fiction.wikisort.org - Película

Pan negro (Pa negre, 2010) es una película española rodada en catalán, escrita y dirigida por Agustí Villaronga. El guion se basa principalmente en la novela homónima de Emili Teixidor, con incorporaciones de otros textos suyos como Retrat d'un assassí d'ocells y Sic transit Gloria Swanson.[3] La película se proyectó el 21 de septiembre de 2010 en el Festival de San Sebastián. El 15 de octubre fue su estreno comercial en España.[4] El filme fue propuesto por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España como candidato al Óscar a la mejor película en lengua extranjera en la LXXXIV edición de los Oscar 2012, pero quedó eliminado en la preselección.

Pa negre
Título	Pan negro
Ficha técnica
Dirección	Agustí Villaronga
Ayudante de dirección	Pol Rodríguez
Dirección artística	Ana Alvargonzález
Producción	Isona Passola (Massa d'Or PC)
Guion	Agustí Villaronga, basado en la novela de Emili Teixidor
Basada en	Pan negro de Emili Teixidor y sin etiquetar de Emili Teixidor
Música	José Manuel Pagán
Sonido	Dani Fontrodona Fernando Novillo Ricardo Casals
Fotografía	Antonio Riestra
Montaje	Stephen Mirrione
Vestuario	Mercé Paloma
Protagonistas	Francesc Colomer Marina Comas Nora Navas Roger Casamajor Laia Marull Eduard Fernández Sergi López
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	España
Año	2010
Género	Drama / Posguerra española
Duración	108
Clasificación	Fotogramas enlace
Idioma(s)	Catalán
Compañías
Productora	Massa d'Or PC Televisió de Catalunya
Presupuesto	4.000.000 de euros[1]
Recaudación	1.100.000 euros[2]
Goya a la mejor película
Celda 211 (2009)	Pa negre	No habrá paz para los malvados (2011)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Argumento

En los duros años de la posguerra en la Cataluña rural, Andreu, un niño de 11 años cuyo padre perteneció al bando republicano, encuentra en el bosque los cadáveres de un hombre y su hijo. Las autoridades quieren cargarle las muertes a su padre, pero él, para ayudarlo, intenta averiguar quiénes son los auténticos responsables. El asesinato es el de Dionís, quien es atacado por un hombre enmascarado, que posteriormente conduce un carro con un caballo con los ojos vendados al borde de un acantilado y lo tira, con Dionís y su hijo, Colet. Andreu descubre los restos del carro caído. Colet todavía está vivo cuando llega el niño, pero solo logra decir una palabra antes de morir: Pitorliua (totovía en catalán), el nombre que los aldeanos han dado a un fantasma que se cree que vive en una cueva. El alcalde falangista de la ciudad sospecha que Farriol, el padre de Andreu, está implicado en la muerte de Dionís y su hijo. Farriol, quien era socio de Dionís en un negocio relacionado con las aves, es un blanco fácil para la incriminación, debido a sus antecedentes sospechosos como partidario de la Segunda República Española, que fue vencida por la España franquista. Hace años el alcalde y Farriol compitieron por el amor de Florència, la madre de Andreu, que finalmente escogió a Farriol como su marido, consolidando un gran resentimiento entre ambos. Temiendo por su vida, Farriol decide huir y cruzar la frontera con Francia. Florència tiene que trabajar en una fábrica de Vich, así que manda a Andreu a vivir con su familia paterna en una casa llena de mujeres y niños. La abuela de Andreu y Ció, una tía viuda que tiene un hijo unos años mayor que Andreu, trabajan cuidando la casa de campo de la familia más rica de la región, los Manubens. También hay una tía más joven, Enriqueta, que está siendo presionada para casarse con un vecino mayor al que no ama. Este sombrío hogar se completa con Núria, prima huérfana de Andreu, una chica de su edad, hermosa pero mutilada, ya que perdió una mano mientras jugaba con una granada. Pronto Andreu empieza a descubrir los oscuros secretos de su familia. Su tía, Enriqueta, es la comidilla del pueblo, por tener una relación secreta con un guardia civil. La precoz y enérgica Núria participa en juegos sexuales con su alcohólico profesor. Andreu se hace amigo de un chico mayor al que ve por primera vez bañándose desnudo en un río en el bosque. El joven es un paciente tuberculoso de un monasterio cercano, que imagina tener alas de ángel. Andreu le ayuda a conseguir un poco de comida. Andreu descubre accidentalmente que su padre no ha ido a Francia, sino que se esconde en la buhardilla de la casa de la granja.

