Botte di Natale è un film comico con ambientazione western del 1994, diretto da Terence Hill.

Botte di Natale
Terence Hill e Bud Spencer in una scena del film
Titolo originale	Die Troublemaker / The Troublemakers / The fight before Christmas
Lingua originale	tedesco, inglese
Paese di produzione	Germania, Stati Uniti d'America
Anno	1994
Durata	94 minuti
Rapporto	2.35:1
Genere	western, comico
Regia	Terence Hill
Soggetto	Jess Hill
Sceneggiatura	Jess Hill
Produttore	Giuseppe Pedersoli, Matthias Wendlandt
Produttore esecutivo	Willy Egger, Günther Russ
Casa di produzione	Rialto Film
Distribuzione in italiano	Indipendenti Regionali
Fotografia	Carlo Tafani
Montaggio	Eugenio Alabiso
Musiche	Pino Donaggio
Scenografia	Mario Garbuglia
Costumi	Vera Marzot, Barcie Waite
Interpreti e personaggi
Terence Hill: Travis Bud Spencer: Moses Boots Southerland: Sam Stone Ruth Buzzi: nonna Maw Jonathan Tucker: Moses Jr. Neil Summers: Dodge Anne Kasprik: Bridget Eva Hassmann: Melle Ron Carey: sceriffo Fox Fritz Sperberg: vicesceriffo Joey Radha Delamarter: Janie John David Garfield: fotografo Sasha D'Arc: bandito
Doppiatori italiani
Michele Gammino: Travis Sergio Fiorentini: Moses Sandro Iovino: Sam Stone Cristina Boraschi: Bridget Rossella Acerbo: Melle Maria Pia Di Meo: Janie Simone Crisari: Moses Jr. Renato Mori: sceriffo Fox Roberto Chevalier: Joey Marco Mete: Fotografo

È l'ultimo dei sedici film interpretati dalla coppia Bud Spencer e Terence Hill, un revival del fortunato filone del Western all'Italiana degli anni sessanta e settanta, caro al duo.

Trama

Mentre Nonna Maw progetta di passare in famiglia il Natale, i due figli cacciatori di taglie, Travis e Moses, sono impegnati nel catturare diversi banditi, come Blackjack. Travis rischia la vita nel liberare i banditi condannati alla forca; uno di questi è il pericoloso Sam Stone. Moses viene a conoscenza del fuggiasco Stone e del suo clan e decide di lavorare insieme al fratello Travis. Nello stesso tempo, Travis rivela alla cognata Janie e al nipote Moses Junior le intenzioni della madre, tenendo all'oscuro Moses.

Mentre la famiglia di Moses si mette in viaggio, i due iniziano la ricerca di Stone; Travis fa conoscenza con Bridget e la sorella di lei, Melie. Le due si trovano in difficoltà di fronte al losco Dodge e ai suoi scagnozzi. Travis risolve il problema delle due sorelle grazie anche all'aiuto di Moses, il quale riesce, alla fine, a mettere fuori gioco il più grosso degli scagnozzi di Dodge.

Accusati di complicità di Stone, i due vengono arrestati dallo Sceriffo Fox; Bridget paga la cauzione di Travis, in modo che possa farle poi un favore. Non avendo pagato quella di Moses, questi viene condannato all'impiccagione, ma riesce comunque a salvarsi. In seguito, i due fratelli elaborano un nuovo piano per risolvere il problema di Bridget, ma anche questo fallisce ed i due vengono catturati nuovamente da Stone. A questo punto Travis svela a Stone che era lui il suo salvatore quando venne condannato, e per questo Stone salda il suo debito lasciandoli liberi. Studiando un altro piano, i due fratelli riescono questa volta a catturare Stone; dialogando tra loro, Travis tenta di convincere Moses di andare a trovare la mamma per entrare in possesso di un tesoro messo da parte dal loro defunto padre. Moses non crede a questa storia ed ostinandosi alla proposta di Travis si addormenta, senza accorgersi che il fratello, per ottenere un altro favore in futuro, libera Stone.

Nel frattempo, il figlio di Moses, Moses Junior, è intenzionato a comprare un puledro come regalo di Natale per il padre; passata una notte nel deserto, il ragazzo si risveglia sentendo il sonaglio di un serpente a sonagli, che gli morde il ginocchio. Il padre e lo zio si accorgono del suo arrivo e lo soccorrono immediatamente portandolo a casa di Bridget. Moses Junior viene salvato con un antidoto e, prima ancora che il padre si dimostri severo nei suoi confronti, Travis rivela al fratello il piano voluto dalla madre. Moses Junior rivela, inoltre, che Stone è diretto a casa della nonna per rubare il tesoro menzionato da Travis ed i due fratelli corrono a casa della madre. Credendo che Stone tenga la loro madre in ostaggio, si accorgono però che in realtà è la madre a tenere in ostaggio Stone. Dopo cena, la sera di Natale viene rovinata dall'arrivo dei vari banditi che s'intrufolano in casa; la famiglia collabora con i due fratelli nel cacciare gli ospiti indesiderati.

La mattina seguente, i due fratelli e l'ormai innocuo Stone chiedono a Nonna Maw del tesoro, e lei svelerà che il tesoro è tutto ciò che li circonda.

Produzione

La pellicola venne realizzata in collaborazione fra tre paesi, Italia, Germania e Stati Uniti d'America; fu scelto il Nuovo Messico per le riprese del film, suddividendo le locations fra: Abiquiu Lake, Bonanza Creek Ranch, Eaves Movie Ranch, Tent Rocks nei pressi di Cochiti Pueblo, nella Valle Grande e Zia Pueblo.

Incassi

In Italia il film non ebbe successo, incassando 742 milioni di lire, rientrando sul budget grazie al mercato estero[1].

Note

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su spencerhilldb.de.
• Botte di Natale, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Botte di Natale, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Botte di Natale, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Botte di Natale, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Botte di Natale, su FilmAffinity.
• (EN) Botte di Natale, su BFI Film & TV Database, British Film Institute.
• (DE, EN) Botte di Natale, su filmportal.de.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] Die Troublemaker

[en] Troublemakers (1994 film)