fiction.wikisort.org - Film

Zwischenlandung in Moskau (russisch Я шагаю по Москве, wörtliche Übersetzung: „Ich schreite durch Moskau“) ist ein sowjetischer Spielfilm von 1963 im Genre der lyrischen Komödie von Georgi Danelija. Die Hauptrollen spielen junge Schauspieler wie Nikita Michalkow, Alexei Loktew, Jewgeni Steblow und Galina Polskich. In Gastauftritten sind viele Volkskünstler der UdSSR zu sehen, u. a.: Rolan Bykow, Wladimir Bassow, Lew Durow und Inna Tschurikowa.

Der von den Filmgesellschaft Mosfilm produzierte Film gilt als einer der wichtigsten Filme der Tauwetterperiode von Chruschtschow. Er hatte Premiere auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1964 und wurde in der Kategorie „Besondere Erwähnung von jungen Filmregisseuren“ prämiert.

Handlung

Der episodale Film beschreibt einen Tag im Leben von Wolodja, einem Montagearbeiter aus Sibirien, der für einen Tag nach Moskau einfliegt. Der Film beginnt mit einer kleinen Epigraphen-Szene auf einem Flughafen von Moskau. Der junge Wolodja sieht ein Mädchen, das zu einer unhörbaren Musik tanzt. Beiläufig fangen sie ein Gespräch an:

— Fliegst du ab, oder kommst du an?
— Ich hole ab.
— Wen?
— Meinen Mann.
— Glücklich sind die, die abgeholt werden.
— Heirate, dann wirst auch du abgeholt.
— Und, bei euch läuft alles gut?
— Sehr gut.
— So etwas gibt’s doch nicht.
— Gibt es doch, ja, das gibt es.

Wolodja ist auf Durchreise in Moskau: Er hat eine kleine Erzählung geschrieben, die in einer Jugendzeitschrift gedruckt wurde. Die Erzählung hat das Interesse des Schriftstellers Woronin geweckt, der ihn zu einem wichtigen Gespräch eingeladen hat. In der Metro lernt Wolodja den Metroarbeiter Kolja kennen, der gerade von der Nachtschicht heimfährt. Wolodja hat vor, bei seinen Freunden unterzukommen, kennt den Weg aber nicht. Kolja bietet an, ihn zu begleiten.

Auf dem Tschistoprudny-Boulevard wird Wolodja von einem Hund gebissen. Kolja lädt ihn ein, um die zerrissene Hose zu flicken und stellt ihn seiner Familie vor. Später stellt sich heraus, dass Wolodjas Bekannte Moskau für den Sommer verlassen haben. So lässt Wolodja seine Sachen bei Kolja und macht sich auf den Weg.

Nun hofft Kolja, der zu Hause geblieben ist, auszuschlafen, kriegt jedoch plötzlichen Besuch von Sascha, der am nächsten Tag zum Wehrdienst muss. Sascha bittet Kolja, mit ihm zum Wehramt zu gehen, um um eine Schonfrist zu bitten, da Sascha heute seine Freundin Sweta heiraten soll. Nach dem Besuch beim Wehramt gehen die Freunde in den GUM, um ein Jackett für den Bräutigam zu kaufen. Dort treffen sie auf Wolodja, der sich gerade einen neuen Anzug gekauft hat. Kolja schlägt vor, statt des Jacketts ein Geschenk für die Braut zu kaufen. Sie gehen in einen Plattenladen, wo seine Bekannte Aljona arbeitet.

Interessante Fakten

• Lief im westdeutschen Fernsehen (ZDF) unter dem Titel Spaziergang in Moskau.
• Das von Nikita Michalkow gesungene Titellied von Andrei Petrow und Gennadi Schpalikow avancierte zu einem berühmten sowjetischen Schlager der 60er Jahre.
• Die Schlüsselszene des Films (das Mädchen, das barfuß im Regen geht und von einem unbekannten Radfahrer begleitet wird, der einen Regenschirm über sie hält) war das erste Bild, aus dem der Regisseur Georgi Danelija den gesamten Film entwickelt hatte.
• Der Regisseur Georgi Danelija hat einen Cameo-Auftritt als Schuhputzer.
• Es war die erste Rolle für den damals 18-jährigen Nikita Michalkow.
• Der Beititel „Eine lyrische Komödie“ wurde hinzugefügt, um einer Beschwerde von Goskino zu begegnen, die den Film als „nicht witzige Komödie“ abstempelten.