Núria y Andreu a menudo vagan juntos por el misterioso bosque. Ella está enamorada de él y le invita a realizar unos juegos sexuales, pero él rechaza sus insinuaciones. Cuando el alcalde ordena registrar la granja se encuentra a Farriol y le envían a prisión. Farriol dice furtivamente a Andreu que trate de convencer a Florència de que pida ayuda a la influyente señora Manubens. Florència le hace una visita. Debido a que la rica señora no tiene hijos y tiene una debilidad por los niños, Florència se lleva a Andreu con ella. La señora Manubens a regañadientes escribe una carta al alcalde para que interceda por Farriol. Sin embargo, en lugar de eso el alcalde trata de aprovecharse sexualmente de Florència aunque en el último momento la desprecia. Andreu lentamente descubre que su madre tiene su propio secreto. En su juventud, fue amiga cercana de Pitorliua, el fantasma de la leyenda, que en realidad era un joven delicado. Visitando su tumba, Andreu y Núria encuentran a Pauleta, la viuda medio loca de Dionís. Pauleta les dice que Pitorliua era el amante homosexual del único hermano de la señora Manubens y debido a esto le castraron, implicando además que Farriol tuvo algo que ver con el asunto. Explorando la cueva donde se castró a Pitorliua, Andreu y Núria descubren los nombres de los culpables en la pared: Dionís y una F —posiblemente de Farriol—. Andreu se enfrenta a su madre y Florència confiesa que Dionís y Farriol fueron pagados por la señora Manubens para asustar a Pitorliua, pero las cosas fueron demasiado lejos.

Farriol es condenado a muerte. Antes de ser ejecutado, Florència y Andreu van a visitarlo a la cárcel para despedirse. Farriol le dice a su hijo que nunca olvide sus ideales, y le da una carta para la señora Manubens. Tras el funeral, una Pauleta llena de rencor revela a Florència y Andreu que Farriol fue el asesino de su marido y su hijo, siguiendo las órdenes de la señora Manubens, ya que Dionís había tratado de chantajearla, por lo que la señora Manubens primero se deshizo de Dionís y luego de Farriol. La señora rica compró el silencio de Farriol, a cambio de poder proporcionar una buena educación para Andreu. Andreu empieza a rechazar a su familia tras conocer todos sus engaños y mentiras. En lugar de huir con Núria, como tenía pensado en un principio, accede finalmente a ser educado con los gastos pagados por la señora Manubens. Florència va a verlo en el internado, pero Andreu no ha perdonado a sus padres. Cuando un compañero le pregunta quién era la mujer que ha ido a verlo, él le responde que simplemente es una mujer de su pueblo que le lleva un recado.

Reparto

Actor / actriz original	Personaje
Francesc Colomer	Andreu
Marina Comas	Núria
Nora Navas	Florència
Roger Casamajor	Farriol
Lluïsa Castell	Ció
Mercè Arànega	Sra. Manubens
Marina Gatell	Enriqueta
Elisa Crehuet	Abuela
Laia Marull	Pauleta
Eduard Fernández	Maestro
Sergi López	Alcalde

Producción

La novela Pa negre de Emili Teixidor se publicó en el año 2003.[5] Isona Passola, productora de la película, leyó la novela y pensó que este proyecto podría interesar a Agustí Villaronga, por lo que compró los derechos para adaptarla.[6] Cuando se lo dijo a Villaronga, este la echó un poco atrás porque le parecía otra película más sobre la Guerra Civil Española. Sin embargo al leer la novela vio el interés por mostrar lo terrible que son las guerras sin importar ideologías, además de por el ambiente rural.[7]

De los 4 millones de euros que tuvo de presupuesto la película, 500.000 vinieron de Massa D’or Produccions, cuyo máximo representante es Isona Passola, 700.000 del ICAA, 900.000 del ICIC, 500.000 de TV3 en concepto de coproducción, otros 200.000 de la misma cadena por derechos de antena a nivel regional, 1.000.000 de RTVE en concepto de derechos de antena a nivel nacional y 200.000 de ventas internacionales.[8] La financiación terminó tres años después del comienzo de la redacción del guion.[6]

Recepción

El autor de la novela, Emili Teixidor, vio la película en el Festival de Cine de San Sebastián y afirmó que Villaronga había trasladado «magistralmente en imágenes su novela», si bien explicó que notó ciertas diferencias entre la novela y el libro, entre ellas, que en lugar de decir «Te quiero» decían «pórtate bien o te pegaré una hostia» («porta't bé, que sinó, et caurà alguna pantuflada»).[5] Sobre la incursión de su otra novela Retrato de un asesino de pájaros y Sic transit Gloria Swanson se mostró muy a favor de ello puesto que ha añadido algunos episodios a Pa negre que le ha dado más intensidad y más relieve.[9]

La película fue recibida de manera positiva por parte de la crítica, la página web Sensacine.com recopiló un total de siete críticas españolas sobre ella recibiendo una nota media de 3,4 sobre 5.[10] Por su parte, Allociné recopiló un total de dieciséis críticas francesas sobre ella recibiendo una nota media de 2,83 sobre 5.[11]

