fiction.wikisort.org - Pellicola

CODA - I segni del cuore (CODA) è un film commedia drammatica del 2021 diretto da Sian Heder.

CODA - I segni del cuore
Emilia Jones in una scena del film
Titolo originale	CODA
Lingua originale	inglese, ASL
Paese di produzione	Stati Uniti d'America, Francia, Canada
Anno	2021
Durata	111 min
Rapporto	1,85:1
Genere	commedia, drammatico
Regia	Sian Heder
Soggetto	dal film francese La famiglia Bélier, scritto da Victoria Bedos, Thomas Bidegain, Stanislas Carré de Malberg, Éric Lartigau
Sceneggiatura	Sian Heder
Produttore	Philippe Rousselet, Fabrice Gianfermi, Patrick Wachsberger
Produttore esecutivo	Sarah Borch-Jacobsen, Ardavan Safaee
Casa di produzione	Vendôme Pictures, Pathé Films
Distribuzione in italiano	Eagle Pictures
Fotografia	Paula Huidobro
Montaggio	Geraud Brisson
Musiche	Marius de Vries
Scenografia	Diane Lederman
Costumi	Brenda Abbandandolo
Interpreti e personaggi
Emilia Jones: Ruby Rossi Eugenio Derbez: Bernardo Villalobos Troy Kotsur: Frank Rossi Ferdia Walsh-Peelo: Miles Daniel Durant: Leo Rossi Marlee Matlin: Jackie Rossi Amy Forsyth: Gertie Kevin Chapman: Brady
Doppiatori italiani
Sara Labidi: Ruby Rossi Diego Suarez: Bernardo Villalobos Tito Marteddu: Miles Emanuela Ionica: Gertie
Logo ufficiale del film

Remake di La famiglia Bélier, film del 2014 diretto da Éric Lartigau, ha vinto tre Premi Oscar su tre candidature ricevute, vincendo il premio per il miglior film, la migliore sceneggiatura non originale e il miglior attore non protagonista.[1]

Trama

A Gloucester, nel Massachusetts, Ruby Rossi è l'unico membro udente della sua famiglia; i suoi genitori Frank e Jackie e il fratello maggiore Leo sono tutti sordi. Li aiuta con l'attività di pesca di famiglia e ha intenzione di unirsi a essa a tempo pieno dopo aver terminato il liceo. A causa della sua famiglia, Ruby è vista come un'emarginata a scuola. Quando nota che il ragazzo del quale si è invaghita, Miles, si sta iscrivendo al coro della scuola, Ruby impulsivamente fa lo stesso.

Il coro è diretto dal signor Bernardo "Mr. V" Villalobos, che ordina agli studenti di cantare Buon Compleanno. Di fronte al dovere di cantare davanti alla classe, Ruby va nel panico e scappa. Successivamente torna da Mr. V e spiega che lei è stata vittima di bullismo per aver parlato in modo strano da bambina. Il signor V accetta che Ruby torni nel coro, dicendole che c'è spazio per tutti i tipi di voci. Successivamente è sorpreso quando sente cantare Ruby e si rende conto che la sua voce è bellissima.

Mr. V accoppia Ruby con Miles per un duetto nel prossimo spettacolo del coro. La loro prima prova va male mentre si preparano separatamente; Il signor V insiste affinché si riuniscano per esercitarsi. Ruby invita Miles a casa sua per esercitarsi, ma vengono interrotti da Frank e Jackie che fanno sesso rumorosamente nella stanza accanto. Ruby in seguito sente i compagni di classe in mensa deridere l'incidente alle sue spalle; Miles si scusa e le dice che l'ha detto solo al suo amico Jay, che a sua volta ha diffuso la storia, ma lei non vuole avere niente a che fare con lui. Alla fine lo perdona e riprendono a esercitarsi mentre iniziano una relazione.

Nel frattempo, Frank e Leo lottano per sbarcare il lunario con l'attività di pesca poiché il consiglio locale impone nuove tasse e sanzioni. In una riunione del consiglio, Frank si alza e annuncia che sta avviando la propria azienda per aggirare le nuove restrizioni e vendere il suo pesce da solo, invitando altri pescatori locali a unirsi a lui. La famiglia lotta per far decollare l'azienda, facendo affidamento su Ruby per parlare con le persone e spargere la voce.

