fiction.wikisort.org - Pellicola

Come d'incanto (Enchanted) è un film del 2007 diretto da Kevin Lima.

Come d'incanto
Giselle (Amy Adams) in una scena del film
Titolo originale	Enchanted
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2007
Durata	107 minuti
Rapporto	2,35:1
Genere	commedia, fantastico, sentimentale, animazione
Regia	Kevin Lima
Sceneggiatura	Bill Kelly
Produttore	Barry Sonnenfeld, Barry Josephson
Produttore esecutivo	Christopher Chase, Ezra Swerdlow, Sunil Perkash
Casa di produzione	Walt Disney Pictures, Josephson Entertainment, Andalasia Productions, Right Coast Productions
Distribuzione in italiano	Walt Disney Studios Motion Pictures
Fotografia	Don Burgess
Montaggio	Gregory Perler, Stephen A. Rotter
Effetti speciali	Steve Kirshoff, Thomas Schelesny (live-action), Allen Blyth (animazione)
Musiche	Alan Menken, Stephen Schwartz
Scenografia	Stuart Wurtzel, John Kasarda, George DeTitta Jr.
Costumi	Mona May
Trucco	Nicki Ledermann, Rick Baker
Animatori	James Baxter
Interpreti e personaggi
Amy Adams: Giselle Patrick Dempsey: Robert Philip James Marsden: principe Edward Timothy Spall: Nathaniel Rachel Covey: Morgan Philip Susan Sarandon: regina Narissa Idina Menzel: Nancy Tremaine Cathleen Trigg: Mary Ilene Caselotti Jodi Benson: Sam Tibor Feldman: Henry Tonya Pinkins: Phoebe Banks Isiah Whitlock Jr.: Ethan Banks Paige O'Hara: Angela Muriel Kuhn: Clara John Rothman: Carl
Doppiatori originali
Fred Tatasciore: Troll Jeff Bennett: Pip cartone Kevin Lima: Pip a New York Julie Andrews: voce narrante
Doppiatori italiani
Ilaria Latini: Giselle (dialoghi) Giulia Ottonello: Giselle (canto) Stefano Benassi: Robert Philip Francesco Bulckaen: principe Edward (dialoghi) Luca Velletri: principe Edward (canto) Franco Zucca: Nathaniel Nike Francesca Pucci: Morgan Philip Rossella Izzo: regina Narissa Laura Lenghi: Nancy Tremaine Tiziana Ferrario: Mary Ilene Caselotti Roberta Greganti: Sam Ambrogio Colombo: Henry Barbara Castracane: Phoebe Banks Stefano Mondini: Ethan Banks Roberta Pellini: Angela Graziella Polesinanti: Clara Pietro Biondi: Carl Alessandro Rossi: Troll Luigi Ferraro: Pip cartone Fiamma Izzo: Pip a New York Angiola Baggi: voce narrante

Prodotto dalla Walt Disney Pictures, è una pellicola in tecnica mista, a metà fra il cartone animato ed il live action.

Trama

Nel regno animato di Andalasia, nel mondo delle fantasie, la giovane e spensierata Giselle sogna di incontrare un uomo con cui scambiare il bacio del vero amore. Un giorno Giselle conosce Edward, il principe di Andalasia: i due si innamorano e decidono di sposarsi il giorno dopo. La regina Narissa, la matrigna di Edward, teme però che il matrimonio del figliastro comporti per lei la perdita della corona; così, il giorno delle nozze, Narissa, che è anche una strega, inganna Giselle e la spedisce attraverso una fontana incantata in un luogo in cui "nessuno vive felice e contento": il mondo reale, per la precisione la città di New York.

Nel mondo reale, Robert Philip è un disilluso avvocato newyorkese, divorziato e con una figlia di sei anni, Morgan, che sente molto la mancanza della madre. Pur consapevole di ciò, l’uomo vorrebbe che Morgan capisse le difficoltà della vita e non le racconta mai favole non volendo che la bambina provi le stesse delusioni che ha provato lui allo stesso modo; inoltre l'avvocato è anche in procinto di fare la proposta di matrimonio alla fidanzata Nancy. Mentre stanno rientrando a casa, Robert e Morgan si imbattono in una Giselle alquanto confusa che ha scambiato un cartellone pubblicitario per il castello di Andalasia.