La película se estrenó en España el 15 de octubre de 2010 distribuida por Emon con 75 copias centrándose en un público adulto y cinéfilo. El resultado fue muy positivo, recaudando en su primer fin de semana 167 000 euros.[12] Antes de la llegada de las nominaciones a los Goyas, la película había conseguido 830 000 euros y tras las nominaciones y posteriores galardones acabó su carrera con 2,4 millones de euros en España.[13]

En DVD se puso a la venta en marzo de 2011, vendiendo en sus dos primeros meses 80 000 unidades, 60 000 de ellas viniendo como suplemento en el diario Ara.[13] También se estrenó en streaming, sin embargo el poco conocimiento de este modelo no sirvió más para recaudar unos pocos miles de euros, a pesar de convertirse en la película española más vista por este servicio.[14]

Palmarés cinematográfico

Festival Internacional de Cine de San Sebastián

Año	Categoría	Persona	Resultado
2010	Concha de Plata a la mejor actriz	Nora Navas	Ganadora[15]

25.ª edición de los Premios Goya

Categoría	Nominados	Resultado
Mejor película		Ganadora
Mejor dirección	Agustí Villaronga	Ganador
Mejor guion adaptado		Ganador
Mejor actriz	Nora Navas	Ganadora
Mejor actor de reparto	Sergi López	Nominado
Mejor actriz de reparto	Laia Marull	Ganadora
Mejor actor revelación	Francesc Colomer	Ganador
Mejor actriz revelación	Marina Comas	Ganadora
Mejor dirección de producción	Aleix Castellón	Nominado
Mejor fotografía	Antonio Riestra	Ganador
Mejor dirección artística	Ana Alvargonzález	Ganadora
Mejor diseño de vestuario	Mercè Paloma	Nominada
Mejor maquillaje y peluquería	Alma Casal Satur Merino	Nominados
Mejor sonido	Dani Fontrodona Fernando Novillo Ricard Casals	Nominados

Fotogramas de plata

Año	Categoría	Resultado
2010	Mejor película española	Ganadora

55.ª edición de los Premios Sant Jordi[16]

Categoría	Resultado
Rosa de Sant Jordi a la mejor película española	Ganadora

Premios Gaudí:[17]

• Mejor película en lengua catalana
• Mejor interpretación femenina principal: Nora Navas
• Mejor interpretación femenina secundaria: Marina Comas
• Mejor interpretación masculina secundaria: Roger Casamajor
• Mejor dirección: Agustí Villaronga
• Mejor guion: Agustí Villaronga
• Mejor fotografía: Antonio Riestra
• Mejor música: José Manuel Pagán
• Mejor montaje: Raúl Román
• Mejor dirección artística: Ana Alvargonzález
• Mejor dirección de producción: Alex Castellón
• Mejor sonido: Dani Fonrodona, Fernando Novillo yRicard Casals
• Mejor vestuario: Mercè Paloma
• Mejor maquillaje y peluquería: Satur Merino y Alma Casal
• Nominación a la mejor interpretación masculina principal: Francesc Colomer

Referencias

Enlaces externos

• Página oficial
• labutaca.net
• Localización de rodaje (El Puig de la Balma)
• Pan negro: El cine en 20 minutos
• Este artículo es una obra derivada de «[ ]» por periodistas de 20minutos.es, disponible bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

На других языках

---

[de] Pa negre

Pa negre (Katalanisch für Schwarzes Brot) ist ein katalanischsprachiger Film aus Spanien, Drehbuch und Regie: Agustí Villaronga. Die Handlung basiert auf dem gleichnamigen Buch von Emili Teixidor mit Elementen zwei anderer Geschichten desselben Autors: Retrat d’un assassí d’ocells (Geschichte eines Vogelmörders) und Sic transit Gloria Swanson[1].

---

[en] Black Bread

Black Bread (Catalan: Pa negre, IPA: [ˈpa ˈnɛɣɾə]) is a 2010 Catalan-language Spanish drama film written and directed by Agustí Villaronga. The screenplay is based on the homonymous novel by Emili Teixidor, with elements from two other works by him, Retrat d'un assassí d'ocells and Sic transit Gloria Swanson.[2]

---

- [es] Pan negro (película)

---

[ru] Чёрный хлеб (фильм)

«Чёрный хлеб» (кат. Pa negre) — художественный фильм производства Испании на каталанском языке, снятый режиссёром Агусти Вильяронгой. Сценарий фильма был написан режиссёром по одноимённому роману Эмили Тейшидора с включением элементов двух других историй этого же автора: «Портрет птицеубийцы» (Retrat d’un assassí d’ocells) и «Так проходит Глория Суонсон» (Sic transit Gloria Swanson).

---

---