fiction.wikisort.org - Pellicola

A Civil Action è un film del 1998 diretto da Steven Zaillian, basato su un fatto realmente accaduto e descritto in un libro di Jonathan Harr. Vi viene narrata la vicenda, accaduta nella cittadina di Woburn, MA, nel 1979 a seguito di un inquinamento di sostanze industriali tossiche. Il film racconta la lotta di alcuni abitanti di quella località e di un piccolo studio legale che li assiste contro i giganti industriali responsabili dell'inquinamento ed i potenti e ricchi studi legali che li assistono.

A Civil Action
Jan Schlichtmann (John Travolta) in una scena del film
Titolo originale	A Civil Action
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1998
Durata	115 min.
Rapporto	Widescreen
Genere	drammatico
Regia	Steven Zaillian
Soggetto	da un libro di Jonathan Harr
Sceneggiatura	Steven Zaillian
Produttore	Rachel Pfeffer, Robert Redford, Scott Rudin
Fotografia	Conrad L. Hall
Montaggio	Wayne Wahrman
Musiche	Danny Elfman
Scenografia	David Gropman
Costumi	Shay Cunliffe
Trucco	Whitney James
Interpreti e personaggi
John Travolta: Jan Schlichtmann Robert Duvall: Jerome Facher Tony Shalhoub: Kevin Conway William H. Macy: James Gordon Mary Mara: Kathy Boyer Željko Ivanek: Bill Crowley Kathleen Quinlan: Anne Anderson Bruce Norris: William Cheeseman John Lithgow: Giudice Walter J. Skinner James Gandolfini: Al Love Stephen Fry: Pinder Dan Hedaya: John Riley David Thornton: Richard Aufiero Sydney Pollack: Al Eustis Kathy Bates: giudice fallimentare
Doppiatori italiani
Claudio Sorrentino: Jan Schlichtmann Pietro Biondi: Jerome Facher Lucio Saccone: Kevin Conway Sergio Di Giulio: James Gordon Franco Zucca: Giudice Walter J. Skinner Massimo Corvo: Al Love Francesco Prando: William Cheeseman Glauco Onorato: Al Eustis Luciano Roffi: John Riley Vittoria Febbi: giudice fallimentare

Trama

Boston, Massachusetts, l'avvocato Jan Schlichtmann, socio di un piccolo studio legale specializzato in infortunistica, viene invitato ad assumere il patrocinio in una causa contro due industrie, la "Beatrice Foods" e la "WR. Grace & Co." Secondo l'opinione di Anne Anderson, rappresentante di otto famiglie che hanno perso i loro figli, a causa della leucemia, che ha fatto anche altre cinque vittime, quelle malattie sono state causate dai loro scarichi che hanno inquinato la falda acquifera che serve la piccola comunità di Woburn. Si vuole quindi chiedere che le aziende siano condannate ad un risarcimento e che debbano chiedere scusa.

L'avvocato è inizialmente scettico sulla possibilità di vittoria in quanto il procedimento sarà certamente lungo, di difficile impianto probatorio e soprattutto costoso ma, ritenendo che ottenere una grande vittoria contro le due industrie potrà aumentare la sua fama e la sua notorietà, accetta il patrocinio della causa.

Nelle prime fasi del processo l'accusa, nonostante una diffusa omertà dovuta al timore per i posti di lavoro, sembra prendere il sopravvento. A quel punto l'avvocato Cheeseman, avvocato della "Grace", e l'esperto Facher, professore di diritto penale all'Università di Harvard, legale della "Beatrice", offrono una transazione che, nonostante sia ritenuta congrua dai colleghi di Schlichtmann, viene da questi rifiutata perché, nonostante le difficoltà che il piccolo studio dovrà affrontare per la prosecuzione del procedimento, egli pretende di andare avanti per ottenere una somma decisamente maggiore.