L'avvocato decide di ospitare la ragazza, che non tarda a scombussolare le vite di entrambi. Robert è inizialmente infastidito dal candore di Giselle; nonostante ciò comincia a essere contagiato dalla fiducia di lei nel potere dell'amore, fino a scoprirsi attratto dalla ragazza, ricambiato.

Ad Andalasia intanto Edward viene avvertito dell'accaduto da Pip, lo scoiattolo striato parlante di Giselle, e si getta nella fontana incantata per salvare l'amata. Narissa, avendo scoperto che Giselle è ancora viva, gli sguinzaglia dietro il servitore Nathaniel, a cui consegna tre mele avvelenate con cui uccidere la fanciulla. Pip si accorge del doppio gioco di Nathaniel, ma non riesce ad avvisare Edward perché, arrivato a New York assieme a lui, perde la capacità di emettere parole di senso compiuto ed emette solo squittii. Nathaniel fallisce ogni tentativo di uccidere Giselle, anche a causa dell'interferenza di Pip, mandando su tutte le furie Narissa.

Il principe Edward alla fine riesce a trovare la sua amata; Giselle, però, si accorge di essere cambiata e che l'amore spensierato non è più abbastanza per lei. Così, prima di tornare in Andalasia, chiede a Edward un appuntamento, in modo da conoscersi meglio e fare chiarezza nei propri sentimenti. Edward non comprende i dubbi di Giselle, ma accetta di accompagnarla ad un ballo che si terrà a New York quella sera, a cui parteciperanno anche Robert e Nancy.

Narissa, esasperata dai fallimenti di Nathaniel, decide di andare lei stessa nel mondo reale per uccidere Giselle. La sera del ballo, sotto mentite spoglie, riesce a far mordere l'ultima mela avvelenata alla ragazza, che piomba così in un sonno eterno da cui potrà essere svegliata solo se le verrà dato il bacio del vero amore. Edward si affretta ad eseguire, ma Giselle si risveglia solo in risposta al bacio di Robert: è lui e non Edward il vero amore di Giselle. Furiosa e decisa a vendicarsi, Narissa si trasforma in un drago e rapisce Robert; Giselle, come una guerriera armata della spada di Edward e con l'aiuto di Pip, riesce a sconfiggere la crudele strega che muore precipitando da un grattacielo. Robert e Giselle festeggiano la dipartita della strega Narissa e la vittoria dei sentimenti scambiandosi un bacio. Edward trova la scarpina di Giselle, persa durante la battaglia finale, sul piede di Nancy e questa calza a pennello. I due decideranno di fuggire insieme ad Andalasia.

Qualche tempo dopo, Giselle vive felicemente a New York con Robert e Morgan ed è diventata una stilista di successo; Nathaniel, redento dopo essersi reso conto della malvagità di Narissa, è rimasto anche lui nel mondo reale ed è diventato un famoso scrittore, mestiere che intraprenderà anche Pip ad Andalasia; Edward e Nancy si sono sposati e vivono felici in Andalasia.

