Arsenico e vecchi merletti (Arsenic and Old Lace) è un film del 1944 diretto da Frank Capra e basato sull'omonima commedia di Joseph Kesselring. Il copione è stato adattato per il cinema da Julius J. Epstein e Philip G. Epstein.

Questa voce o sezione sull'argomento film commedia non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.

Arsenico e vecchi merletti
Titoli di testa
Titolo originale	Arsenic and Old Lace
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1944
Durata	118 min
Dati tecnici	B/N
Genere	commedia, noir
Regia	Frank Capra
Soggetto	Joseph Kesselring
Sceneggiatura	Julius J. Epstein, Philip G. Epstein
Distribuzione in italiano	Warner Bros.
Fotografia	Sol Polito
Montaggio	Daniel Mandell
Effetti speciali	Robert Burks, Byron Haskin
Musiche	Max Steiner, H. R. Bishop
Scenografia	Max Parker
Interpreti e personaggi
Cary Grant: Mortimer Brewster Josephine Hull: zia Abby Brewster Jean Adair: zia Martha Brewster Raymond Massey: Jonathan Brewster Peter Lorre: dottor Einstein Priscilla Lane: Elaine Harper John Alexander: "Teddy Roosevelt" Brewster Edward Everett Horton: signor Witherspoon Jack Carson: O'Hara James Gleason: Rooney Grant Mitchell: reverendo Harper Edward McNamara: Brophy Garry Owen: tassista John Ridgely: Saunders Vaughan Glaser: giudice Cullman Chester Clute: dottor Gilchrist Charles Lane: reporter Edward McWade: Gibbs
Doppiatori italiani
Leonardo Cortese: Mortimer Brewster Clara Ristori: zia Abby Brewster Maria Saccenti: zia Martha Brewster Luigi Pavese: Jonathan Brewster Bruno Persa: dottor Einstein Dhia Cristiani: Elaine Harper Carlo Romano: "Teddy Roosevelt" Brewster Stefano Sibaldi: O'Hara Amilcare Pettinelli: Rooney Lauro Gazzolo: signor Witherspoon Corrado Racca: giudice Cullman Mario Corte: Gibbs

È stato inserito nella lista AFI's 100 Years... 100 Laughs, come uno dei migliori film della commedia statunitense.

Trama

Lo scrittore Mortimer Brewster, ex scapolo convinto, torna a casa dalle zie Abby e Martha per raccontare del suo fresco matrimonio con Elaine Harper, ma scopre che le due amabili e anziane ziette "aiutano" quelli che affettuosamente chiamano i "loro signori" ossia gli inquilini ai quali affittano le camere, a lasciare la vita con un sorriso sulle labbra, offrendo loro del vino di sambuco corretto con un miscuglio di veleni, e che li seppelliscono nel Canale di Panama, la cantina di casa dove il fratello di Mortimer, Teddy (che crede di essere Theodore Roosevelt), scava e ricopre di continuo nuove buche per occultare i cadaveri, oramai arrivati al numero di dodici.

Deciso a porre fine alla pazzia delle due zie e del fratello, Mortimer cerca di far internare Teddy in una casa di cura, ma i suoi piani vengono sconvolti dall'arrivo dell'altro fratello Jonathan, un efferato pluriomicida (somigliante all'attore Boris Karloff) i cui lineamenti sono stati rovinati a seguito di numerosi interventi di chirurgia plastica subiti. Anche Jonathan, che è accompagnato dal suo fidato amico, il dottor Einstein, ha il cadavere del sig. Spenalzo di cui disfarsi e tenta di seppellirlo nella cantina, per poi cercare di eliminare anche Mortimer.

Ormai credutosi l'ultimo erede di una famiglia di pazzi maniaci, Mortimer cerca di allontanare da sé Elaine per il timore di farle del male, ma poco prima del ricovero di Teddy in clinica psichiatrica, le due zie (che intendono seguire Teddy nella casa di cura) rivelano che in realtà Mortimer è il figlio illegittimo di una domestica che era andata a lavorare in casa Brewster poco prima che egli nascesse. Colmo di felicità per la scoperta, Mortimer annuncia la notizia alla moglie e all'autista del taxi fuori di casa, il quale, incredulo, ribatte sardonico: "E io non sono un autista, sono una caffettiera!".

Il film

Arsenico e vecchi merletti è il fedele adattamento di un grande successo teatrale di Broadway di Joseph Kesselring. Girato nel 1941, sospeso in seguito all'entrata in guerra degli Stati Uniti, poté essere presentato al pubblico soltanto nel 1944, quando terminarono le rappresentazioni a Broadway della commedia. Capra, mantenendo l'unità di luogo e parte del cast teatrale, ambientò tutto il film in casa Brewster, avvalendosi di una scenografia che ricostruisce, in pochi metri di studio, la prospettiva del cimitero, della villetta, del ponte di Brooklyn e dello sfondo di Manhattan. Il film è lontanissimo dalle preoccupazioni ideologiche di Frank Capra, ma rivela la sua straordinaria abilità nel dirigere gli attori^{[senza fonte]}, soprattutto uno scatenatissimo Cary Grant e i due personaggi "terrificanti", il dottor Einstein (Peter Lorre) e lo psicopatico Jonathan (per cui il regista avrebbe voluto Boris Karloff, che interpretava il personaggio nella commedia teatrale) ma che sostituì con Raymond Massey, truccato con un make up ispirato a Karloff nel film Frankenstein (1931).

Doppiaggio italiano

È uno dei pochi film in cui Cary Grant non viene doppiato dal suo doppiatore più assiduo e duraturo, Gualtiero De Angelis. La versione italiana presenta una breve sequenza doppiata da voci completamente diverse dal resto del film. Il film esce sugli schermi italiani nel 1946.[1]

Note

Bibliografia

• Fernaldo Di Giammatteo, Dizionario del cinema americano. Da Griffith a Tarantino, tutti i film che hanno fatto la storia di Hollywood, Roma, Editori riuniti, 1996, ISBN 88-359-4109-1.

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Arsenico e vecchi merletti
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Arsenico e vecchi merletti

Collegamenti esterni

• Arsenico e vecchi merletti, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• (EN) Arsenico e vecchi merletti, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Arsenico e vecchi merletti, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Arsenico e vecchi merletti, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Arsenico e vecchi merletti, su FilmAffinity.
• (EN) Arsenico e vecchi merletti, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Arsenico e vecchi merletti, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Arsenico e vecchi merletti, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (DE, EN) Arsenico e vecchi merletti, su filmportal.de.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] Arsen und Spitzenhäubchen

[en] Arsenic and Old Lace (film)

[es] Arsenic and Old Lace

[ru] Мышьяк и старые кружева