Le sorti del processo mutano quando il Giudice Skinner, nonostante le vibrate obiezioni di Schlichtmann, chiede alla Giuria di pronunciarsi su tre questioni di carattere esclusivamente tecnico, al fine di decidere se continuare oppure no il procedimento. I giurati sollevano la "Beatrice" da qualunque responsabilità, decidendo invece di proseguire soltanto nei confronti della "WR. Grace & Co.". A quel punto l'avvocato viene convocato a New York dall'amministratore delegato della società, Al Eustis, che offre una nuova transazione, ma stavolta di soli 8 milioni di dollari, che costituisce l'esatta cifra che consente un piccolo risarcimento alle vittime ed il saldo dei debiti dei soci dello studio; Schlichtmann inizialmente rifiuta ma, persuaso dai soci che non riescono più a sostenere le spese per la prosecuzione della causa, decide infine di accettare.

Anne Anderson si dimostra indifferente allo sforzo dei suoi legali e l'avvocato, terminata la causa, viene abbandonato dagli altri soci dello studio legale, che prendono la loro strada. Rimasto solo ed oberato di debiti, egli continua comunque a raccogliere testimonianze sull'accaduto ed infine propone all'EPA (Agenzia federale USA per la Protezione dell'Ambiente) di assumere il patrocinio per l'appello, ove la causa viene vinta, con un risarcimento di 69,4 milioni di dollari. Schlichtmann, rimasto completamente senza denaro, dovrà presentarsi davanti ad un Giudice per rispondere del mancato pagamento dei suoi debiti.

Riconoscimenti

• Nomination all'oscar 1999 al miglior attore non protagonista Robert Duvall e fotografia.

Collegamenti esterni

• (EN) A Civil Action, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• A Civil Action, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) A Civil Action, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) A Civil Action, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) A Civil Action, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) A Civil Action, su FilmAffinity.
• (EN) A Civil Action, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) A Civil Action, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) A Civil Action, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) A Civil Action, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema

Portale Diritto

На других языках

---

[de] Zivilprozess (Film)

Zivilprozess (Originaltitel: A Civil Action) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1998. Die Regie führte Steven Zaillian, der auch das Drehbuch anhand eines Buches von Jonathan Harr schrieb. Die Hauptrolle spielte John Travolta.

---

[en] A Civil Action (film)

A Civil Action is a 1998 American legal drama film written and directed by Steven Zaillian, based on the 1995 book of the same name by Jonathan Harr. Starring John Travolta, Robert Duvall, James Gandolfini, Dan Hedaya, John Lithgow, William H. Macy, Kathleen Quinlan, and Tony Shalhoub, it tells the true story of a court case about environmental pollution that took place in Woburn, Massachusetts in the 1980s. The film and court case revolve around the issue of trichloroethylene, an industrial solvent, and its contamination of a local aquifer. A lawsuit was filed over industrial operations that appeared to have caused fatal cases of leukemia and cancer, as well as a wide variety of other health problems, among the citizens of the city. The case involved is Anne Anderson, et al., v. Cryovac, Inc., et al.. The first reported decision in the case is at 96 F.R.D. 431 (denial of defendants' motion to dismiss). Duvall was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance.

---

[es] A Civil Action

A Civil Action (en España, Acción civil; en Hispanoamérica, Una acción civil) es una película dramática estadounidense de 1998 dirigida por Steven Zaillian y con actuación de John Travolta y Robert Duvall. El filme está basado en el libro homónimo de Jonathan Harr, el cual a su vez está basado en un caso judicial sobre contaminación hídrica que tuvo lugar en los años 80 en la localidad de Woburn, Massachusetts.

---

- [it] A Civil Action

---

[ru] Гражданский иск (фильм)

«Гражданский иск» (англ. A Civil Action) — фильм режиссёра Стивена Заилляна 1998 года с Джоном Траволтой в главной роли, по книге Джонатана Харра. И книга, и фильм, основаны на реальных событиях — они рассказывают о деле «Андерсен против Cryovac» и влиянии, которое оно оказало на судьбу адвоката. Две номинации на премию «Оскар».

---

---