Personaggi

• • Giselle: giovane e spensierata principessa che cerca il suo amore nel principe Edward ma non appena verrà spedita a New York e conosciuto Robert Philip si innamorerà di quest'ultimo sposandosi alla fine con lui. (Amy Adams: Giselle)
  • Robert Philip: avvocato divorziato che abita a New York con la figlia Morgan. Quando incontrerà Giselle inizialmente mal sopporta la sua presenza in casa, dandogli ella molti problemi, ma alla fine capirà di esserne innamorato, salvandola dal sonno di cent'anni con un bacio.(Patrick Dempsey: Robert Philip)
  • Principe Edward: giovane principe figliastro della regina Narissa e principale interesse amoroso di Giselle. Quando scoprirà che quest'ultima è stata mandata a New York si precipita a salvarla ma non appena capisce che lei ama Robert deciderà di sposarsi con Nancy ad Andalasia.(James Marsden: principe Edward)
  • Regina Narissa: crudele sovrana di Andalasia e matrigna di Edward. Spedisce Giselle a New York per evitare che le usurpi il trono sposando il figliastro e ordina a Nathaniel di avvelenarla ma verrà fermata e uccisa proprio da Giselle. Nel corso del film metterà in mostra innumerevoli poteri. La Regina, ad esempio, è in grado di cambiare aspetto (vecchina, drago) e può comunicare col mondo degli umani attraverso i liquidi, abilità che le permetterà di restare in contatto con il suo servitore Nathaniel durante il corso della pellicola.(Susan Sarandon: regina Narissa)
  • Nathaniel: scagnozzo della regina Narissa. Inizialmente è incaricato dalla sua padrona di avvelenare Giselle. Il personaggio però prenderà coscienza di stare facendo questo perchè soggiogato dall'amore che prova nei confronti della perfida Narissa, quest'ultima non fa altro che manipolarlo e non ha alcuna considerazione per i suoi sentimenti. Nella fase finale si ribellerà nei confronti della donna amata e rivelerà ai protagonisti che è stata lei la causa di tutto ciò. Dopo la morte di Narissa, si lascerà alle spalle Andalasia per rimanere nel mondo reale. Nella sua ultima apparizione lo vedremo ad un firmacopie del suo primo libro "My Royal Pain". ( Timothy Spall: Nathaniel)
  • Pip: scoiattolo striato fedele a Giselle che andrà a salvarla insieme ad Edward a New York. Arrivato lì, però, perderà la capacità di emettere parole di senso compiuto ed emetterà solo squittii (contando il fatto che gli animali non parlano nel mondo reale). Verrà poi catturato da Nathaniel ma durante la battaglia finale Edward lo libererà e Pip aiuterà così Giselle a sconfiggere Narissa. Verso la fine del film tornerà ad Andalasia a riacquistare la capacità di emettere parole. L'esperienza da afono gli sarà propedeutica nella scrittura del suo libro "Silent isn't gold".(Jeff Bennett: Pip cartone)
  • Morgan Philip: piccola figlia di Robert. A differenza del padre si affeziona subito a Giselle convincendo Robert a farla restare. Alla fine diventerà la sua figliastra. (Rachel Covey: Morgan Philip)
  • Nancy Tremaine: fidanzata di Robert, inizialmente è la sua promessa sposa ma alla fine capisce che lui è innamorato di Giselle, e così si fidanza con Edward, che conosce al ballo, trasferendosi infine ad Andalasia.(Idina Menzel: Nancy Tremaine)

Distribuzione

L'uscita nelle sale cinematografiche negli Stati Uniti d'America è stata il 21 novembre 2007, in quelle italiane il 7 dicembre 2007.[1]

Streaming

Il film è disponibile su Disney+ dal 12 novembre 2021.[2]

Edizione italiana

La direzione del doppiaggio e i dialoghi italiani sono a cura di Fiamma Izzo per conto della PUMAISdue[3]. La sonorizzazione, invece, venne affidata alla CDC Sefit Group di Via dei Villini.[3] L'adattamento delle canzoni e la direzione musicale sono stati affidati, rispettivamente, a Lorena Brancucci[3] e ad Ermavilo[3].

Colonna sonora

Nella versione italiana, le canzoni sono eseguite dalla cantante genovese Giulia Ottonello, già interprete di musical come Cantando sotto la pioggia, Cats e Squali. La versione in italiano della canzone Ever Ever After è intitolata Splende sempre il sole.

Tracce

1. Il bacio del vero amore
2. Lavorando insieme
3. Dille che l'ami
4. Così vicini (interpretata da Luca Velletri)
5. Splende sempre il sole
6. Andalasia
7. Nel bene
8. L'addio di Robert
9. Nathaniel e Pip
10. La ricerca del principe Edward
11. Le ragazze fanno shopping
12. Arriva Narissa
13. La fine della favola
14. Suite Come d'incanto
15. That's Amore (interpretata da James Marsden)
16. Ever Ever After (interpretata da Carrie Underwood)

Sequel

Nel dicembre 2020, Come per disincanto - E vissero infelici e scontenti è stato ufficialmente annunciato con Adams che riprende il ruolo di Giselle. Il film uscirà sulla piattaforma streaming Disney+.[4] Più tardi quel mese, Patrick Dempsey ha firmato per tornare nei panni di Robert ed è stato rivelato che la Disney ha assunto Brigette Hales, Richard Lagravenese, Scott Neustadter e Michael H. Weber per lavorare alla sceneggiatura del film.

