Chi trova un amico trova un tesoro è un film del 1981 diretto dal regista Sergio Corbucci.

Disambiguazione – Se stai cercando la locuzione latina, vedi Qui autem invenit illum invenit thesaurum.

Chi trova un amico trova un tesoro
Una scena del film
Titolo originale	Who finds a friend finds a treausure
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1981
Durata	114 min
Rapporto	1,85:1
Genere	avventura, commedia, azione
Regia	Sergio Corbucci
Soggetto	Mario Amendola e Sergio Corbucci
Sceneggiatura	Mario Amendola e Sergio Corbucci
Produttore	Josi W. Konski
Fotografia	Luigi Kuveiller
Montaggio	Ashley Daleki
Musiche	La Bionda
Interpreti e personaggi
Terence Hill: Alan Lloyd Bud Spencer: Charlie O'Brian Sal Borgese: Anulu John Fujioka: Kamasuka Louise Bennett: Mama Herb Goldstein: zio Brady Claudio Ruffini: Kador Tom J. Tully: il capitano di marina Kainowa Lauritzen: Alua Terry Moni Mapuana: Ula Mirna Seya: Ola Salvatore Basile: Frisco Joe Giovanni Cianfriglia: uomo di Frisco Joe Riccardo Pizzuti: uomo di Frisco Joe Vincenzo Maggio: uomo di Frisco Joe Roberto Messina: pirata con cuffie
Doppiatori italiani
Pino Locchi: Alan Lloyd Glauco Onorato: Charlie O'Brian Ferruccio Amendola: Anulu, uomo di Frisco Joe, uomo alla radio Piero Tiberi: Kamasuka Miranda Bonansea: Mama Sergio Fiorentini: zio Brady Manlio De Angelis: Kador Gianfranco Bellini: il capitano di marina Carlo Alighiero: Frisco Joe Luciano De Ambrosis: uomo di Frisco Joe Romano Ghini: uomo di Frisco Joe Vittorio Stagni: pirata con cuffie
Logo ufficiale del film

È il dodicesimo dei sedici film interpretati dalla coppia Bud Spencer e Terence Hill.

Trama

Alan è un giovane che scommette ai cavalli prosciugando i risparmi del vecchio zio Brady, che da tempo gli racconta di un tesoro favoloso, nascosto in un'isola deserta dell'Oceano Pacifico. Inseguito dagli strozzini cui deve molti soldi, si rifugia clandestinamente sulla barca di Charlie, navigatore in procinto di partire per una crociera attorno al mondo in solitaria, sponsorizzato dall'azienda produttrice della marmellata Puffin. Quando Charlie scopre Alan a bordo inizialmente si infuria, ma poco dopo i due arrivano ad una tregua, finché Charlie non si accorge che Alan ha dirottato la barca verso l'isola del tesoro. A quel punto comincia una nuova colluttazione, che si conclude con il naufragio dei due, caduti fuori bordo. Persa la barca, i due riescono a raggiungere a nuoto l'isola, dove incontrano una primitiva tribù indigena, tra i quali Mama, la regina, e Anulu, suo figlio sciocco ed ingenuo.

Dopo una prova di forza, con uno scontro fisico tra Anulu e Charlie vinto facilmente da quest'ultimo, i due sono accolti dalla tribù. Charlie e Alan si ritrovano poi a difendere la tribù stessa da moderni pirati, che attaccano ripetutamente l'isola predandola di giovani donne e uomini robusti. Sebbene in netto svantaggio numerico, Charlie e Alan a suon di botte li costringono ad una fuga precipitosa. In seguito i due si mettono alla ricerca del presunto tesoro sepolto, e scoprono che sulla sommità dell'isola esiste un fortino giapponese risalente alla seconda guerra mondiale, ancora difeso da Kamasuka, un anziano soldato fantasma che spara a chiunque tenti di avvicinarsi. Charlie e Alan riescono a espugnare il fortino rimettendo in moto un vecchio carro armato giapponese, trovato nascosto nella vegetazione.

