11 settembre 1683 è un film del 2012 diretto da Renzo Martinelli, uscito nelle sale italiane l'11 aprile 2013 e liberamente ispirato a Il taumaturgo e l'imperatore di Carlo Sgorlon.

11 settembre 1683
Enrico Lo Verso interpreta Kara Mustafa
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Italia, Polonia
Anno	2012
Durata	120 min
Genere	avventura, drammatico, guerra, storico
Regia	Renzo Martinelli
Sceneggiatura	Valerio Massimo Manfredi, Renzo Martinelli
Produttore	Alessandro Leone
Casa di produzione	Rai Cinema, Martinelli Film Company International, Agresywna Banda
Distribuzione in italiano	Microcinema
Fotografia	Fabio Cianchetti
Montaggio	Tommaso Feraboli
Musiche	Roberto Cacciapaglia
Scenografia	Rossella Guarna
Costumi	Massimo Cantini Parrini
Interpreti e personaggi
F. Murray Abraham: Marco d'Aviano Enrico Lo Verso: Kara Mustafa Alicja Bachleda: Eleonora Maria Giuseppina d'Austria Jerzy Skolimowski: Giovanni III di Polonia Piotr Adamczyk: Leopoldo I d'Asburgo Claire Bloom: Rosa Cristofori Antonio Cupo: Carlo V di Lorena Yorgo Voyagis: Abu'l Daniel Olbrychski: Marcin Kazimierz Kątski Borys Szyc: Mikołaj Sieniawski Andrzej Seweryn: Jan Andrzej Morsztyn Krzysztof Kwiatkowski: Giovanni Giorgio III di Sassonia Marius Chivu: padre Cosma Gianni Musy: Carlo Cristofori Giorgio Lupano: Ernst Rüdiger von Starhemberg Matteo Branciamore: Eugenio di Savoia Isabella Orsini: Leila Hal Yamanouchi: Murad Giray Vlad Radescu: Ahmed Bey Marcin Walewski: Giacomo Luigi Sobieski Wojciech Mecwaldowski: Jerzy Franciszek Kulczycki Stefan Iancu: figlio di Kara Mustafa Davide Colavini: Principe di Sassonia
Doppiatori italiani
Dario Penne: Marco d'Aviano Laura Romano: Eleonora Maria Giuseppina d'Austria Francesco Pannofino: Giovanni III di Polonia Franco Mannella: Leopoldo I d'Asburgo Stefano De Sando: Abu'l Vittoria Febbi: Rosa Cristofori Francesco Bulckaen: Carlo V di Lorena Sergio Graziani: Carlo Cristofori Edoardo Stoppacciaro: padre Cosma Chiara Colizzi: Leila Paolo Marchese: Sieniawski Stefano Mondini: Murad Giray Giorgio Favretto: Ahmed Bey

Il film ripercorre la storia della Battaglia di Vienna, avvenuta appunto l'11 settembre 1683, quando l'esercito della Lega Santa respinse il tentativo ottomano d'invadere la capitale austriaca e da lì il resto d'Europa, soffermandosi in particolare sul ruolo avuto dal frate Marco d'Aviano.

Trama

Subito dopo il primo assedio di Vienna avvenuto nel secolo precedente narra i conflitti che precedettero gli eventi dell'11 settembre 1683, noti come battaglia di Vienna. La pellicola mostra le circostanze del secondo assedio di Vienna e l'assalto dei Turchi ottomani guidati da Kara Mustafa contro la monarchia asburgica: l'imponente attacco venne fermato dal re Giovanni III di Polonia, che guidando personalmente la temibile cavalleria polacca riuscì a fermare l'espansione ottomana nel Vecchio Continente.

Produzione

Il titolo del film è una chiara allusione agli attentati dell'11 settembre 2001,[1] confermata anche dal regista, con l'intento di stabilire un parallelo tra i due diversi eventi di conflitto tra le due fedi cristiana e musulmana.[2]

Il budget è stato di dieci milioni di euro,[3] di cui 4.100.000 euro finanziati da Rai Cinema e un milione dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali.[4]

Il film è stato girato tra la Polonia e la Romania.[5] L'attore Gianni Musy è deceduto prima che il film fosse terminato e non poté doppiare il proprio personaggio, è stato così doppiato da Sergio Graziani, che ha prestato gratuitamente la propria voce come omaggio al collega.[6]

Distribuzione

Data di uscita

Le date di uscita internazionali nel corso del 2012-2013 sono state:[7]

• 11 settembre 2012 in Turchia;
• 12 ottobre 2012 in Polonia (Bitwa pod Wiedniem - 11 września 1683);
• 11 aprile 2013 in Italia.

Critica

Le recensioni della pellicola sono state tendenzialmente negative. Lamentando che gli effetti speciali grafici di 11 settembre 1683 assomigliavano a quelli di un videogioco a bassa risoluzione, il settimanale polacco Polityka ha osservato che, nonostante sia basato sugli avvenimenti e sui luoghi geografici dello scontro austriaco, il film non è strettamente storico ma è invece un dramma immaginario[8].

Michele Anselmi lo ha definito su Il Secolo XIX "un polpettone barboso, stiracchiato, recitato maluccio, pieno di effetti speciali (1.400 le inquadrature digitali) che lo fanno assomigliare a un cartone animato per quanto sono primitivi, poverelli, inverosimili".[4] Alessandro Antinori ha scritto sul sito Movieplayer che il film "non riesce proprio a restituire emozioni e a risultare credibile, nei volti, nei dialoghi, nei paesaggi e nelle motivazioni, e lascia purtroppo indifferenti"[3].

Su Onda Cinema è stata pubblicata una critica feroce al film, definito dall'autore Paolo A. D'Andrea "in bilico fra tentazioni revansciste e malcelata esterofobia", con l'aggiunta che "se il sottofondo ideologico appare quantomeno discutibile - per non dire volgare -, è tuttavia l'aspetto prettamente tecnico-artistico della pellicola a lasciare interdetti"[9]. Alessandra Levantesi Kezich lo descrive su La Stampa "piatto, poco avvincente e convincente" mentre su Il Giornale appare un commento positivo[10].

Note

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su 11settembre1683.com (archiviato dall'url originale il 31 dicembre 2013).
• 11 settembre 1683, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• 11 settembre 1683, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• 11 settembre 1683, su ANICA, Archiviodelcinemaitaliano.it.
• (EN) 11 settembre 1683, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) 11 settembre 1683, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) The Day of the Siege: September Eleven 1683, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) 11 settembre 1683, su FilmAffinity.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] The Day of the Siege: September Eleven 1683

[ru] Одиннадцатое сентября 1683 года