Carlito's Way è un film del 1993 diretto da Brian De Palma, con Al Pacino e Sean Penn. Basato sui romanzi Carlito's Way e, principalmente, After Hours del giudice e scrittore Edwin Torres, si decise di usare il titolo del primo libro per evitare che la pellicola potesse essere confusa con il film Fuori orario (1985) di Martin Scorsese, il cui titolo originale è per l'appunto After Hours.

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Carlito's way (disambigua).

Carlito's Way
Al Pacino in una scena del film
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1993
Durata	144 min
Rapporto	2,35:1
Genere	drammatico, gangster
Regia	Brian De Palma
Soggetto	Edwin Torres (romanzi Carlito's Way e After Hours)
Sceneggiatura	David Koepp
Produttore	Martin Bregman, Michael Bregman, Willi Baer
Produttore esecutivo	Ortwin Freyermuth, Louis A. Stroller
Casa di produzione	Universal Pictures, Epic Productions, Bregman/Baer
Distribuzione in italiano	Cecchi Gori Group
Fotografia	Stephen H. Burum
Montaggio	Kristina Boden, Bill Pankow
Effetti speciali	Steven Kirshoff
Musiche	Patrick Doyle
Scenografia	Richard Sylbert, Gregory Bolton, Leslie Pope
Costumi	Aude Bronson-Howard
Trucco	Michael Laudati
Interpreti e personaggi
Al Pacino: Carlito Brigante Sean Penn: David Kleinfeld Penelope Ann Miller: Gail John Leguizamo: Benny Blanco Ingrid Rogers: Steffie Luis Guzmán: Pachanga Viggo Mortensen: Lalin Adrian Pasdar: Frankie Taglialucci Joseph Siravo: Vincent "Vinnie" Taglialucci Frank Minucci: Tony Taglialucci James Rebhorn: Giudice Norwalk Paul Mazursky: Giudice Feinstein Richard Foronjy: Pete Amadesso Jorge Porcel: Saso John Ortiz: Guajiro Rick Aviles: Quisqueya John Finn: Duncan Brian Tarantina: Speller Jaime Tirelli: Valentin Jon Seda: Domenicano
Doppiatori italiani
Giancarlo Giannini: Carlito Brigante Massimo Rossi: David Kleinfeld Gabriella Borri: Gail Marco Bolognesi: Benny Blanco Alessandra Cassioli: Steffie Diego Reggente: Pachanga Mino Caprio: Lalin Angelo Nicotra: Frankie Taglialucci Gioacchino Maniscalco: Vincent "Vinnie" Taglialucci Elio Zamuto: Tony Taglialucci Franco Zucca: Giudice Norwalk Franco Chillemi: Pete Amadesso Bruno Alessandro: Saso Corrado Conforti: Guajiro Adalberto Maria Merli: Duncan

Trama

1975: Carlito Brigante è un ex spacciatore portoricano che, dopo essere stato condannato a trent'anni di reclusione, esce dal carcere grazie a alcuni cavilli legali, ritrovando per le strade del suo quartiere i suoi vecchi amici e compagni. Tornato in libertà si accorge però di come in cinque anni moltissime cose siano cambiate. Il suo desiderio è quello di mantenersi pulito e risparmiare il denaro necessario per trasferirsi su un'isola dei Caraibi, con l'obiettivo di rilevare un autonoleggio e dare un taglio netto al suo passato criminale.

Per raggiungere il suo scopo prende la gestione di "El Paraiso", un bel locale in cui investe denaro anche il suo avvocato e amico David Kleinfeld. Una sera, nel locale, Carlito ha una discussione con un giovane spacciatore, Benny Blanco del Bronx, per problemi di conti non pagati. Nel frattempo ritrova Gail, la sua ex fidanzata, lasciata poco prima di entrare in carcere per scontare la pena di trent'anni; egli vive come in un sogno, ma diversi eventi lo riportano indietro nel tempo, in quel mondo da cui sarebbe voluto uscire.

Il suo avvocato, infatti, si è messo nei guai con Tony Taglialucci, un boss della mafia siciliana, e con la sua "famiglia". Carlito, mosso da un sentimento di riconoscenza nei confronti di chi era riuscito a farlo uscire prima del previsto dalla prigione, segue l'avvocato per aiutarlo, ma rimane coinvolto nel duplice omicidio del boss Tony Taglialucci e del figlio Frankie, progettato, all'insaputa di Carlito, e messo in atto dallo stesso Kleinfeld. Dopo essersi resi conto della situazione, gli uomini del clan tendono poi una trappola all'avvocato, riuscendo in un primo momento a ferirlo.

