Don't Say a Word è un film del 2001 diretto da Gary Fleder, basato sull'omonimo romanzo di Andrew Klavan con protagonista Michael Douglas.

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Don't Say a Word (disambigua).

Don't Say a Word
Michael Douglas e Brittany Murphy in una scena del film
Titolo originale	Don't Say a Word
Lingua originale	Inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America, Australia
Anno	2001
Durata	113 min
Rapporto	2,35:1
Genere	thriller, drammatico
Regia	Gary Fleder
Soggetto	Andrew Klavan (romanzo)
Sceneggiatura	Anthony Peckham, Patrick Smith Kelly
Produttore	Arnon Milchan, Anne Kopelson, Arnold Kopelson
Produttore esecutivo	Jeffrey Downe, Bruce Berman
Casa di produzione	Regency Enterprises, Village Roadshow Pictures, NPV Entertainment, Kopelson Entertainment, Epsilon Motion Pictures, Further Films
Distribuzione in italiano	Medusa Film
Fotografia	Amir Mokri
Montaggio	Armen Minasian, William Steinkamp
Effetti speciali	Ted Ross, Ian Hunter
Musiche	Mark Isham
Scenografia	Nelson Coates
Costumi	Ellen Mirojnick
Trucco	Linda Dowds
Interpreti e personaggi
Michael Douglas: Dr. Nathan Conrad Brittany Murphy: Elisabeth Burrows Sean Bean: Patrick Koster Skye McCole Bartusiak: Jessie Conrad Jennifer Esposito: Detective Sandra Cassidy Famke Janssen: Aggie Conrad Oliver Platt: Dr. Louis Sachs Guy Torry: Dolen Shawn Doyle: Russel Maddox Victor Argo: Sydney Simon Conrad Goode: Max Dunlevy Paul Schulze: Jake Daniel Kash: Detective Garcia Lance Reddick: Arnie Lucie Laurier: Vanessa
Doppiatori italiani
Oreste Rizzini: Dr. Nathan Conrad Valentina Mari: Elisabeth Burrows Luca Ward: Patrick Koster Rossa Caputo: Jessie Conrad Ilaria Stagni: Detective Sandra Cassidy Cristiana Lionello: Aggie Conrad Gianluca Tusco: Dr. Louis Sachs Fabrizio Vidale: Dolen Gianni Musy: Sydney Simon Luigi Ferraro: Max Dunlevy Roberto Draghetti: Jake Massimiliano Manfredi: Russel Maddox Pasquale Anselmo: Detective Garcia Massimo Rossi: Arnie Francesca Fiorentini: Vanessa

Trama

Brooklyn, 1991. La gang di Patrick Koster ruba in una banca un rubino del valore di 10 milioni di dollari ma durante la fuga uno dei ladri sottrae al leader la pietra sostituendola con un orologio.

Manhattan, vigilia del giorno del ringraziamento 2001. La banda ha passato quasi 10 anni in carcere e dopo averne ucciso l'anziana proprietaria penetra in un appartamento dove si installa poiché al piano superiore vive lo psichiatra Nathan Conrad con la moglie Aggie e la figlia Jessie di otto anni; durante la notte Jessie viene rapita per costringere il medico, ricattandolo, a far ricordare a Elisabeth Burrows, una diciottenne ricoverata da anni in un ospedale psichiatrico, un numero a 6 cifre, mantenendo contemporaneamente sotto controllo lui e sua moglie. Nathan capisce che in realtà Elisabeth è dotata ed è una simulatrice, anche se non parla mai ed è stata giudicata immemore e pericolosa; inizialmente è riluttante nell'aiutarlo, ma lo psichiatra riesce a conquistare la sua fiducia. Aggie, rimasta sola in camera con una gamba ingessata, sente provenire la voce di Jessie dal piano inferiore e si alza dal letto; Koster allora manda su uno dei suoi per eliminarla ma alla fine è lei che riesce a ucciderlo.

Intanto Nathan riesce a condurre fuori dall'ospedale Elisabeth e in una fermata della metropolitana la ragazza ricorda il suo passato: suo padre aveva rubato il rubino ma gli altri lo scovarono e lo uccisero gettandolo proprio sulle rotaie all'arrivo di un treno, sotto i suoi occhi. Il padre aveva nascosto la pietra dentro la sua bambola di pezza ma arrivò la polizia che li arrestò. Il numero a sei cifre è 815508 ed è il numero della tomba di suo padre sepolto ad Hart Island: la bambola è nascosta proprio là. Nathan riesce a rubare una barchetta su cui raggiungono l'isolotto dove trovano già Koster con i suoi uomini e Jessie. Elisabeth è costretta a rivelare il numero e trovano la tomba con la bambola, poi Koster ordina ai suoi di sparare a Nathan ma lui riesce a reagire mentre arriva la detective Sandra Cassidy che stava già indagando su alcune morti sospette nell'ospedale in cui si trovava Elisabeth; intima alla banda di gettare le armi ma inutilmente e uccide uno degli uomini mentre Koster le spara ferendola; nel frattempo, armatosi di una pistola, Nathan tiene sotto tiro Koster e riesce anche a sottrargli il rubino gettandolo in una fossa insieme all'uomo che recuperando un revolver tenta di ucciderlo ma Nathan fa scattare il meccanismo che rovescia la terra addosso a Koster che perciò muore sotterrato. Nathan potrà finalmente tornare a casa con sua figlia portando con loro anche Elisabeth.

Produzione

Riprese

Le riprese del film sono iniziate il 15 dicembre 2000. Gran parte delle riprese, per motivi di budget, sono state effettuate in Canada. Le scene nel cimitero di Hart Island sono state effettuate in un enorme magazzino.

Distribuzione

Il film è stato distribuito il 28 settembre 2001 in Canada e Stati Uniti, a causa dell'uscita del film appena due settimane dopo gli attacchi dell'11 settembre, i realizzatori hanno pensato di ritardare il film, ma alla fine hanno deciso di non farlo. Tuttavia si sono mossi per tagliare e sostituire rapidamente le inquadrature del World Trade Center dal montaggio, come l'inquadratura di apertura, che ora mostra invece Brooklyn[1]. In Italia il film è stato distribuito il 12 aprile 2002.

Box Office

Durante il week-end d'apertura il film ha incassato 17090474 $. Gli incassi totali ammontano a 100,020,092 $, a fronte di un budget di 50 milioni di dollari.

Internazionale

Titoli alternativi nel mondo:

• Francia: Pas un mot...
• Germania: Sag' kein Wort
• Austria: Sag kein Wort
• Russia: Не говори ни слова
• Grecia: Min peis lexi
• Canada: Ne dites rien
• Croazia: Ne reci ni rijec
• Polonia: Nikomu ani słowa
• Ungheria: Ne szólj száj!
• Portogallo: Nem uma Palavra
• Turchia: Sakin konusma
• Giappone: Sound of Silence
• Spagna: Ni una palabra

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Don't Say a Word

Collegamenti esterni

• Don't Say a Word, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Don't Say a Word, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Don't Say a Word, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Don't Say a Word, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Don't Say a Word, su FilmAffinity.
• (EN) Don't Say a Word, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Don't Say a Word, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Don't Say a Word, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] Sag’ kein Wort

[en] Don't Say a Word

[es] Ni una palabra

[ru] Не говори ни слова