fiction.wikisort.org - Film

Ich wurde geboren, aber… (japanisch 大人の見る繪本・生れてはみたけれど, Otona no miru ehon – Umarete wa mita keredomo) ist ein japanischer Film des Regisseurs Yasujirō Ozu aus dem Jahr 1932. Der Stummfilm mit japanischen Untertiteln ist der erste sozialkritische Film Ozus.

Handlung

Der Film handelt von zwei Jungen, von Ryoichi und seinem jüngeren Bruder Keiji, die lernen müssen, mit dem Diktat der Gesellschaft zurechtzukommen. Sie müssen sich an die neue Umgebung in Tōkyō gewöhnen, an ihre Schule und an die Mitschüler. So nach und nach werden sie akzeptiert.

Die beiden wollen unbedingt ihrem Vater gefallen, versehen aber nicht, dass sie nett zum Sohn Tarō des Firmenchefs sein müssen, unter dem er arbeitet. Der Sohn gehört zudem zu einer Gang in der Nachbarschaft, die die Umgebung quält, ist dabei längst nicht so clever und stark, wie sie es sind.

Sie versuchen, die Beziehungen zwischen Unternehmern und Beschäftigten auszuloten und beginnen allmählich diese zu verstehen. Sie akzeptieren schließlich die Haltung der Erwachsenen, die vor allem der Position einer Person die Ehre erweist und weniger dessen Fähigkeit. So passen sie sich schließlich selbst an.

Nachtrag

„Ich wurde geboren, aber …“ wird als erster Film mit sozialkritischem Inhalt innerhalb des japanischen Films gewürdigt. Eins der zentralen Themen ist die Spannung zwischen der Arbeit und dem Familienleben, auf das Ozu auch in späteren Filmen zurückkommt. Der Film hat aber auch seine komödiantischen Seiten mit dem Unfug, den die Jungen gelegentlich anstellen.

Ozu nahm das Thema 1959 wieder auf in dem Film „Guten Morgen“.

Anmerkungen

1. Fushimi Akira (伏見 晁; 1900–1970) schrieb eine Reihe von Drehbüchern für Ouzu.
2. Shigehara Hideo (茂原 英雄; 1905–1967) führte zunächst die Kamera ausschließlich für Ozu.
3. Von links nach rechts: Hideo Sugawara, Seiichi Katō, Tomio Aoki.

Literatur

• S. Noma (Hrsg.): Umareta wa mita keredomo. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993, ISBN 4-06-205938-X, S. 1652.
• Buehrer, B. B.: Japanese Films. McFarlayl, 1990. ISBN 0-89950-458-2.
• Bordwell, David: Ozu and the Poetics of Cinema. British Film Institute, 1988. ISBN 0-85170-159-0.

Weblinks

• Ich wurde geboren, aber… in der Internet Movie Database (englisch)
• Ich wurde geboren, aber… bei Rotten Tomatoes (englisch)Vorlage:Rotten Tomatoes/Wartung/Wikidata-Bezeichnung vom Seitennamen verschieden

На других языках

---

- [de] Ich wurde geboren, aber…

---

[en] I Was Born, But...

I Was Born, But... (Japanese: 大人の見る絵本　生れてはみたけれど Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo "An Adult's Picture Book View — I Was Born, But...") is a 1932 black-and-white Japanese silent comedy film directed by Yasujirō Ozu.[2] It became the first of six Ozu films to win the Kinema Junpo Award for Best Film of the Year.[3] Ozu later loosely remade the film as Good Morning (1959).[4]

---

[ru] Родиться-то я родился…

«Родиться-то я родился…» (полное название «Книжки с картинками для взрослых: Родиться-то я родился…»; яп. 大人の見る絵本 生れてはみたけれど, Otona no miru ehon: Umarete wa mita keredo; англ. A Picture Book for Grown-ups: I was Born, But..., иначе «Дети Токио» (англ. Children of Tokyo) — японский немой чёрно-белый фильм 1932 года, социальная сатира режиссёра Ясудзиро Одзу, первый из его фильмов, получивший престижную премию в категории «Лучший фильм» журнала «Кинэма Дзюмпо».

---

---