Auszeichnungen

• Internationale Filmfestspiele von Cannes (1964)

  Sieger in der Kategorie:

  Besondere Erwähnung von jungen Filmregisseuren: Georgi Danelija

• Leningrader Filmfestival (1964)
  • Wadim Jussow — Preis für seine Kameraarbeit und ein Diplom der WLKSM
• Kongress der UNIATEC (Mailand, 1964)
  • Erster Preis beim Filmwettbewerb
• Spezielle Prämie der Internationalen Filmrevue „Kapitol-Jupiter“ für Teilnahme (Rom, 1966).
• Preis für die Kameraarbeit für Wadim Jussow beim Filmfestival der Arbeiter in der Tschechoslowakei.

Weblinks

• Zwischenlandung in Moskau in der Internet Movie Database (englisch)
• Zwischenlandung in Moskau in der Online-Filmdatenbank
• Zwischenlandung in Moskau im Lexikon des internationalen Films
• „Zwischenlandung in Moskau“ – Reiseführer durch das Moskau der sechziger Jahre bei Russia Beyond the Headlines: Aktuelles aus Russland

На других языках

---

- [de] Zwischenlandung in Moskau

---

[en] Walking the Streets of Moscow

Walking the Streets of Moscow (I walk across Moscow, Russian: Я шагаю по Москве) is a 1964 Soviet film directed by Georgiy Daneliya and produced by Mosfilm studios. It stars Nikita Mihalkov, Aleksei Loktev, Yevgeny Steblov and Galina Polskikh. The film also features four People's Artists of the USSR: Rolan Bykov, Vladimir Basov, Lev Durov, and Inna Churikova. The famous movie theme, performed by Mikhalkov, was written by the composer Andrey Petrov. The film, regarded as one of the most characteristic of the Khrushchev Thaw, premiered at the 1964 Cannes Film Festival and won a prize for the work of cameraman[4] Vadim Yusov, best known for his subsequent collaboration with Andrei Tarkovsky.[2]

---

[it] A zonzo per Mosca

A zonzo per Mosca (in russo: Я шагаю по Москве?, traslitterato: Ja šagaju po Moskve) è un film sovietico del 1964 diretto da Georgij Danelija e prodotto dagli studi della Mosfil'm. È considerato una colonna portante del cinema dell'epoca del Disgelo, e la canzone cantata alla fine del film è conosciuta da ogni russo. Il film fu presentato al Festival di Cannes del 1964 e vinse il premio per la miglior fotografia.

---

[ru] Я шагаю по Москве

«Я шага́ю по Москве́» — советский художественный фильм, снятый на киностудии «Мосфильм» режиссёром Георгием Данелией по сценарию Геннадия Шпаликова в 1963—1964 годах. Основу киноповествования составили события, происходившие в течение одного дня с молодым метростроевцем Колькой и его друзьями — сибирским монтажником Володей Ермаковым, призывником и молодожёном Сашей, продавщицей отдела грампластинок ГУМа Алёной. Фильм, представляющий собой цепочку завершённых эпизодов-новелл, стал кинематографическим дебютом для ряда исполнителей (Евгений Стеблов, Владимир Басов, Ирина Мирошниченко); Никита Михалков впервые сыграл главную роль в кино. Лента, жанр которой определён создателями как лирическая комедия, снята оператором Вадимом Юсовым с применением длиннофокусной оптики, позволившей приблизить фактуру изображения к эффекту подлинности.mw-parser-output .ts-Переход img{margin-left:.285714em}[⇨]. В картине звучит песня Андрея Петрова на стихи Геннадия Шпаликова «А я иду, шагаю по Москве»[⇨].

---

---