Il signor V incoraggia Ruby a fare un'audizione per il Berklee College of Music e le offre lezioni private per prepararsi. Ruby accetta, ma diventa sempre più impegnata ad aiutare la sua famiglia con gli affari. Il signor V si irrita con lei perché costantemente in ritardo e annulla le lezioni. La rimprovera per avergli fatto perdere tempo e la accusa di non preoccuparsi abbastanza della musica.

Durante la pesca, Frank e Leo vengono intercettati dalla Guardia Costiera dopo non aver risposto ai clacson delle navi e alle chiamate radio. Vengono multati e le loro licenze di pesca revocate per loro negligenza; fanno ricorso e riescono a riavere la loro licenza a condizione che abbiano sempre a bordo una persona udente. Ruby annuncia alla famiglia che rinuncerà al college e si unirà all'azienda a tempo pieno. I suoi genitori sono favorevoli, ma Leo reagisce con rabbia, insistendo sul fatto che possono gestire i propri problemi senza l'aiuto di Ruby.

La famiglia di Ruby assiste al suo spettacolo e, sebbene non possano sentirla cantare, notano l'accoglienza positiva da parte del pubblico che li circonda. Quella notte, Frank chiede a Ruby di cantargli una canzone mentre lui tocca le sue corde vocali, emozionandosi. L'intera famiglia si reca quindi a Boston con Ruby per la sua audizione al Berklee; non dovrebbero entrare nella sala delle audizioni, ma si avvicinano di soppiatto alla balconata per guardare comunque. Ruby all'inizio è nervosa, ma acquista sicurezza quando vede la sua famiglia; mentre si esibisce illustra la canzone in lingua dei segni americana, così che possano capire cosa sta dicendo.

Qualche tempo dopo, Ruby viene presa dal college; condivide la notizia con la sua famiglia e il signor V che sono tutti entusiasti per lei, e chiede a Miles di farle visita a Boston qualche volta. Nel frattempo, gli udenti nell'attività di pesca di famiglia hanno imparato la lingua dei segni, consentendo loro di comunicare e interpretare per conto della famiglia. L'amica di Ruby, Gertie, la accompagna a Boston al college mentre la sua famiglia li saluta; Ruby, con la lingua dei segni, dice loro "Vi amo davvero" mentre se ne vanno.

Produzione

Il film è un remake del film francese del 2014 La famiglia Bélier, ma a differenza del film francese in questo gli attori sono sordi e recitano in lingua dei segni americana; nel film originale gli attori non sono sordi e comunicano in lingua dei segni francese.

Gli attori principali de I segni del cuore sono tutti sordi (Marlee Matlin[2], Troy Kotsur e Daniel Durant), mentre ovviamente non lo è la protagonista Ruby, interpretata da Emilia Jones.[3] Altri attori sordi sono la maggior parte membri del Deaf West Theatre.[4]

Distribuzione

Ha partecipato al Sundance Film Festival 2021 per il premio di U.S. Dramatic Competition.[5][6] La Apple TV+ acquista il film per 25 milioni di dollari.[7][8] In Italia è stato presentato fuori concorso al Torino Film Festival 2021 ed è stato inizialmente reso disponibile solo per il mercato home video e per le piattaforme satellitari e streaming con il titolo I segni del cuore. Successivamente alla vittoria agli Oscar, è stata annunciata la sua uscita nelle sale italiane a partire dal 31 marzo 2022, venendo stavolta intitolato CODA - I segni del cuore.[9]

