fiction.wikisort.org - Film

Yin ru chen yan (Originaltitel: 隐入尘烟, internationaler Titel: Return to Dust) ist ein chinesischer Spielfilm von Li Ruijun aus dem Jahr 2022. Das Drama handelt von einem Mann und einer Frau (dargestellt von Wu Renlin und Hai Qing), die im ländlichen China von ihren Familien zu einer arrangierten Ehe gezwungen werden.[1][2]

Der Film wurde im Februar 2022 bei den 72. Internationalen Filmfestspielen Berlin uraufgeführt.

Handlung

Im rauen und ländlichen China werden Ma und Guiying von ihren Familien verstoßen und zu einer arrangierten Heirat gezwungen. Der schweigsame Bauer Ma ist als letztes Mitglied seiner Familie unverheiratet geblieben, während Guiying behindert und unfruchtbar ist und für eine Heirat eigentlich als zu alt angesehen wird. Um zu überleben, müssen sich die zwei Fremden aufeinander einlassen und ein gemeinsames Zuhause aufbauen. Ihren Lebensunterhalt verdienen sie sich durch Feldarbeit. Trotz allerlei Widrigkeiten beginnt zwischen dem bescheidenen und schüchternen Bauern-Ehepaar eine langanhaltende Liebe zu erblühen. Ma und Guiying erkennen, dass sie gemeinsam jedes Hindernis überwinden können.[3][4]

Hintergrund

Für Regisseur und Drehbuchautor Li Ruijun ist Yin ru chen yan der sechste realisierte Spielfilm. Er wird als aufstrebendes Talent des chinesischen Independent-Films angesehen. Lis Filme gelten als rustikal und zeigen die Schönheit und Verlassenheit des nordwestlichen Chinas.[3]

Die Dreharbeiten fanden in Lis Geburtsort, dem Dorf Huaqiangzi in Luocheng (Gaotai) statt.[5]

Die weltweiten Vertriebsrechte sicherte sich die deutsche Firma M-Appeal.[3]

Veröffentlichung

Die Premiere von Yin ru chen yan fand am 13. Februar 2022 bei der Berlinale statt.[4] Ein regulärer Kinostart in der Volksrepublik China soll am 25. Februar 2022 stattfinden.[6]

Auszeichnungen

Mit Yin ru chen yan konkurrierte Li Ruijun zum ersten Mal um den Goldenen Bären, den Hauptpreis der Berlinale.[7] Der Film blieb unprämiert.

Weblinks

• Profil bei berlinale.de
• Yin ru chen yan in der Internet Movie Database (englisch)

Einzelnachweise

1. Liyan Qi: 描绘农村苦难的《隐入尘烟》票房大卖后遭下架，令中国影迷感到困惑. Abgerufen am 5. Oktober 2022 (chinesisch (China)).
2. 《隐入尘烟》爆红后遭全网下架. 4. Oktober 2022, abgerufen am 5. Oktober 2022 (chinesisch (vereinfacht)).
3. Leo Barraclough: M-Appeal Acquires Berlin Competition Title ‘Return to Dust’ (EXCLUSIVE). In: variety.com, 19. Januar 2022 (abgerufen am 23. Januar 2022).
4. Yin Ru Chen Yan. In: berlinale.de (abgerufen am 4. Februar 2022).
5. 高台籍导演李睿珺新片《隐入尘烟》入围第72届柏林电影节主竞赛单元. In: k.sina.com.cn, 21. Januar 2022 (abgerufen am 23. Januar 2022)
6. Yin ru chen yan – Release Info. In: imdb.com (abgerufen am 23. Januar 2022).
7. Berlinale 2022: Die Filme des Wettbewerbs. In: berlinale.de, 19. Januar 2022 (abgerufen am 19. Januar 2022).

На других языках

---

- [de] Yin ru chen yan

---

[en] Return to Dust (film)

Return to Dust (Chinese: 隐入尘烟; pinyin: Yǐn rù chényān) is a Chinese drama film written and directed by Li Ruijun. It had its world premiere at Berlinale 2022.[1] It is in Mandarin Chinese with a run time of 133 minutes.[2] It premiered in the United Kingdom at the Edinburgh International Film Festival in August 2022, and will go on general release in November.[3][4] As of September 2022 the film had made 100 million yuan (US$14 million) at the box office, on a budget of 2 million yuan. [5]

---

[ru] Возвращение в прах

«Возвращение в прах» — художественный драматический фильм китайского режиссёра Ли Жуйцзюня, премьера которого состоялась в феврале 2022 года на 72-м Берлинском кинофестивале. Главные роли в картине сыграли У Жэньлинь и Хай-Цин.

---

---