Nel frattempo Carlito viene fermato e condotto al commissariato dove i poliziotti, sapendo com'è andata realmente la vicenda, tentano inutilmente di farlo testimoniare contro Kleinfeld per il duplice assassinio dei Taglialucci in cambio di totale immunità, facendogli anche ascoltare una registrazione dove l'avvocato propone a un giudice di mettere in galera Carlito. Successivamente l'altro figlio del defunto boss desideroso di vendicarsi, Vincent "Vinnie" Taglialucci, si reca all'ospedale dove si trova in cura Kleinfeld per uccidere lo stesso, il quale viene ingannato dall'ex amico Carlito che, sentendosi tradito, rimuove di nascosto i proiettili dalla pistola dell'avvocato per facilitare il compito ai siciliani.

I sospetti di Vincent Taglialucci cadono però anche su Carlito, dopo che questi viene avvistato nell'ospedale in cui era ricoverato Kleinfeld. Carlito sarà quindi raggiunto e poi inseguito da Vincent e da altri uomini del clan, e li ucciderà a uno a uno in una sequenza rocambolesca e drammatica, nel tentativo di raggiungere Gail, che lo attende davanti al treno che avrebbe dovuto condurli all'isola del sogno. Ma lì, tradito da Pachanga, trova anche Benny Blanco, che uccide sia lui che lo stesso Pachanga. In un ultimo sforzo Carlito riesce però nell'intento di dare a Gail la somma di denaro necessaria affinché lei ed il figlio, che aspetta da Carlito, possano vivere serenamente. Mentre muore, Carlito vede un cartellone pubblicitario animarsi e in esso Gail e il loro bambino ballano su una spiaggia.

Colonna sonora

1. Parece Mentira - Marc Anthony
2. I Love Music - The O'Jays
3. Stickball Guaguanco Jam - Jellybean Benítez
4. Do It ('Til You're Satisfied) - B.T. Express
5. Oye Como Va - Santana
6. Fly, Robin, Fly - Silver Convention
7. Pillow Talk - Sinoa Loren (as Sinoa)
8. You Should Be Dancing - Bee Gees
9. Lakmé (duet "Dôme épais le jasmin") - Joan Sutherland
10. Got To Be Real - Cheryl Lynn
11. TSOP - The Sounds of Philadelphia - MFSB featuring The Three Degrees
12. (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty - KC and the Sunshine Band
13. Back Stabbers - The O'Jays
14. Rock The Boat - Written by Wally Holmes
15. That's the Way (I Like It) - KC and the Sunshine Band
16. Disco Inferno - Ed Terry
17. Rock Your Baby - Ed Terry
18. I Love Music - Rozalla
19. Lady Marmalade - Patti LaBelle
20. You Are So Beautiful - Joe Cocker
21. Mi gente - Hector Lavoe
22. Vieja Luna - Celia Cruz e Johnny Pacheco
23. Che Che Cole - Willie Colon
24. Abuelita - Willie Colon
25. Alma con alma - Ray Barretto e Adalberto Santiago
26. Muneca - Eddie Palmieri
27. El Watusi - Ray Barretto
28. El Todopodersos - Hector Lavoe

Riconoscimenti

• 1994 – Golden Globe
  • Candidatura al miglior attore non protagonista a Sean Penn
  • Candidatura alla miglior attrice non protagonista a Penelope Ann Miller

• 1994 – David di Donatello
  • Candidatura al miglior attore straniero a Al Pacino

• 1993 – Chicago Film Critics Association
  • Candidatura al miglior attore non protagonista a Sean Penn

Sequel

Nel 2005 fu girato un prequel destinato al circuito home video, intitolato Carlito's Way - Scalata al potere. L'unico membro del cast originale a recitare nuovamente è Luis Guzmán (interprete di Pachanga), che però interpreta un altro ruolo.

Voci correlate

• Carlito's Way - Scalata al potere

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Carlito's Way

Collegamenti esterni

• Carlito's Way, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Carlito's Way, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Carlito's Way, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Carlito's Way, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Carlito's Way, su FilmAffinity.
• (EN) Carlito's Way, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Carlito's Way, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Carlito's Way, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Carlito's Way, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] Carlito's Way

[es] Carlito's Way

[ru] Путь Карлито