Camminando sull'acqua è un film di Eytan Fox del 2004 (titolo originale in ebraico: ללכת על המים Lalekhet Al HaMayim).

Camminando sull'acqua
Una scena del film
Titolo originale	Lalekhet Al HaMayim
Paese di produzione	Israele, Germania
Anno	2004
Durata	103 min
Genere	drammatico
Regia	Eytan Fox
Sceneggiatura	Gal Uchovsky
Distribuzione in italiano	Teodora Film
Fotografia	Tobias Hochstein
Montaggio	Yosef Grunfeld
Musiche	Ivri Lider
Scenografia	Avi Fahima e Christoph Merg
Interpreti e personaggi
Lior Ashkenazi: Eyal Knut Berger: Axel Himmelman Caroline Peters: Pia Himmelman Gideon Shemer: Menachem Carola Regnier: madre di Axel e Pia Yousef 'Joe' Sweid: Rafik Hanns Zischler: padre di Axel e Pia Eyal Rozales: Jello Imad Jabarin: zio di Rafik Silvan Sasson: istruttore d'armi Nataly Szylman: Iris Hugo Yarden: direttore del Kibbutz Imke Bernstedt: Elga Ahmet Saydam: Ibraim Sasha Remkuf: barista locale gay di Berlino Shay Rokach: barista locale gay di Tel Aviv
Doppiatori italiani
Lorenzo Scattorin: Eyal Patrizio Prata: Axel Himmelman Cristiana Rossi: Pia Himmelman Antonio Guidi: Menachem Bruno Slaviero: padre di Axel e Pia Monica Pariante: madre di Axel e Pia Gianni Mantesi: nonno

Trama

Eyal, israeliano agente del Mossad, viene incaricato di scovare un vecchio nazista per poi ucciderlo prima di Dio, ossia prima che muoia di morte naturale, cosa non impossibile vista la sua età. Eyal viene dunque incaricato di accompagnare, durante la sua vacanza in Israele, il nipote di questo vecchio nazista, Axel, giunto in Israele per far visita alla sorella. Axel è però convinto che suo nonno sia morto, quindi Eyal non riesce ad ottenere informazioni utili da lui. Alcune registrazioni riveleranno però che il vecchio nazista è ancora vivo.

Eyal organizza così un viaggio a Berlino, dove vive Axel. Durante il suo viaggio a Berlino, Eyal, scopre tra l'altro che Axel è gay e frequenta con lui alcuni locali omosessuali tedeschi senza, però, concretizzare mai un rapporto vero e proprio. Fra i due uomini nascono dialoghi molto intimi sulla sessualità e sull'esplorazione del sesso tra uomini. Quando Eyal si troverà di fronte al vecchio uomo non riuscirà ad ucciderlo. Sarà Axel ad uccidere il nonno: stufo di sentirsi colpevole a causa sua dei misfatti della Germania nella seconda guerra mondiale. In ciò, probabilmente, gioca un ruolo fondamentale il suo essere omosessuale, considerato che sia gli ebrei sia gli omosessuali sono stati vittime innocenti dell'Olocausto. Eyal torna in Israele dove ha un figlio da Pia, la sorella di Axel, ciò fa sì che Axel si trasformi nello zio amorevole di questo neonato.

Il film si conclude con una e-mail che Eyal scrive ad Axel per invitarlo in Israele: questo scritto è pieno di poesia, di amore, di libertà e appare quasi l'emblema di quella storia d'amore che poteva nascere tra i due uomini, forse frenata dagli eventi e dalla paura di gestire un rapporto troppo anticonformista e fuori dagli schemi. Il film termina con un'immagine in cui Axel ed Eyal, quasi mano nella mano, camminano sull'acqua come due anime che si amano e si rispettano a vicenda.

Altre informazioni

Durante un viaggio in auto con Eyal, Axel ascolta in autoradio Non ho l'età (Per amarti), scelta sorprendente se si considera che il film è ambientato negli stessi anni in cui è stato girato. La scelta è senz'altro spiegata dai legami che Axel ha stretto con l'Italia e gli Italiani.

Titolo

Il film deve il suo titolo ad una scena girata nei pressi del Lago di Tiberiade dove Axel è voluto andare per rivivere una parte della storia di Gesù. Lì prova a camminare sull'acqua e riesce nel suo tentativo solo mettendo i piedi su un grosso ramo d'albero affiorante.

Slogan promozionali

• «He was trained to hate until he met the enemy»
• «Only the past is impossible to change»
• «Il desiderio, assoluto e indispensabile, di un mondo più pulito.»

Voci correlate

• Mossad

Collegamenti esterni

• Camminando sull'acqua, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Camminando sull'acqua, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Camminando sull'acqua, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Camminando sull'acqua, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Camminando sull'acqua, su FilmAffinity.
• (EN) Camminando sull'acqua, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Camminando sull'acqua, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] Walk on Water (film)

[ru] Прогулки по воде (фильм)