Riconoscimenti

• 2022 - Premio Oscar
  • Miglior film
  • Miglior attore non protagonista a Troy Kotsur
  • Migliore sceneggiatura non originale a Sian Heder
• 2022 - Golden Globe
  • Candidatura per il miglior film drammatico
  • Candidatura per il miglior attore non protagonista a Troy Kotsur
• 2022 - Premio BAFTA
  • Miglior attore non protagonista a Troy Kotsur
  • Migliore sceneggiatura non originale a Sian Heder
  • Candidatura per la miglior attrice protagonista a Emilia Jones
• 2022 - Critics' Choice Awards
  • Miglior attore non protagonista a Troy Kotsur
  • Candidatura per il miglior film
  • Candidatura per il miglior giovane interprete a Emilia Jones
  • Candidatura per la miglior sceneggiatura non originale a Sian Heder
• 2022 - Screen Actors Guild Award
  • Miglior cast cinematografico
  • Miglior attore non protagonista cinematografico a Troy Kotsur
• 2021 - Dallas-Fort Worth Film Critics Association[10]
  • Candidatura per il miglior film
• 2021 - St. Louis Film Critics Association[11]
  • Candidatura per la migliore adattamento della sceneggiatura a Sian Heder
• 2021 - Gotham Independent Film Awards[12][13]
  • Miglior interpretazione non protagonista a Troy Kotsur
  • Miglior interpretazione rivelazione a Emilia Jones
  • Candidatura per la miglior interpretazione non protagonista a Marlee Matlin
• 2021 - Boston Society of Film Critics[14]
  • Miglior attore non protagonista a Troy Kotsur
• 2021 - Chicago Film Critics Association[15]
  • Candidatura per la regista rivelazione a Sian Heder
  • Candidatura per la miglior performance rivelazione a Emilia Jones

Note

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su I segni del cuore

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su tv.apple.com.
• CODA - I segni del cuore, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• CODA - I segni del cuore, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• CODA - I segni del cuore, su Movieplayer.it.
• CODA - I segni del cuore, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
• CODA - I segni del cuore, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) CODA - I segni del cuore, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) CODA - I segni del cuore, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) CODA - I segni del cuore, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) CODA - I segni del cuore, su FilmAffinity.
• (EN) CODA - I segni del cuore, su Metacritic, Red Ventures.

Predecessore	Oscar al miglior film	Successore
Nomadland	2022	in carica

Portale Cinema

Portale Comunità sorde

На других языках

---

[de] Coda (Film)

Coda ist ein Filmdrama von Siân Heder, das Ende Januar 2021 beim Sundance Film Festival seine Premiere feierte. Am 13. August 2021 kam Coda in die US-Kinos. In dem Coming-of-Age-Film ist die 17-jährige Ruby Rossi, gespielt von Emilia Jones, das einzige hörende Mitglied ihrer ansonsten gehörlosen Familie. Als sie ihre Leidenschaft für das Singen entdeckt, gerät die junge Frau in einen Konflikt zwischen der Verantwortung gegenüber ihrer Familie und ihrem Traum, am Berklee College of Music Gesang zu studieren. Im Rahmen der Oscarverleihung 2022 erhielt Coda insgesamt drei Auszeichnungen, unter anderem als bester Film.

---

[en] CODA (2021 film)

CODA is a 2021 coming-of-age comedy-drama film written and directed by Sian Heder. An English-language remake of the 2014 French-Belgian film La Famille Bélier, it stars Emilia Jones as the titular child of deaf adults (CODA) and only hearing member of a deaf family, who attempts to help her family's struggling fishing business, while pursuing her own aspirations of being a singer. The American version uses deaf actors to play the deaf characters who use American Sign language. Eugenio Derbez, Troy Kotsur, Ferdia Walsh-Peelo, Daniel Durant, and Marlee Matlin are featured in supporting roles. An international co-production between the United States and France with La Famille Bélier producer Philippe Rousselet reprising his role as producer, it was filmed on location in Gloucester, Massachusetts, in the United States.

---

[es] CODA (película)

CODA (CODA: Señales del corazón en Hispanoamérica) es una película de comedia dramática y coming-of-age que sigue a una adolescente, la única con capacidad auditiva en una familia en la que tanto los padres como un hijo mayor que ella son sordos; se trata, por tanto, de una chica CODA (las siglas en inglés Child Of Deaf Adults: niña de adultos sordo).

---

- [it] CODA - I segni del cuore

---

[ru] CODA: Ребёнок глухих родителей

«CODA: Ребёнок глухих родителей» (англ. CODA) — комедийно-драматический фильм 2021 года о взрослении, англоязычный ремейк французской ленты «Семейство Белье» (2014). Режиссёром и автором адаптированного сценария выступила Шан Хейдер. Эмилия Джонс исполнила роль Руби, так называемой CODAruen (англ. child of deaf adult, рус. ребёнок глухих взрослых), единственного слышащего члена семьи, которая изо всех сил пытается сбалансировать свою жизнь, одновременно помогая семейному рыболовному бизнесу и развивая свой певческий талант.

---

---