephanie Beatriz , Melissa Rauch, Michael Strahan, Jessie J y Neil deGrasse Tyson. En la película, después de que Scrat accidentalmente lanza varios meteoritos mortales a la Tierra durante un intento de enterrar su bellota, Manny, la Manada y Buck deben ir a una misión de vida o muerte para encontrar una manera de defenderse.

---

[ru] Ледниковый период 5: Столкновение неизбежно

«Леднико́вый пери́од 5: Столкнове́ние неизбе́жно»[2] (англ. Ice Age 5: Collision Course) — американский компьютерный анимационный фильм. Является пятым в серии анимационных фильмов «Ледниковый период» производства студии Blue Sky Studios и компании 20th Century Fox.

---

---