Nel marzo 2021, Menken ha annunciato che James Marsden e Idina Menzel avrebbero ripreso i rispettivi ruoli.[5]

Riconoscimenti

• 2008 - Premio Oscar
  • Candidatura Miglior canzone (Happy Working Song) ad Alan Menken e Stephen Schwartz
  • Candidatura Miglior canzone (So Close) ad Alan Menken e Stephen Schwartz
  • Candidatura Miglior canzone (That's How You Know) ad Alan Menken e Stephen Schwartz
• 2008 - Golden Globe
  • Candidatura Migliore attrice in un film commedia o musicale ad Amy Adams
  • Candidatura Migliore canzone originale (That's How You Know) ad Alan Menken e Stephen Schwartz
• 2007 - Critics' Choice Movie Award
  • Miglior film per la famiglia
  • Candidatura Migliore attrice protagonista ad Amy Adams
  • Candidatura Miglior colonna sonora ad Alan Menken
  • Candidatura Miglior canzone (That's How You Know) ad Amy Adams
• 2009 - Grammy Award
  • Candidatura Miglior canzone (Ever Ever After) ad Alan Menken e Stephen Schwartz
  • Candidatura Miglior canzone (That's How You Know) ad Alan Menken e Stephen Schwartz
• 2008 - MTV Movie Awards
  • Candidatura Miglior performance femminile ad Amy Adams
  • Candidatura Miglior performance comica ad Amy Adams
  • Candidatura Miglior bacio ad Amy Adams e Patrick Dempsey
• 2007 - Satellite Award
  • Candidatura Miglior attrice in un film commedia o musicale ad Amy Adams
  • Candidatura Migliori effetti visivi a Thomas Schelesny, Matt Jacobs e Tom Gibbons
• 2008 - Saturn Award
  • Miglior film fantasy
  • Miglior attrice protagonista ad Amy Adams
  • Miglior colonna sonora ad Alan Menken
• 2007 - Central Ohio Film Critics Association Awards
  • Candidatura Migliore attrice protagonista ad Amy Adams
• 2008 - Premio Hugo
  • Candidatura Miglior rappresentazione drammatica (forma lunga) a Bill Kelly e Kevin Lima
• 2007 - Phoenix Film Critics Society Awards
  • Miglior film per la famiglia
• 2008 - Teen Choice Award
  • Candidatura Chick-Flick
  • Candidatura Miglior attore in un film commedia a James Marsden
  • Candidatura Miglior attrice in un film commedia ad Amy Adams
  • Candidatura Miglior cattivo a Susan Sarandon
• 2007 - Visual Effects Society
  • Candidatura Miglior personaggio animato (Pip) a Tom Gibbons, James W. Brown, David Richard Nelson e John Koester
• 2008 - ASCAP Award
  • Top Box Office Films ad Alan Menken e Stephen Schwartz
• 2008 - Artios Award
  • Candidatura Miglior casting per un film commedia a John Papsidera, Marcia Ross e Susan Shopmaker
• 2008 - Golden Trailer Awards
  • Miglior film d'animazione/per la famiglia
• 2008 - Golden Reel Award
  • Candidatura Miglior montaggio sonoro (Colonna sonora) a Kenneth Karman, Jeremy Raub e Joanie Diener
• 2008 - National Movie Awards
  • Candidatura Miglior film musicale
  • Candidatura Miglior performance maschile a Patrick Dempsey
  • Candidatura Miglior performance femminile ad Amy Adams
• 2008 - Young Artist Awards
  • Candidatura Miglior attrice giovane 10 anni o meno a Rachel Covey

Accoglienza

Incassi

Il film ha avuto un enorme successo di pubblico. Ha guadagnato nel mondo circa 340 milioni di dollari. In Italia la pellicola Disney ha incassato 6.875.191 euro circa, e nel primo fine settimana di programmazione 2.244.799 di euro circa.[6].