Costretto ad arrendersi, il giapponese porta Alan e Charlie nei sotterranei del fortino, dov'è custodito un vero tesoro in denaro contante per milioni di dollari. In quel momento arrivano con un idrovolante anche gli strozzini che inseguivano Alan: con l'aiuto di Kamasuka e Anulu, Alan e Charlie riescono a catturare gli strozzini, e così hanno un mezzo per tornare alla civiltà. La sera, durante i festeggiamenti, Kamasuka informa Alan che Il denaro è in realtà falso. Il giorno dopo Charlie, convinto erroneamente che Alan voglia tenere tutto il tesoro per sé, cerca di anticipare il rivale, sottraendo tutti i soldi ed abbandonando l'isola con l'idrovolante, non prima di essere trattenuto con la scusa di un romantico addio da ciascuna delle tre giovani figlie di Mama su espressa richiesta di Alan per permettere a quest'ultimo di salire sul velivolo di nascosto. Sull'aereo Alan informa Charlie che il denaro è falso, provocando quasi un incidente. Tuttavia i due dovranno tornare sull'isola precipitosamente quando Kamasuka li informa via radio del ritorno dei pirati che, liberati gli strozzini, hanno catturato e minacciano di morte l'intera tribù. Esaurito il carburante ed atterrati rocambolescamente sul villaggio, danno inizio ad una scazzottata che termina con l'arresto dei malviventi da parte dei marinai americani della portaerei Forrestal sopraggiunta nel frattempo.

Il comandante dei militari li informa che in realtà il tesoro custodito sull'isola non era affatto denaro falso, voce messa in circolazione durante la guerra per sviare i sospetti dei giapponesi. In compenso, un prezioso idolo ritrovato dai due amici vale una fortuna; in realtà, comunque, essi non possono goderne perché la proprietà è del governo americano, che lo espone in un museo in cui i due amici sono infine assunti come uomini di fatica.

Produzione

Il film è stato girato a Miami per le riprese iniziali; nonostante alla fine del film compaia il messaggio Il regista e l’intera produzione ringraziano di cuore le persone e le autorità dell’isola per la collaborazione cortese e generosa fornita durante le riprese di questo film e promettono solennemente di non tornare, né rivelare a nessuno la posizione di questo ultimo paradiso incontaminato, per le riprese sull'isola venne scelta l'isola di Key Biscayne, vicino a Miami e ad essa collegata tramite un ponte.[1][2] Il personaggio di Kamasuka è ispirato alla figura di Hiroo Onoda, ex ufficiale dell'intelligence giapponese che continuò a combattere sull'isola filippina di Lubang nonostante la resa del Giappone nella seconda guerra mondiale. Nel 1974, grazie all'intervento di un suo ex-comandante, si riuscì a convincere Onoda a deporre le armi e ad arrendersi.[3] Curiosamente, l'attore John Fujioka interpreterà un personaggio simile sia nel 1980 (nel film L'ultimo viaggio dell'arca di Noè), che nel 1985 (un vecchio soldato di nome Shinyuki, segretamente maestro del ninjutsu) nel film Guerriero americano; un ulteriore ruolo simile appare interpretato dallo stesso attore in un episodio del telefilm L'uomo da sei milioni di dollari.

La portaerei USS Forrestal (CV-59), leader della sua classe, era visibile su Google Maps a queste coordinate: 41°31′38.02″N 71°18′58.5″W. Nel febbraio 2014 fece il suo ultimo viaggio fino a Brownsville (Texas), per la definitiva demolizione come rottame. La barca utilizzata nel film è una Willard Vega 30 Horizon. La marmellata Puffin è diventata un prodotto reale: è prodotta in Germania e il logo e il motto sono quelli del film.[4]

Colonna sonora

A differenza della maggior parte dei film della coppia (di solito musicati dagli Oliver Onions) la colonna sonora di questo film è dei La Bionda.[5] Il brano principale del commento musicale è Movin' cruisin' eseguito dai The Fantastic Oceans.[5] Una delle tracce della colonna sonora si intitola “Corbucci's Island” ed è ispirata al regista del film, Sergio Corbucci.

Distribuzione

Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche italiane a partire dal 22 dicembre 1981.[6] Per l'edizione statunitense era previsto il titolo Keep your hands off the island, come si nota ancora su alcuni teaser trailer in rete, ma poi si è optato per Who finds a friend finds a treausure.

Accoglienza

Incassi

Il film si è classificato al 28º posto tra i primi 100 film di maggior incasso della stagione cinematografica italiana 1981-1982.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da Chi trova un amico trova un tesoro

Collegamenti esterni

• Chi trova un amico trova un tesoro, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Chi trova un amico trova un tesoro, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Chi trova un amico trova un tesoro, su AllMovie, All Media Network.
• (EN, ES) Chi trova un amico trova un tesoro, su FilmAffinity.
• (EN) Chi trova un amico trova un tesoro, su BFI Film & TV Database, British Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] Zwei Asse trumpfen auf

[en] Who Finds a Friend Finds a Treasure

[ru] Найдёшь друга — найдёшь сокровище