Critica

Il film è stato acclamato dalla critica. Su Rotten Tomatoes ha una percentuale del 93%.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Come d'incanto
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Come d'incanto

Collegamenti esterni

• (MUL) Sito ufficiale, su movies.disney.com.
• (EN) Come d'incanto, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Come d'incanto, su INDUCKS.
• Come d'incanto, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Come d'incanto, su Movieplayer.it.
• Come d'incanto, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
• Come d'incanto, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Come d'incanto, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Come d'incanto, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Come d'incanto, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Come d'incanto, su FilmAffinity.
• (EN) Come d'incanto, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Come d'incanto, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Come d'incanto, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Come d'incanto, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (EN) Come d'incanto, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
• (EN) Come d'incanto, su Big Cartoon DataBase.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

---

[de] Verwünscht

Verwünscht ist eine US-amerikanische Fantasy-Komödie mit Musical-Einlagen aus dem Jahr 2007. Es ist ein Realfilm mit Zeichentrick-Elementen, wobei die ersten 10 Minuten reiner Zeichentrick sind und danach der Realfilm mit Zeichentrick-Elementen angereichert wird. Die Handlung dieser Produktion aus den Disney-Studios ist inspiriert von den eigenen klassischen Märchenfilmen Disneys. Die Zeichentricksequenzen sind bewusst im traditionellen Zeichenstil (Cel Animation) ohne Mitwirkung von Computern entstanden. Allerdings sind im Realfilm zahlreiche computergenerierte Effekte und Animationen enthalten.

---

[en] Enchanted (film)

Enchanted is a 2007 American musical fantasy romantic comedy film directed by Kevin Lima and written by Bill Kelly. Produced by Walt Disney Pictures in association with Barry Josephson's Josephson Entertainment and Barry Sonnenfeld's Right Coast Productions, the film stars Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden, Timothy Spall, Idina Menzel, Rachel Covey, and Susan Sarandon. It focuses on an archetypal Disney princess-to-be exiled from her animated world into the live-action world of New York City.

---

[es] Enchanted

Enchanted (titulada: Encantada: La historia de Giselle en España y Encantada en Hispanoamérica)[1] es una película infantil producida por Walt Disney Pictures en el año 2007 y dirigida por Kevin Lima. Nominada a 3 Óscars musicales y a dos Globos de Oro a la Mejor actriz y Mejor canción original. Fue ganadora en las categorías de Mejor película, Mejor actriz y Mejor música en los Saturns de 2008.[2] Con las actuaciones de Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden, Idina Menzel, Timothy Spall y Susan Sarandon entre otros, Kevin Lima con gran experiencia en la animación Disney, consigue con Enchanted aunar una comedia romántica localizada en nuestros días y el clásico cuento de hadas de Disney, incluyendo sus típicos estereotipos, para obtener por fin una mezcla entre homenaje y parodia de los grandes clásicos de Disney.[3]

---

- [it] Come d'incanto

---

[ru] Зачарованная

«Зачарованная» (англ. Enchanted) — американский фэнтезийно-музыкальный фильм 2007 года, снятый режиссёром Кевином Лимой (Kevin Lima) по сценарию Билла Келли (Bill Kelly[en]). Фильм был снят на киностудии «Walt Disney Pictures» в сотрудничестве с продюсерской фирмой Барри Зонненфельда и Барри Джозефсона[en] «Barry Sonnenfeld and Josephson Entertainment». В съёмках картины были задействованы актёры Эми Адамс, Патрик Демпси, Джеймс Марсден, Тимоти Сполл, Идина Мензел, Рэйчел Кови и Сьюзан Сарандон. В центре фильма Жизель — классическая диснеевская принцесса, которая из сказочной нарисованной страны вопреки своей воле попадает в реальный мир Нью-Йорка.

---

---